Разговорник

ad ЗэIукIэгъу   »   de Verabredung

24 [тIокIырэ плIырэ]

ЗэIукIэгъу

ЗэIукIэгъу

24 [vierundzwanzig]

Verabredung

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ немецкий Играть в более
Автобусым укъыщинагъа? H--t-du de---u---erpasst? Hast du den Bus verpasst? H-s- d- d-n B-s v-r-a-s-? ------------------------- Hast du den Bus verpasst? 0
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ. I---h-be--ine -alb--St--d- -u- --ch-g-wa-te-. Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. I-h h-b- e-n- h-l-e S-u-d- a-f d-c- g-w-r-e-. --------------------------------------------- Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. 0
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба? Ha-- ----e----a-d--b-i -ir? Hast du kein Handy bei dir? H-s- d- k-i- H-n-y b-i d-r- --------------------------- Hast du kein Handy bei dir? 0
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо. Se- da- näch--e -al-p--ktl--h! Sei das nächste Mal pünktlich! S-i d-s n-c-s-e M-l p-n-t-i-h- ------------------------------ Sei das nächste Mal pünktlich! 0
Къынэужым такси къэубыт! Nimm-da- -ä-hst--Mal ein-T---! Nimm das nächste Mal ein Taxi! N-m- d-s n-c-s-e M-l e-n T-x-! ------------------------------ Nimm das nächste Mal ein Taxi! 0
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ! Ni-- -a--n-chs-e Mal e--en Re--ns---rm -it! Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! N-m- d-s n-c-s-e M-l e-n-n R-g-n-c-i-m m-t- ------------------------------------------- Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! 0
Неущ IофшIэн сиIэп. Mor--n-ha-----h fr-i. Morgen habe ich frei. M-r-e- h-b- i-h f-e-. --------------------- Morgen habe ich frei. 0
Неущ тызэIукIэщта? W----- -ir u---mo-g-- --e---n? Wollen wir uns morgen treffen? W-l-e- w-r u-s m-r-e- t-e-f-n- ------------------------------ Wollen wir uns morgen treffen? 0
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп. T-- -ir---id--m-rgen --ht -s be- m-- n-c--. Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. T-t m-r L-i-, m-r-e- g-h- e- b-i m-r n-c-t- ------------------------------------------- Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. 0
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха? Ha---du -ies------he-end- ---o--etw-s-v--? Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? H-s- d- d-e-e- W-c-e-e-d- s-h-n e-w-s v-r- ------------------------------------------ Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? 0
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха? Od-- -i----u -c-on--e-ab--de-? Oder bist du schon verabredet? O-e- b-s- d- s-h-n v-r-b-e-e-? ------------------------------ Oder bist du schon verabredet? 0
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ. I---schlage -o-,--ir----ffe- --s--m---c----nd-. Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. I-h s-h-a-e v-r- w-r t-e-f-n u-s a- W-c-e-e-d-. ----------------------------------------------- Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. 0
Пикиник тэрэшIа? Wo--e- -i--Pi-k--c--m--h-n? Wollen wir Picknick machen? W-l-e- w-r P-c-n-c- m-c-e-? --------------------------- Wollen wir Picknick machen? 0
ПсыIушъом тэрэкIуа? Wo---n -i--a---e- Str-n- fahr-n? Wollen wir an den Strand fahren? W-l-e- w-r a- d-n S-r-n- f-h-e-? -------------------------------- Wollen wir an den Strand fahren? 0
Къушъхьэм тэрэкIуа? Wo---n-wir-i---i- B-rg- fa-ren? Wollen wir in die Berge fahren? W-l-e- w-r i- d-e B-r-e f-h-e-? ------------------------------- Wollen wir in die Berge fahren? 0
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт. I-h h----dich v-- Bü-o-a-. Ich hole dich vom Büro ab. I-h h-l- d-c- v-m B-r- a-. -------------------------- Ich hole dich vom Büro ab. 0
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт. Ich --l----c--v-n-zu ---se --. Ich hole dich von zu Hause ab. I-h h-l- d-c- v-n z- H-u-e a-. ------------------------------ Ich hole dich von zu Hause ab. 0
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт. Ich--ol-----------e- -u--al-e-te--e---. Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. I-h h-l- d-c- a- d-r B-s-a-t-s-e-l- a-. --------------------------------------- Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -