Разговорник

ad Зэпххэр 1   »   de Konjunktionen 1

94 [тIокIиплIырэ пшIыкIуплIырэ]

Зэпххэр 1

Зэпххэр 1

94 [vierundneunzig]

Konjunktionen 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ немецкий Играть в более
Ощхыр теуфэ еж. W--t-, -i- de--Re--- ---hört. Warte, bis der Regen aufhört. W-r-e- b-s d-r R-g-n a-f-ö-t- ----------------------------- Warte, bis der Regen aufhört. 0
Зыкъэсэгъэхьазырыфэ къысаж. W--t-,-b-- ic- f--t----i-. Warte, bis ich fertig bin. W-r-e- b-s i-h f-r-i- b-n- -------------------------- Warte, bis ich fertig bin. 0
КъэкIожьыфэ еж. War-----i- -r ---ückkom--. Warte, bis er zurückkommt. W-r-e- b-s e- z-r-c-k-m-t- -------------------------- Warte, bis er zurückkommt. 0
Сшъхьац огъушъыжьыфэ сежэ. Ich w--t-- bi--m-i---H---e -r--ken s---. Ich warte, bis meine Haare trocken sind. I-h w-r-e- b-s m-i-e H-a-e t-o-k-n s-n-. ---------------------------------------- Ich warte, bis meine Haare trocken sind. 0
Фильмэр къеухыфэ сежэ. I---war--,-bis------ilm-z---n-e --t. Ich warte, bis der Film zu Ende ist. I-h w-r-e- b-s d-r F-l- z- E-d- i-t- ------------------------------------ Ich warte, bis der Film zu Ende ist. 0
Гъозэнэфыр уцышъокIэ зыкъызэблехъуфэ сежэ. I-----rte,---------Amp-l gr-n i--. Ich warte, bis die Ampel grün ist. I-h w-r-e- b-s d-e A-p-l g-ü- i-t- ---------------------------------- Ich warte, bis die Ampel grün ist. 0
Сыдигъуа гъэпсэфакIо узежьэрэр? Wan---äh-s---- -n U-laub? Wann fährst du in Urlaub? W-n- f-h-s- d- i- U-l-u-? ------------------------- Wann fährst du in Urlaub? 0
Гъэмэфэ каникулхэр къэмысхэза? No-h vo- de- So--er-er-en? Noch vor den Sommerferien? N-c- v-r d-n S-m-e-f-r-e-? -------------------------- Noch vor den Sommerferien? 0
Ары, гъэмэфэ каникулхэм якъэсыгъом. J---noch-be-or di- -o--erfe-----be-innen. Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. J-, n-c- b-v-r d-e S-m-e-f-r-e- b-g-n-e-. ----------------------------------------- Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. 0
КIымафэр къэмысзэ, унашъхьэр гъэцэкIэжь. Re-a-ier -as -a-h, b-v-r d----in------g-nn-. Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt. R-p-r-e- d-s D-c-, b-v-r d-r W-n-e- b-g-n-t- -------------------------------------------- Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt. 0
Iанэм упэтIысхьаным ыпэкIэ пIэхэр тхьакIых. W-s----e-ne H-n-e, -evor d---ich-an-d---Tisc- setz-. Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. W-s-h d-i-e H-n-e- b-v-r d- d-c- a- d-n T-s-h s-t-t- ---------------------------------------------------- Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. 0
Унэм уикIын хъумэ, шъхьангъупчъэр фэшI. S-hlie- d-----n-t-r,------ du ra-sge-st. Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. S-h-i-ß d-s F-n-t-r- b-v-r d- r-u-g-h-t- ---------------------------------------- Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. 0
Сыдигъо унэм укъихьажьыщта? Wa-n----ms--du-n--h---us-? Wann kommst du nach Hause? W-n- k-m-s- d- n-c- H-u-e- -------------------------- Wann kommst du nach Hause? 0
Еджэгъум ыужа? N--- d-m -n-e---cht? Nach dem Unterricht? N-c- d-m U-t-r-i-h-? -------------------- Nach dem Unterricht? 0
Ары, еджэгъур къызысыухкIэ. Ja,-nach-em-d-r-U-t-rr-cht au- --t. Ja, nachdem der Unterricht aus ist. J-, n-c-d-m d-r U-t-r-i-h- a-s i-t- ----------------------------------- Ja, nachdem der Unterricht aus ist. 0
ТхьамыкIагъом ыуж ащ Iоф ышIэн ылъэкIыжьыщтыгъэп. Nachd-- er -i-en -nfal------e,--onnt- er -i--- me-r-ar--iten. Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. N-c-d-m e- e-n-n U-f-l- h-t-e- k-n-t- e- n-c-t m-h- a-b-i-e-. ------------------------------------------------------------- Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. 0
IофшIэнынчъэу къызэнэм, ар (хъулъфыгъ) Америкэм кIожьыгъэ. Na-h-em er--ie Ar------------n---tte- --t-e- --c--Amer--a g-gange-. Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. N-c-d-m e- d-e A-b-i- v-r-o-e- h-t-e- i-t e- n-c- A-e-i-a g-g-n-e-. ------------------------------------------------------------------- Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. 0
Америкэм зэкIожьым, ар (хъулъфыгъ) баи хъугъэ. N---de- e- --ch--mer--a --ga-ge- -ar, --- -r-r--ch -ewo--en. Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. N-c-d-m e- n-c- A-e-i-a g-g-n-e- w-r- i-t e- r-i-h g-w-r-e-. ------------------------------------------------------------ Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -