لغتونه
فعلونه زده کړئ – Persian
حذف شدن
بسیاری از مواقع به زودی در این شرکت حذف خواهند شد.
hdf shdn
bsaara az mwaq’e bh zwda dr aan shrket hdf khwahnd shd.
ډیریدل
دا ډیریدلی دی، تاسې مزمنی!
برش زدن
باید شکلها را برش بزنید.
brsh zdn
baad shkelha ra brsh bznad.
بریدل
د شکلونو پکار ده چې بریدل شي.
کم کار کردن
ساعت چند دقیقه کم کار میکند.
kem kear kerdn
sa’et chend dqaqh kem kear makend.
ځول
د ګاډي ګرې د يو څو دقيقو له پاره ځي.
ترجمه کردن
او میتواند بین شش زبان ترجمه کند.
trjmh kerdn
aw matwand ban shsh zban trjmh kend.
ترجمه کول
هغه کولی شي چې په شپږو ژبو کې ترجمه وکړي.
جرات کردن
من جرات پریدن به آب را ندارم.
jrat kerdn
mn jrat peradn bh ab ra ndarm.
توره اوږدل
زه په اوبو کې ځلي یم او نه توره اوږدم.
فعال کردن
دود، زنگار را فعال کرد.
f’eal kerdn
dwd, znguar ra f’eal kerd.
چلول
د تود کټۍ نیولی یې د اژارن نیولو چلول شوی.
گفتن
او به من یک راز گفت.
guftn
aw bh mn ake raz guft.
ویل
هغه زه ته یوه راز ویل.
تعلق داشتن
همسر من متعلق به من است.
t’elq dashtn
hmsr mn mt’elq bh mn ast.
تعلق لرل
زما زړه ته تعلق لري.
برداشتن
صنعتگر کاشیهای قدیمی را برداشت.
brdashtn
sn’etgur keashahaa qdama ra brdasht.
لیرې کول
ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.
خواستن
نوعه من از من زیاد میخواهد.
khwastn
nw’eh mn az mn zaad makhwahd.
ناروغ کول
هغه د بمبې ناروغ کوي.
شروع کردن
آنها طلاق خود را شروع خواهند کرد.
shrw’e kerdn
anha tlaq khwd ra shrw’e khwahnd kerd.
پیل کول
هغه د خپلو طلاق پیل کوي.