‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫فى المرقص‬   »   am በ <ግሬስ> ውስጥ

‫46 [ستة وأربعون]‬

‫فى المرقص‬

‫فى المرقص‬

46 [አርባ ስድስት]

46 [āriba sidisiti]

በ <ግሬስ> ውስጥ

[bedanisi bēti wisit’i]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الأمهرية تشغيل المزيد
‫هل هذاالمقعد شاغر؟‬ ይሄ ወንበር ተይዛል? ይሄ ወንበር ተይዛል? 1
yi-ē-wen-ber- teyi---i? yihē weniberi teyizali?
‫أتسمح لي بالجلوس بقربك؟‬ ከእርስዎ ጋር መቀመጥ እችላለው? ከእርስዎ ጋር መቀመጥ እችላለው? 1
ke-ir-s-wo -ar- me-’-met’---chilal--i? ke’irisiwo gari mek’emet’i ichilalewi?
‫بكل سرور.‬ በርግጠኝነት በርግጠኝነት 1
b--ig-t--ny----i berigit’enyineti
‫كيف وجدت الموسيقى؟‬ ሙዚቃውን እንዴት አገኙት？ ሙዚቃውን እንዴት አገኙት？ 1
muz-k’--------id-t- --e--u--？ muzīk’awini inidēti āgenyuti？
‫عالية بعض الشيئ.‬ ትንሽ ጮከ። ትንሽ ጮከ። 1
tin--h- ----ke. tinishi ch’oke.
‫ولكن الفرقة تعزف بشكل جيد للغاية.‬ ግን ባንዱ ጥሩ ይጫወታል። ግን ባንዱ ጥሩ ይጫወታል። 1
gini-banidu t--r- y-ch---e----. gini banidu t’iru yich’awetali.
‫هل تأـي باستمرار إلى هنا؟‬ ቶሎ ቶሎ እዚህ ይመጣሉ? ቶሎ ቶሎ እዚህ ይመጣሉ? 1
tolo-tolo-iz-h---im--’-l-? tolo tolo izīhi yimet’alu?
‫لا، هذه هي المرة الأولى.‬ አያይ ይሄ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው። አያይ ይሄ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው። 1
āy-yi -ihē -e---e-e--ya gīz--n---. āyayi yihē lemejemerīya gīzē newi.
‫لم أكن هنا من قبل.‬ ከዚህ በፊት እዚህ መጥቼ አላውቅም። ከዚህ በፊት እዚህ መጥቼ አላውቅም። 1
ke---i be---------i met-ic-ē ------’imi. kezīhi befīti izīhi met’ichē ālawik’imi.
‫أتحب أن ترقص؟‬ መደነስ ይፈልጋሉ? መደነስ ይፈልጋሉ? 1
me-e-e-- ----lig-lu? medenesi yifeligalu?
‫ربما في وقت لاحق.‬ ድንገት ወደበኋላ ድንገት ወደበኋላ 1
d-n---ti--e--be-----a dinigeti wedebeḫwala
‫لا أتقن الرقص تماماً.‬ ዳንስ ጎበዝ አይደለሁም። ዳንስ ጎበዝ አይደለሁም። 1
d-nis--g-be-i-āyid----um-. danisi gobezi āyidelehumi.
‫هذا سهل للغاية.‬ በጣም ቀላል ነው ። በጣም ቀላል ነው ። 1
be-’----k’-lali-n-wi-. bet’ami k’elali newi .
‫سأريك ذلك.‬ እኔ አሳዮታለው። እኔ አሳዮታለው። 1
i-ē-ā-a--tal-w-. inē āsayotalewi.
‫لا، أفضل في فرصة أخرى.‬ አያይ ፤ ሌላ ጊዜ ይሻለኛል። አያይ ፤ ሌላ ጊዜ ይሻለኛል። 1
ā--yi---lē-a---z- yis-a---ya-i. āyayi ; lēla gīzē yishalenyali.
‫أتنتظر أحداً؟‬ ሰው እየጠበቁ ነው? ሰው እየጠበቁ ነው? 1
s--i-iyet’e--k-- ne--? sewi iyet’ebek’u newi?
‫نعم، صديقي.‬ አዎ ፤ ወንድ ጋደኛዬን አዎ ፤ ወንድ ጋደኛዬን 1
ā-o---wenid--gadenyayēni āwo ; wenidi gadenyayēni
‫إنه هناك، ها هو قادم.‬ ይሄው መጣ ከኋላ። ይሄው መጣ ከኋላ። 1
yih--- met-- k-h--a-a. yihēwi met’a keḫwala.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

الجينات تؤثر علي اللغة

ترتبط لغتنا بأصولنا. و تكون جيناتنا أيضا مسؤولة عن لغتنا. الي هذه النتيجة توصل باحثون اسكتلنديون. حيث بحثوا كيف أن الانجليزية تختلف عن الصينية. و في هذا اكتشفوا أن الجينات تلعب دورا. لان الجينات تؤثر علي تطور أدمغتنا. مما يعني أنها تشكل هياكل أمخاخنا. و بهذا تتحدد مقدرتنا علي تعلم اللغات. و يكون اختلاف جينين حاسما في ذلك. و عندما يكون الاختلاف نادرا تتطور اللغات النغمية. و يتم تحدث تلك اللغات النغمية من قبل الشعوب التي لا تملك هذا الاختلاف الجيني. و تحدد حدة النغمات معني الكلمات في اللغات النغمية. و تنتمي الصينية إلي تلك اللغات النغمية علي سبيل المثال. و حتي اذا سيطر هذا الاختلاف الجيني فان اللغات الأخري تتطور مع ذلك. لا تعد الانجليزية لغة نغمية. لا يتم توزيع الاختلافات في هذا الجين علي نحو متساو. و هذا يعني انها تحدث بترددات مختلفة في العالم. تبقي اللغات حية فقط عندما يتم تناقلها. و في هذا علي الاطفال محاكاة لغة ابائهم و أمهاتهم. و هم لا بد لهم من تعلم اللغة بشكل جيد. و بالتالي فقط يتم نقل اللغة من جيل إلي جيل آخر. أقدم تنوع جيني هو الذي يدعم اللغات النغمية. في السابق كان من المحتمل وجود الكثير من اللغات النغمية عما ما هو موجود اليوم. لكن لا بد من عدم المبالغة في تقدير المكونات الوراثية. فهي ممكن أن تساهم فقط في توضيح تطور اللغات. انه لايوجد جين للانجليزية و لايوجد أيضا جين للصينية. كل الناس يستطيعون تعلم كل لغة. و في هذا لا يحتاج المرء الي جينات، بل الي شغف و تنظيم!