لغتونه
فعلونه زده کړئ – Telugu
సిద్ధం
ఆమె అతనికి గొప్ప ఆనందాన్ని సిద్ధం చేసింది.
Sid‘dhaṁ
āme ataniki goppa ānandānni sid‘dhaṁ cēsindi.
غونډل
هغه د هغو ستونزو لپاره خوږه خوشی غونډلی.
కనెక్ట్
ఈ వంతెన రెండు పొరుగు ప్రాంతాలను కలుపుతుంది.
Kanekṭ
ī vantena reṇḍu porugu prāntālanu kaluputundi.
ارتباط جوړول
دا پل دوه ښارونه سره ارتباط جوړي.
మలుపు
ఆమె మాంసాన్ని మారుస్తుంది.
Malupu
āme mānsānni mārustundi.
پوړتل
هغه د ګوډۍ پوړتي.
రైడ్
వారు వీలైనంత వేగంగా రైడ్ చేస్తారు.
Raiḍ
vāru vīlainanta vēgaṅgā raiḍ cēstāru.
سوارېدل
هغوی چې په تر ټولو سرعت سره سوارېدي.
దగ్గరగా రా
నత్తలు ఒకదానికొకటి దగ్గరగా వస్తున్నాయి.
Daggaragā rā
nattalu okadānikokaṭi daggaragā vastunnāyi.
نږدې اوسول
ناګايانې یو څوک نږدې اوسيږي.
బయటకు వెళ్ళు
పిల్లలు చివరకు బయటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.
Bayaṭaku veḷḷu
pillalu civaraku bayaṭiki veḷlālanukuṇṭunnāru.
وتل
دوی د اخيره کور ته وتل غواړي.
అర్థం
నేలపై ఉన్న ఈ కోటు అర్థం ఏమిటి?
Terici un̄cu
kiṭikīlu terici un̄cē vyakti doṅgalanu āhvānistāḍu!
پوهېدل
دا څه په دی زمین کې د زموږ قومي نښه پوهېدلی؟
తొలగించు
హస్తకళాకారుడు పాత పలకలను తొలగించాడు.
Tolagin̄cu
hastakaḷākāruḍu pāta palakalanu tolagin̄cāḍu.
لیرې کول
ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.
పొరపాటు
మీరు తప్పు చేయకుండా జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి!
Dāri
atanu am‘māyini cētitō naḍipistāḍu.
غلط کول
پرېزانۍ سره ويشاره کوه، نو غلط مه کړی!
లోపలికి రండి
లోపలికి రండి!
Lōpaliki raṇḍi
lōpaliki raṇḍi!
ښاغلی اوسول
ښاغلی اوسه!
కనిపించింది
ఎండల చేప నీటిలో అచానకు కనిపించింది.
Kanipin̄cindi
eṇḍala cēpa nīṭilō acānaku kanipin̄cindi.
ظاهریدل
یوه لویه ماهی ناڅاپه په اوبو کې ظاهریدل شوه.