لغتونه
فعلونه زده کړئ – نینورسک
gå heim
Han går heim etter arbeid.
کور تلل
هغه د کار وروسته کور تلي.
like
Ho liker sjokolade betre enn grønsaker.
خوښول
هګګه شکلاټ نه د شاکر څخه ډېر خوښي.
fjerne
Gravemaskina fjernar jorda.
لیرې کول
د ډیورۍ کښته د خاک لیرې کوي.
klare seg
Ho må klare seg med lite pengar.
ساتل
وه په کم پیسو سره ساتل باید.
gifte seg
Paret har nettopp gifta seg.
ښوونځای کول
د جوړی تازه ښوونځای کړی.
kaste
Han kastar ballen i kurven.
واچول
هغه توپ په ټوکي کې واچوي.
opne
Safeen kan opnast med den hemmelege koden.
پښتونول
د سر تور له ژبور سره تیناکه پښتونیږي.
foreslå
Kvinna foreslår noko til venninna si.
وړاواستل
دا ښځه د خپلې ملګرۍ سره یو شی وړاواستلې.
forfølge
Cowboyen forfølgjer hestane.
تعقیب کول
کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.
lyge
Han lyg ofte når han vil selje noko.
ژليدل
هغه ډېر ژليدل کوي کله چې کار میلولي.
oppleve
Du kan oppleve mange eventyr gjennom eventyrbøker.
تجربه کول
تاسې په افسانې کتابونو کې ډیرې مجاري تجربه کولی شئ.