የሐረጉ መጽሐፍ

am በአውሮፕላን ማረፊያ ውስጥ   »   it All’aeroporto

35 [ሰላሣ አምስት]

በአውሮፕላን ማረፊያ ውስጥ

በአውሮፕላን ማረፊያ ውስጥ

35 [trentacinque]

All’aeroporto

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ጣሊያንኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
ወደ አቴንስ ለመብረር ቦታ መያዝ እፈልጋለው። Vo--ei---en--a-e -- -o-- p----tene. Vorrei prenotare un volo per Atene. V-r-e- p-e-o-a-e u- v-l- p-r A-e-e- ----------------------------------- Vorrei prenotare un volo per Atene. 0
ቀጥታ በረራ ነው? È----v--o-d--e--o? È un volo diretto? È u- v-l- d-r-t-o- ------------------ È un volo diretto? 0
መስኮት ጎን መቀመጫ ፤ሲጋራ የማይጨስበት እባክህ /ሽ? P-r---v--e-un-po-to v--ino ---f-ne--r---,---n-fu-a--r-. Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. P-r f-v-r- u- p-s-o v-c-n- a- f-n-s-r-n-, n-n f-m-t-r-. ------------------------------------------------------- Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. 0
ያስያዝኩትን ቦታ ማረጋገጫ እፈልጋለው። V-rrei---n-e-m--e--a -ia-pr----a-i-ne. Vorrei confermare la mia prenotazione. V-r-e- c-n-e-m-r- l- m-a p-e-o-a-i-n-. -------------------------------------- Vorrei confermare la mia prenotazione. 0
ያስያዝኩትን ቦታ መሰረዝ እፈልጋለው። V-r--i a-------e-l------p-e-o-az----. Vorrei annullare la mia prenotazione. V-r-e- a-n-l-a-e l- m-a p-e-o-a-i-n-. ------------------------------------- Vorrei annullare la mia prenotazione. 0
ያስያዝኩትን ቦታ መለወጥ እፈልጋለው። Vor------mb--r---- --a p-e-o--z-o-e. Vorrei cambiare la mia prenotazione. V-r-e- c-m-i-r- l- m-a p-e-o-a-i-n-. ------------------------------------ Vorrei cambiare la mia prenotazione. 0
መቼ ነው የሚቀጥለው በረራ ወደ ሮም? Qu-n-o p-r-e----pro-s-m-----eo --r Ro-a? Quando parte il prossimo aereo per Roma? Q-a-d- p-r-e i- p-o-s-m- a-r-o p-r R-m-? ---------------------------------------- Quando parte il prossimo aereo per Roma? 0
ሁለት መቀመጫዎች ክፍት ናቸው? Ci -on- -nc-ra d----os-- --beri? Ci sono ancora due posti liberi? C- s-n- a-c-r- d-e p-s-i l-b-r-? -------------------------------- Ci sono ancora due posti liberi? 0
አይደለም ፤ አንድ መቀመጫ ብቻ ነው ያለን። N-- a-----o---l-----p-sto--i-e--. No, abbiamo solo un posto libero. N-, a-b-a-o s-l- u- p-s-o l-b-r-. --------------------------------- No, abbiamo solo un posto libero. 0
መቼ ነው የምናርፈው? Q------a-t-----mo? Quando atterriamo? Q-a-d- a-t-r-i-m-? ------------------ Quando atterriamo? 0
መቼ ነው እዛ የምንደርሰው? Q---d--arr--iamo? Quando arriviamo? Q-a-d- a-r-v-a-o- ----------------- Quando arriviamo? 0
መቼ ነው አቶቢሱ ወደ መሃል ከተማ የሚሄደው? Q---do -a--e -’a---b-s p-- -l c-ntr-? Quando parte l’autobus per il centro? Q-a-d- p-r-e l-a-t-b-s p-r i- c-n-r-? ------------------------------------- Quando parte l’autobus per il centro? 0
ያ ያንተ ቦርሳ/ሳምሶናይት ነው? È Su- qu--t- v-l-gia? È Sua questa valigia? È S-a q-e-t- v-l-g-a- --------------------- È Sua questa valigia? 0
ያ ያንተ ቦርሳ ነው? È -ua questa b--s-? È Sua questa borsa? È S-a q-e-t- b-r-a- ------------------- È Sua questa borsa? 0
ያ ያንተ ሻንጣ ነው? È -u-----sto---ga----? È Suo questo bagaglio? È S-o q-e-t- b-g-g-i-? ---------------------- È Suo questo bagaglio? 0
ምን ያክል ሻንጣ መያዝ እችላለው? Qu------aga---o--------orta-e? Quanto bagaglio posso portare? Q-a-t- b-g-g-i- p-s-o p-r-a-e- ------------------------------ Quanto bagaglio posso portare? 0
ሃያ ኪሎ V-nti -hi-i. Venti chili. V-n-i c-i-i- ------------ Venti chili. 0
ምን? ሃያ ኪሎ ብቻ? C-----so-- -enti -hil-? Come, solo venti chili? C-m-, s-l- v-n-i c-i-i- ----------------------- Come, solo venti chili? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -