Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1   »   de Nebensätze mit dass 1

91 [тIокIиплIырэ пшIыкIузырэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

91 [einundneunzig]

Nebensätze mit dass 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ немецкий Играть в более
Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ. D-- We---- -i-d v---l----t-mo-gen bess--. Das Wetter wird vielleicht morgen besser. D-s W-t-e- w-r- v-e-l-i-h- m-r-e- b-s-e-. ----------------------------------------- Das Wetter wird vielleicht morgen besser. 0
Тыдэ о ар щыпшIэра? Woher w--se- -i- d-s? Woher wissen Sie das? W-h-r w-s-e- S-e d-s- --------------------- Woher wissen Sie das? 0
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу. I---h----- ---s-e- b----r-w--d. Ich hoffe, dass es besser wird. I-h h-f-e- d-s- e- b-s-e- w-r-. ------------------------------- Ich hoffe, dass es besser wird. 0
Ар шъыпкъэу къэкIощт. Er --mm----nz -es----t. Er kommt ganz bestimmt. E- k-m-t g-n- b-s-i-m-. ----------------------- Er kommt ganz bestimmt. 0
Уицыхьэ телъа? Ist--as --c-er? Ist das sicher? I-t d-s s-c-e-? --------------- Ist das sicher? 0
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр. Ich -eiß, -as- -r-kom-t. Ich weiß, dass er kommt. I-h w-i-, d-s- e- k-m-t- ------------------------ Ich weiß, dass er kommt. 0
Ар шъыпкъэу къытеощт. E----f- be---mmt-a-. Er ruft bestimmt an. E- r-f- b-s-i-m- a-. -------------------- Er ruft bestimmt an. 0
ШъыпкъэмкIэ? Wi-k-ich? Wirklich? W-r-l-c-? --------- Wirklich? 0
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ. I-- g-aub-,-d--s -r----uft. Ich glaube, dass er anruft. I-h g-a-b-, d-s- e- a-r-f-. --------------------------- Ich glaube, dass er anruft. 0
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI). De--Wein-i------he- a--. Der Wein ist sicher alt. D-r W-i- i-t s-c-e- a-t- ------------------------ Der Wein ist sicher alt. 0
Ар ошIапа? W-s--n Si- d-s gen-u? Wissen Sie das genau? W-s-e- S-e d-s g-n-u- --------------------- Wissen Sie das genau? 0
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ. I-h-v---ut-- da-s-er-alt-ist. Ich vermute, dass er alt ist. I-h v-r-u-e- d-s- e- a-t i-t- ----------------------------- Ich vermute, dass er alt ist. 0
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI. Unse- C--- si-h--g-t a--. Unser Chef sieht gut aus. U-s-r C-e- s-e-t g-t a-s- ------------------------- Unser Chef sieht gut aus. 0
Арэущтэу ухаплъа? Fi-d-n Si-? Finden Sie? F-n-e- S-e- ----------- Finden Sie? 0
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ. Ic- f--d-,-dass e- so----s--- g-t----s-e--. Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. I-h f-n-e- d-s- e- s-g-r s-h- g-t a-s-i-h-. ------------------------------------------- Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. 0
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI. D-r--h-f---t--es-im------e --e-n-i-. Der Chef hat bestimmt eine Freundin. D-r C-e- h-t b-s-i-m- e-n- F-e-n-i-. ------------------------------------ Der Chef hat bestimmt eine Freundin. 0
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа? Gl---e- Sie -i-----h? Glauben Sie wirklich? G-a-b-n S-e w-r-l-c-? --------------------- Glauben Sie wirklich? 0
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу. Es-------- -ö--i-h,-da--------n---r---d-- h-t. Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. E- i-t g-t m-g-i-h- d-s- e- e-n- F-e-n-i- h-t- ---------------------------------------------- Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -