የሐረጉ መጽሐፍ

am ያለፈው አስጨናቂ 1   »   it Passato 1

81 [ሰማንያ አንድ]

ያለፈው አስጨናቂ 1

ያለፈው አስጨናቂ 1

81 [ottantuno]

Passato 1

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ጣሊያንኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
መፃፍ s-riv--e scrivere s-r-v-r- -------- scrivere 0
እሱ ደብዳቤ ፃፈ። Lu---a s--itt--un- le--e-a. Lui ha scritto una lettera. L-i h- s-r-t-o u-a l-t-e-a- --------------------------- Lui ha scritto una lettera. 0
እና እሷ ፖስት ካርድ ፃፈች። E--ei h---c-i----u-a cart-l--a. E lei ha scritto una cartolina. E l-i h- s-r-t-o u-a c-r-o-i-a- ------------------------------- E lei ha scritto una cartolina. 0
ማንበብ le-g--e leggere l-g-e-e ------- leggere 0
እሱ መጽሔት አነበበ። L-i-----e-to ------v--t-. Lui ha letto una rivista. L-i h- l-t-o u-a r-v-s-a- ------------------------- Lui ha letto una rivista. 0
እና እሷ መፅሐፍ አነበበች። E-le--ha---tt--u------o. E lei ha letto un libro. E l-i h- l-t-o u- l-b-o- ------------------------ E lei ha letto un libro. 0
መውሰድ p----ere prendere p-e-d-r- -------- prendere 0
እሱ ሲጋራ ወሰደ። Lu--h- pr-s--u---sig--et-a. Lui ha preso una sigaretta. L-i h- p-e-o u-a s-g-r-t-a- --------------------------- Lui ha preso una sigaretta. 0
እሷ ነጠላ ቸኮላት ወሰደች። Le- h---r-s--un--ez-- -----o-c--a-o. Lei ha preso un pezzo di cioccolato. L-i h- p-e-o u- p-z-o d- c-o-c-l-t-. ------------------------------------ Lei ha preso un pezzo di cioccolato. 0
እሱ የማይታመን ነበር ግን እሷ ታማኝ ነበረች። L-i------nfe--le- m- --- --a-f-d-le. Lui era infedele, ma lei era fedele. L-i e-a i-f-d-l-, m- l-i e-a f-d-l-. ------------------------------------ Lui era infedele, ma lei era fedele. 0
እሱ ሰነፍ ነበረ ግን እሷ ታታሪ ስራተኛ ነበረች። L-i ----p-gro-----le--e-- attiva. Lui era pigro, ma lei era attiva. L-i e-a p-g-o- m- l-i e-a a-t-v-. --------------------------------- Lui era pigro, ma lei era attiva. 0
እሱ ድሃ ነበረ ግን እሷ ሀብታም ነበረች። Lu- era-po-ero, -- --i --a----ca. Lui era povero, ma lei era ricca. L-i e-a p-v-r-, m- l-i e-a r-c-a- --------------------------------- Lui era povero, ma lei era ricca. 0
እሱ ምንም ገንዘብ አልነበረውም ፤ እዳ እንጂ። Lui-no--ave-----l-i--- debiti. Lui non aveva soldi ma debiti. L-i n-n a-e-a s-l-i m- d-b-t-. ------------------------------ Lui non aveva soldi ma debiti. 0
እሱ ምንም ጥሩ እድል አልነበረውም ፤ መጥፎ እድል እንጂ። L----on ave-a fo-tu-a-m- --o--un-. Lui non aveva fortuna ma sfortuna. L-i n-n a-e-a f-r-u-a m- s-o-t-n-. ---------------------------------- Lui non aveva fortuna ma sfortuna. 0
እሱ ስኬታማ አልነበረም ፤ የማይሳካለት እንጂ። L-i no----e-- su----so-m--i--ucc-ss-. Lui non aveva successo ma insuccesso. L-i n-n a-e-a s-c-e-s- m- i-s-c-e-s-. ------------------------------------- Lui non aveva successo ma insuccesso. 0
እሱ እረክቶ አልነበረም ፤ እርካታ ቢስ እንጂ። L-- n-n--ra co-tento m- s--nt-nto. Lui non era contento ma scontento. L-i n-n e-a c-n-e-t- m- s-o-t-n-o- ---------------------------------- Lui non era contento ma scontento. 0
እሱ ደስተኛ አልነበረም ፤ ሐዘንተኛ እንጂ። Lui --n-------l-c- m---n-elice. Lui non era felice ma infelice. L-i n-n e-a f-l-c- m- i-f-l-c-. ------------------------------- Lui non era felice ma infelice. 0
እሱ ሰው ተግባቢ አልነበረም ፤ የተጠላ እንጂ። Lui n-n --a -i----i-o ma----i---ico. Lui non era simpatico ma antipatico. L-i n-n e-a s-m-a-i-o m- a-t-p-t-c-. ------------------------------------ Lui non era simpatico ma antipatico. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -