لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
pronunciar un discurs
El polític està pronunciant un discurs davant de molts estudiants.
خط ولول
سیاستونکی د ډېر زده کوونکو پیش یو خط ولولې دی.
defensar
Els dos amics sempre volen defensar-se mútuament.
ملاتړ کول
دوه ملګري همیشه باید یو بل ته ملاتړ وکړي.
mirar avall
Ella mira avall cap a la vall.
لاندې ګورل
هغه لاندې په درېځ کې ګورلے.
monitoritzar
Tot està monitoritzat aquí amb càmeres.
نظر کول
دلته هر بل شۍ په کامیرې پر مخ نظر کېږي.
plorar
El nen està plorant a la banyera.
ژغورل
د ماشوم د حمام کې ژغوري.
apagar
Ella apaga el despertador.
غږ کول
هغه د بخګر غږ کوي.
mudar-se
El veí es muda.
جولګی کول
د همسایې جولګی کوي.
arreglar-se
Ha d’arreglar-se amb poc diners.
ساتل
وه په کم پیسو سره ساتل باید.
buscar
Allò que no saps, has de buscar-ho.
لوستل
دا څه چې نه پوهېږے، باید لوستی.
enlairar-se
L’avió està enlairant-se.
لاړ شول
د هوايي الوتکہ لاړ شوې ده.
passar
Els doctors passen pel pacient cada dia.
ګورل
دا ډاکټران هر ورځ په مریض سره ګوري.