وہ سو گیا حالانکہ ٹی وی چل رہا تھا - |
Ар (хъулъфыгъ) хэчъыягъ, телевизорыр хэгъэнэгъагъ нахь мышIэми.
Ар (хъулъфыгъ) хэчъыягъ, телевизорыр хэгъэнэгъагъ нахь мышIэми.
1
A- (-u---g)--j-ch--a---t-le-i-------j-gj-nje------h--my---jemi.
Ar (hulfyg) hjechyjag, televizoryr hjegjenjegag nah' myshIjemi.
|
وہ سو گیا حالانکہ ٹی وی چل رہا تھا -
Ар (хъулъфыгъ) хэчъыягъ, телевизорыр хэгъэнэгъагъ нахь мышIэми.
Ar (hulfyg) hjechyjag, televizoryr hjegjenjegag nah' myshIjemi.
|
وہ اور رک گیا حالانکہ کافی دیر ہو گئی تھی - |
Ар (хъулъфыгъ) джыри къэуцугъагъ, кIасэ хъугъагъэ нахь мышIэми.
Ар (хъулъфыгъ) джыри къэуцугъагъ, кIасэ хъугъагъэ нахь мышIэми.
1
Ar----l-y-) dzh--- ----c--a-- ---s-- -ug-gj---ah- -ys----mi.
Ar (hulfyg) dzhyri kjeucugag, kIasje hugagje nah' myshIjemi.
|
وہ اور رک گیا حالانکہ کافی دیر ہو گئی تھی -
Ар (хъулъфыгъ) джыри къэуцугъагъ, кIасэ хъугъагъэ нахь мышIэми.
Ar (hulfyg) dzhyri kjeucugag, kIasje hugagje nah' myshIjemi.
|
وہ نہیں آیا حالانکہ ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا - |
Ар (хъулъфыгъ) къэкIуагъэп, тызэзэгъыгъагъ нахь мышIэми.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIуагъэп, тызэзэгъыгъагъ нахь мышIэми.
1
A- -h----g- k---Iua-je-,-t-z---j-g--ag nah' my-hI-e--.
Ar (hulfyg) kjekIuagjep, tyzjezjegygag nah' myshIjemi.
|
وہ نہیں آیا حالانکہ ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا -
Ар (хъулъфыгъ) къэкIуагъэп, тызэзэгъыгъагъ нахь мышIэми.
Ar (hulfyg) kjekIuagjep, tyzjezjegygag nah' myshIjemi.
|
ٹی وی چل رہا تھا اس کے باوجود وہ سو گیا - |
Телевизорыр хэгъэнэгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар хэчъыягъ.
Телевизорыр хэгъэнэгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар хэчъыягъ.
1
T--evi-or-r--jegjenje---.-A-----m---tygje-,-a- h---hyjag.
Televizoryr hjegjenjegag. Ashh emylytygjeu, ar hjechyjag.
|
ٹی وی چل رہا تھا اس کے باوجود وہ سو گیا -
Телевизорыр хэгъэнэгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар хэчъыягъ.
Televizoryr hjegjenjegag. Ashh emylytygjeu, ar hjechyjag.
|
کافی دیر ہو گئی تھی اس کے باوجود وہ رک گیا - |
КIасэ хъугъагъэ. Ащ емылъытыгъэу, ар щысыгъ.
КIасэ хъугъагъэ. Ащ емылъытыгъэу, ар щысыгъ.
1
KI---e --gag-e- -sh- em--yt--jeu,--- s--y---.
KIasje hugagje. Ashh emylytygjeu, ar shhysyg.
|
کافی دیر ہو گئی تھی اس کے باوجود وہ رک گیا -
КIасэ хъугъагъэ. Ащ емылъытыгъэу, ар щысыгъ.
KIasje hugagje. Ashh emylytygjeu, ar shhysyg.
|
ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا اس کے با وجود وہ نہیں آیا - |
Тызэзэгъыгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар къэкIуагъэп.
Тызэзэгъыгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар къэкIуагъэп.
1
Ty-je-je-ygag.-As-----y--tyg-e---a- kj-kI--g--p.
Tyzjezjegygag. Ashh emylytygjeu, ar kjekIuagjep.
|
ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا اس کے با وجود وہ نہیں آیا -
Тызэзэгъыгъагъ. Ащ емылъытыгъэу, ар къэкIуагъэп.
Tyzjezjegygag. Ashh emylytygjeu, ar kjekIuagjep.
|
حالانکہ اس کے پاس کوئی ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے وہ گاڑی چلا رہا ہے - |
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр зэрефэ, правэ имыIэ нахь мышIэми.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр зэрефэ, правэ имыIэ нахь мышIэми.
1
A----(h-lf--)--a-h----- zjer-f-e, -ravj- -m--je-n--'-------em-.
Ashh (hulfyg) mashinjer zjerefje, pravje imyIje nah' myshIjemi.
|
حالانکہ اس کے پاس کوئی ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے وہ گاڑی چلا رہا ہے -
Ащ (хъулъфыгъ) машинэр зэрефэ, правэ имыIэ нахь мышIэми.
Ashh (hulfyg) mashinjer zjerefje, pravje imyIje nah' myshIjemi.
|
حالانکہ سڑک پر پھسلن ہے وہ تیز چلا رہا ہے - |
Ар (хъулъфыгъ) псынкIэу макIо, гъогур цIэнлъагъо нахь мышIэми.
Ар (хъулъфыгъ) псынкIэу макIо, гъогур цIэнлъагъо нахь мышIэми.
1
Ar--hu-fyg- psy-k-jeu m-------og----Ij----g--nah' -yshIj--i.
Ar (hulfyg) psynkIjeu makIo, gogur cIjenlago nah' myshIjemi.
|
حالانکہ سڑک پر پھسلن ہے وہ تیز چلا رہا ہے -
Ар (хъулъфыгъ) псынкIэу макIо, гъогур цIэнлъагъо нахь мышIэми.
Ar (hulfyg) psynkIjeu makIo, gogur cIjenlago nah' myshIjemi.
|
حالانکہ وہ نشے میں ہے وہ سائیکل چلا رہا ہے - |
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэм тес, чэф иI нахь мышIэми.
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэм тес, чэф иI нахь мышIэми.
1
Ar (---fyg) k---h---f-c--em t--- -hj-- iI---h' -----j---.
Ar (hulfyg) kushh'jefachjem tes, chjef iI nah' myshIjemi.
|
حالانکہ وہ نشے میں ہے وہ سائیکل چلا رہا ہے -
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэм тес, чэф иI нахь мышIэми.
Ar (hulfyg) kushh'jefachjem tes, chjef iI nah' myshIjemi.
|
اس کے پاس ڈرائیونگ لائیسنس نہیں ہے اس کے باوجود وہ گاڑی چلا رہا ہے - |
Ащ (хъулъфыгъ) правэ иIэп. Ары нахь мышIэми машинэр зэрефэ.
Ащ (хъулъфыгъ) правэ иIэп. Ары нахь мышIэми машинэр зэрефэ.
1
Ashh (-ulf-----r-v----Ij--.-Ary nah--m-shI-e-- mashinj----j--ef-e.
Ashh (hulfyg) pravje iIjep. Ary nah' myshIjemi mashinjer zjerefje.
|
اس کے پاس ڈرائیونگ لائیسنس نہیں ہے اس کے باوجود وہ گاڑی چلا رہا ہے -
Ащ (хъулъфыгъ) правэ иIэп. Ары нахь мышIэми машинэр зэрефэ.
Ashh (hulfyg) pravje iIjep. Ary nah' myshIjemi mashinjer zjerefje.
|
سڑک پر پھسلن ہے – اس کے باوجود وہ تیز چلا رہا ہے - |
Гъогур цIэнлъагъо. Ары нахь мышIэми ар (хъулъфыгъ) псынкIэу макIо.
Гъогур цIэнлъагъо. Ары нахь мышIэми ар (хъулъфыгъ) псынкIэу макIо.
1
G-g-r-cI-e-l-go----y---h- m-----em- ar --u-f--)---y-kIjeu -a-I-.
Gogur cIjenlago. Ary nah' myshIjemi ar (hulfyg) psynkIjeu makIo.
|
سڑک پر پھسلن ہے – اس کے باوجود وہ تیز چلا رہا ہے -
Гъогур цIэнлъагъо. Ары нахь мышIэми ар (хъулъфыгъ) псынкIэу макIо.
Gogur cIjenlago. Ary nah' myshIjemi ar (hulfyg) psynkIjeu makIo.
|
وہ نشے میں ہے اس کے با وجود وہ سائیکل چلا رہا ہے - |
Ар (хъулъфыгъ) ешъуагъ. Ары нахь мышIэми кушъхьэфачъэр зэрефэ.
Ар (хъулъфыгъ) ешъуагъ. Ары нахь мышIэми кушъхьэфачъэр зэрефэ.
1
Ar-(hul-yg--e-h--g- Ar- -ah--mys-I---i -u----j-f-ch-er ---re-j-.
Ar (hulfyg) eshuag. Ary nah' myshIjemi kushh'jefachjer zjerefje.
|
وہ نشے میں ہے اس کے با وجود وہ سائیکل چلا رہا ہے -
Ар (хъулъфыгъ) ешъуагъ. Ары нахь мышIэми кушъхьэфачъэр зэрефэ.
Ar (hulfyg) eshuag. Ary nah' myshIjemi kushh'jefachjer zjerefje.
|
اسے نوکری نہیں مل رہی ہے حالانکہ اس نے تعلیم حاصل کی ہے - |
Ащ (бзылъфыгъ) IофшIэн ыгъотырэп, апшъэрэ гъэсэныгъэ иI нахь мышIэми.
Ащ (бзылъфыгъ) IофшIэн ыгъотырэп, апшъэрэ гъэсэныгъэ иI нахь мышIэми.
1
As-h----y-f--)-I---hI----y-otyr-e---a-sh-erj---jes---yg-e--- na---------em-.
Ashh (bzylfyg) IofshIjen ygotyrjep, apshjerje gjesjenygje iI nah' myshIjemi.
|
اسے نوکری نہیں مل رہی ہے حالانکہ اس نے تعلیم حاصل کی ہے -
Ащ (бзылъфыгъ) IофшIэн ыгъотырэп, апшъэрэ гъэсэныгъэ иI нахь мышIэми.
Ashh (bzylfyg) IofshIjen ygotyrjep, apshjerje gjesjenygje iI nah' myshIjemi.
|
وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جارہی ہے حالانکہ اسے درد ہو رہا ہے - |
Ар (бзылъфыгъ) врачым дэжь кIорэп, узым егъэгумэкIы нахь мышIэми.
Ар (бзылъфыгъ) врачым дэжь кIорэп, узым егъэгумэкIы нахь мышIэми.
1
A--(---lf-g--vrach-m-d----'-k--r--p---z---eg---------y--a-' -y--Ij-m-.
Ar (bzylfyg) vrachym djezh' kIorjep, uzym egjegumjekIy nah' myshIjemi.
|
وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جارہی ہے حالانکہ اسے درد ہو رہا ہے -
Ар (бзылъфыгъ) врачым дэжь кIорэп, узым егъэгумэкIы нахь мышIэми.
Ar (bzylfyg) vrachym djezh' kIorjep, uzym egjegumjekIy nah' myshIjemi.
|
وہ گاڑی خرید رہی ہے حالانکہ اس کے پاس پیسے نہیں ہیں - |
Ащ (бзылъфыгъ) машинэ къещэфы, ахъщэ имыIэ нахь мышIэми.
Ащ (бзылъфыгъ) машинэ къещэфы, ахъщэ имыIэ нахь мышIэми.
1
As----b-ylfy-- -as----e---shhj-------s-hj--imy--- nah' --s-I---i.
Ashh (bzylfyg) mashinje keshhjefy, ahshhje imyIje nah' myshIjemi.
|
وہ گاڑی خرید رہی ہے حالانکہ اس کے پاس پیسے نہیں ہیں -
Ащ (бзылъфыгъ) машинэ къещэфы, ахъщэ имыIэ нахь мышIэми.
Ashh (bzylfyg) mashinje keshhjefy, ahshhje imyIje nah' myshIjemi.
|
اس نے تعلیم حاصل کی ہے اس کے باوجود اسے کام نہیں مل رہا ہے - |
Ар еджагъ. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, IофшIэн ыгъотырэп.
Ар еджагъ. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, IофшIэн ыгъотырэп.
1
A- -dzh-g.-A--eu-h-tjeu sh--t -ah--m--h-jem---Iof--Ij-n yg-t-----.
Ar edzhag. Arjeushhtjeu shhyt nah' myshIjemi, IofshIjen ygotyrjep.
|
اس نے تعلیم حاصل کی ہے اس کے باوجود اسے کام نہیں مل رہا ہے -
Ар еджагъ. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, IофшIэн ыгъотырэп.
Ar edzhag. Arjeushhtjeu shhyt nah' myshIjemi, IofshIjen ygotyrjep.
|
اسے درد ہو رہا ہے اس کے باوجود وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جا رہی ہے - |
Ащ уз иI. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, врачым дэжь кIорэп.
Ащ уз иI. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, врачым дэжь кIорэп.
1
Ash- u- ------j-u--ht--- --h-t -a-- ----I-emi--v-a-h-- dje-h--kI---ep.
Ashh uz iI. Arjeushhtjeu shhyt nah' myshIjemi, vrachym djezh' kIorjep.
|
اسے درد ہو رہا ہے اس کے باوجود وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جا رہی ہے -
Ащ уз иI. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, врачым дэжь кIорэп.
Ashh uz iI. Arjeushhtjeu shhyt nah' myshIjemi, vrachym djezh' kIorjep.
|
اس کے پاس پیسے نہیں ہیں اس کے باوجود وہ گاڑی خرید رہی ہے - |
Ащ ахъщэ иIэп. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, машинэ къещэфы.
Ащ ахъщэ иIэп. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, машинэ къещэфы.
1
As-h--h-hhj- i--ep--A-je-sh--jeu-shh---na-'-mys--jemi--m----n---k-s--je--.
Ashh ahshhje iIjep. Arjeushhtjeu shhyt nah' myshIjemi, mashinje keshhjefy.
|
اس کے پاس پیسے نہیں ہیں اس کے باوجود وہ گاڑی خرید رہی ہے -
Ащ ахъщэ иIэп. Арэущтэу щыт нахь мышIэми, машинэ къещэфы.
Ashh ahshhje iIjep. Arjeushhtjeu shhyt nah' myshIjemi, mashinje keshhjefy.
|