მას დაეძინა, მიუხედავად იმისა, რომ ტელევიზორი ჩართული იყო. მას დაეძინა, მიუხედავად იმისა, რომ ტელევიზორი ჩართული იყო. 1 ma----edz-n-, m--k-e-av-- im--a, -o- --e-e-i---i---ar---- i-o.mas daedzina, miukhedavad imisa, rom t'elevizori chartuli iqo.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
وہ سو گیا حالانکہ ٹی وی چل رہا تھا -
მას დაეძინა, მიუხედავად იმისა, რომ ტელევიზორი ჩართული იყო.
mas daedzina, miukhedavad imisa, rom t'elevizori chartuli iqo.
ის კიდევ დარჩა, მიუხედავად იმისა, რომ უკვე გვიანი იყო. ის კიდევ დარჩა, მიუხედავად იმისა, რომ უკვე გვიანი იყო. 1 is k'ide- darc--, -iu-h---vad--m-s-----m -k-v--gvi-n- iq-.is k'idev darcha, miukhedavad imisa, rom uk've gviani iqo.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
وہ اور رک گیا حالانکہ کافی دیر ہو گئی تھی -
ის კიდევ დარჩა, მიუხედავად იმისა, რომ უკვე გვიანი იყო.
is k'idev darcha, miukhedavad imisa, rom uk've gviani iqo.
Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
وہ نہیں آیا حالانکہ ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا -
ის არ მოვიდა, მიუხედავად იმისა, რომ მოვილაპარაკეთ. ის არ მოვიდა, მიუხედავად იმისა, რომ მოვილაპარაკეთ. 1 i--ar-mo-id-,---u---da-a---m--a----m mo--lap---a-'et.is ar movida, miukhedavad imisa, rom movilap'arak'et.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
وہ نہیں آیا حالانکہ ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا -
ის არ მოვიდა, მიუხედავად იმისა, რომ მოვილაპარაკეთ.
is ar movida, miukhedavad imisa, rom movilap'arak'et.
Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
ٹی وی چل رہا تھا اس کے باوجود وہ سو گیا -
ტელევიზორი ჩართული იყო, მიუხედავად ამისა, მაინც დაეძინა. ტელევიზორი ჩართული იყო, მიუხედავად ამისა, მაინც დაეძინა. 1 t--l---zo-i---ar-u-i i-----i-k--davad ---s---m-i-ts da---i-a.t'elevizori chartuli iqo, miukhedavad amisa, maints daedzina.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
ٹی وی چل رہا تھا اس کے باوجود وہ سو گیا -
ტელევიზორი ჩართული იყო, მიუხედავად ამისა, მაინც დაეძინა.
უკვე გვიან იყო, მიუხედავად ამისა, ის მაინც დარჩა. უკვე გვიან იყო, მიუხედავად ამისა, ის მაინც დარჩა. 1 uk'v- gv-a--i-o, --u---d-vad-a-is-, i- --i-t--darcha.uk've gvian iqo, miukhedavad amisa, is maints darcha.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
کافی دیر ہو گئی تھی اس کے باوجود وہ رک گیا -
უკვე გვიან იყო, მიუხედავად ამისა, ის მაინც დარჩა.
uk've gvian iqo, miukhedavad amisa, is maints darcha.
ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا اس کے با وجود وہ نہیں آیا -
ჩვენ მოვილაპარაკეთ, მიუხედავად ამისა, ის მაინც არ მოვიდა. ჩვენ მოვილაპარაკეთ, მიუხედავად ამისა, ის მაინც არ მოვიდა. 1 c---------l-p-a--k------i-k-eda--- -m---,-----a-n-- -r-movida.chven movilap'arak'et, miukhedavad amisa, is maints ar movida.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا اس کے با وجود وہ نہیں آیا -
ჩვენ მოვილაპარაკეთ, მიუხედავად ამისა, ის მაინც არ მოვიდა.
chven movilap'arak'et, miukhedavad amisa, is maints ar movida.
حالانکہ اس کے پاس کوئی ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے وہ گاڑی چلا رہا ہے -
მიუხედავად იმისა, რომ მას არ აქვს მართვის მოწმობა, ის მაინც ატარებს ... . მიუხედავად იმისა, რომ მას არ აქვს მართვის მოწმობა, ის მაინც ატარებს ... . 1 mi--he-a-ad i-isa,-r---m-s ------s ma-tvi- -o----ob-,--s---in----t'a---- -.- .miukhedavad imisa, rom mas ar akvs martvis mots'moba, is maints at'arebs ... .
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
حالانکہ اس کے پاس کوئی ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے وہ گاڑی چلا رہا ہے -
მიუხედავად იმისა, რომ მას არ აქვს მართვის მოწმობა, ის მაინც ატარებს ... .
miukhedavad imisa, rom mas ar akvs martvis mots'moba, is maints at'arebs ... .
Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
حالانکہ سڑک پر پھسلن ہے وہ تیز چلا رہا ہے -
მიუხედავად იმისა, რომ გზა მოყინულია, ის მაინც სწრაფად მოძრაობს. მიუხედავად იმისა, რომ გზა მოყინულია, ის მაინც სწრაფად მოძრაობს. 1 miukhed-vad-i-is-, -o- -----oq-nul--,--s-m-i--- --s'rap-----d-ra-b-.miukhedavad imisa, rom gza moqinulia, is maints sts'rapad modzraobs.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
حالانکہ سڑک پر پھسلن ہے وہ تیز چلا رہا ہے -
მიუხედავად იმისა, რომ გზა მოყინულია, ის მაინც სწრაფად მოძრაობს.
miukhedavad imisa, rom gza moqinulia, is maints sts'rapad modzraobs.
Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
حالانکہ وہ نشے میں ہے وہ سائیکل چلا رہا ہے -
მიუხედავად იმისა, რომ ის მთვრალია, ველოსიპედით მიდის. მიუხედავად იმისა, რომ ის მთვრალია, ველოსიპედით მიდის. 1 miu-----vad-----a- r-m i- mt-r-l--- --l-sip'--it--i-i-.miukhedavad imisa, rom is mtvralia, velosip'edit midis.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
حالانکہ وہ نشے میں ہے وہ سائیکل چلا رہا ہے -
მიუხედავად იმისა, რომ ის მთვრალია, ველოსიპედით მიდის.
miukhedavad imisa, rom is mtvralia, velosip'edit midis.
Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
اس کے پاس ڈرائیونگ لائیسنس نہیں ہے اس کے باوجود وہ گاڑی چلا رہا ہے -
მას არ აქვს მართვის მოწმობა, მიუხედავად ამისა, ის მაინც ატარებს მანქანას. მას არ აქვს მართვის მოწმობა, მიუხედავად ამისა, ის მაინც ატარებს მანქანას. 1 m----r --vs mar-v-s --t-'m-ba- mi--he-a-a- -m------s -a-n-s---'ar---------na-.mas ar akvs martvis mots'moba, miukhedavad amisa, is maints at'arebs mankanas.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
اس کے پاس ڈرائیونگ لائیسنس نہیں ہے اس کے باوجود وہ گاڑی چلا رہا ہے -
მას არ აქვს მართვის მოწმობა, მიუხედავად ამისა, ის მაინც ატარებს მანქანას.
mas ar akvs martvis mots'moba, miukhedavad amisa, is maints at'arebs mankanas.
سڑک پر پھسلن ہے – اس کے باوجود وہ تیز چلا رہا ہے -
გზა მოყინულია, მიუხედავად ამისა, ის მაინც სწრაფად მოძრაობს. გზა მოყინულია, მიუხედავად ამისა, ის მაინც სწრაფად მოძრაობს. 1 g-a moq----ia- miuk-edavad a-is-, i- m-i------s----a- mod---o-s.gza moqinulia, miukhedavad amisa, is maints sts'rapad modzraobs.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
سڑک پر پھسلن ہے – اس کے باوجود وہ تیز چلا رہا ہے -
გზა მოყინულია, მიუხედავად ამისა, ის მაინც სწრაფად მოძრაობს.
gza moqinulia, miukhedavad amisa, is maints sts'rapad modzraobs.
Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
وہ نشے میں ہے اس کے با وجود وہ سائیکل چلا رہا ہے -
ის მთვრალია, მიუხედავად ამისა, მაინც მიდის ველოსიპედით. ის მთვრალია, მიუხედავად ამისა, მაინც მიდის ველოსიპედით. 1 i--m-v-ali-- --u---d-vad -mis---ma-n-----d-s v-lo-i---d--.is mtvralia, miukhedavad amisa, maints midis velosip'edit.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
وہ نشے میں ہے اس کے با وجود وہ سائیکل چلا رہا ہے -
ის მთვრალია, მიუხედავად ამისა, მაინც მიდის ველოსიპედით.
is mtvralia, miukhedavad amisa, maints midis velosip'edit.
اسے نوکری نہیں مل رہی ہے حالانکہ اس نے تعلیم حاصل کی ہے -
ის ვერ პოულობს სამსახურს, მიუხედავად იმისა, რომ განათლებულია. ის ვერ პოულობს სამსახურს, მიუხედავად იმისა, რომ განათლებულია. 1 i- ------ou-obs s---akh-rs----uk-e--vad ---s-, -om-gan-t-e---ia.is ver p'oulobs samsakhurs, miukhedavad imisa, rom ganatlebulia.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
اسے نوکری نہیں مل رہی ہے حالانکہ اس نے تعلیم حاصل کی ہے -
ის ვერ პოულობს სამსახურს, მიუხედავად იმისა, რომ განათლებულია.
is ver p'oulobs samsakhurs, miukhedavad imisa, rom ganatlebulia.
Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جارہی ہے حالانکہ اسے درد ہو رہا ہے -
ის არ მიდის ექიმთან, მიუხედავად იმისა, რომ მას ტკივილები აქვს. ის არ მიდის ექიმთან, მიუხედავად იმისა, რომ მას ტკივილები აქვს. 1 is -r --di---kim-an- -i-khed--a---misa,-r-- m-s-t-k'-vil--i a--s.is ar midis ekimtan, miukhedavad imisa, rom mas t'k'ivilebi akvs.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جارہی ہے حالانکہ اسے درد ہو رہا ہے -
ის არ მიდის ექიმთან, მიუხედავად იმისა, რომ მას ტკივილები აქვს.
is ar midis ekimtan, miukhedavad imisa, rom mas t'k'ivilebi akvs.
Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
وہ گاڑی خرید رہی ہے حالانکہ اس کے پاس پیسے نہیں ہیں -
ის ყიდულობს მანქანას, მიუხედავად იმისა, რომ ფული არ აქვს. ის ყიდულობს მანქანას, მიუხედავად იმისა, რომ ფული არ აქვს. 1 i- qi-u--b----n-ana-- ---khed---- i-i--------pu-i a--ak--.is qidulobs mankanas, miukhedavad imisa, rom puli ar akvs.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
وہ گاڑی خرید رہی ہے حالانکہ اس کے پاس پیسے نہیں ہیں -
ის ყიდულობს მანქანას, მიუხედავად იმისა, რომ ფული არ აქვს.
is qidulobs mankanas, miukhedavad imisa, rom puli ar akvs.
Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
اس نے تعلیم حاصل کی ہے اس کے باوجود اسے کام نہیں مل رہا ہے -
ის განათლებულია, მიუხედავად ამისა, ვერ პოულობს სამსახურს. ის განათლებულია, მიუხედავად ამისა, ვერ პოულობს სამსახურს. 1 is g----leb---a, --u-h-d-v---a-i-a, --- --ou--bs--am-ak--r-.is ganatlebulia, miukhedavad amisa, ver p'oulobs samsakhurs.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
اس نے تعلیم حاصل کی ہے اس کے باوجود اسے کام نہیں مل رہا ہے -
ის განათლებულია, მიუხედავად ამისა, ვერ პოულობს სამსახურს.
is ganatlebulia, miukhedavad amisa, ver p'oulobs samsakhurs.
У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
اسے درد ہو رہا ہے اس کے باوجود وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جا رہی ہے -
მას ტკივილები აქვს, მიუხედავად ამისა, არ მიდის ექიმთან. მას ტკივილები აქვს, მიუხედავად ამისა, არ მიდის ექიმთან. 1 m-s -'-'i--le-- -kv-, mi-khe-av---ami-a--ar m--is-ek-----.mas t'k'ivilebi akvs, miukhedavad amisa, ar midis ekimtan.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
اسے درد ہو رہا ہے اس کے باوجود وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جا رہی ہے -
მას ტკივილები აქვს, მიუხედავად ამისა, არ მიდის ექიმთან.
mas t'k'ivilebi akvs, miukhedavad amisa, ar midis ekimtan.
У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
اس کے پاس پیسے نہیں ہیں اس کے باوجود وہ گاڑی خرید رہی ہے -
მას არ აქვს ფული, მიუხედავად ამისა ყიდულობს მანქანას. მას არ აქვს ფული, მიუხედავად ამისა ყიდულობს მანქანას. 1 m-- ---a--- puli,--iu------ad amis---idu---s-m-n-an--.mas ar akvs puli, miukhedavad amisa qidulobs mankanas.
مزید زبانیں
ایک جھنڈے پر کلک کریں!
اس کے پاس پیسے نہیں ہیں اس کے باوجود وہ گاڑی خرید رہی ہے -
მას არ აქვს ფული, მიუხედავად ამისა ყიდულობს მანქანას.
mas ar akvs puli, miukhedavad amisa qidulobs mankanas.