Ja želim otvoriti račun.
ผ- / ----- ต้อ----เปิ-บ-ญชี
ผม / ด-ฉ-น ต-องการเป-ดบ-ญช-
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ด-ั-ช-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
0
p----d---ch-̌n----̂wn--gan-bhèr̶t-ban-ch-e
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-bhe-r-t-ban-chee
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀-̶---a---h-e
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
Ja želim otvoriti račun.
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee
Tu je moj pasoš.
น-----หน--ส--เ-ิน-าง --ง-------งด---น
น--ค-อหน-งส-อเด-นทาง ของผม / ของด-ฉ-น
น-่-ื-ห-ั-ส-อ-ด-น-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
-------------------------------------
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
0
nê--k----a-n--se-u-de-̶n-ta-g----w----ǒ--k--wn--d-̀--h-̌n
ne-e-keu-na-ng-se-u-der-n-tang-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
n-̂---e---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
-----------------------------------------------------------
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Tu je moj pasoš.
นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน
nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
A ovdje je moja adresa.
และน-่----ยู่--องผ--/---ง--ฉ-น
และน--ท--อย-- ของผม / ของด-ฉ-น
แ-ะ-ี-ท-่-ย-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
------------------------------
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
0
lǽ---------e----y-̂--kǎ-ng-p--m-k-̌w-g-d----h-̌n
læ--ne-e-te-e-a--yo-o-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
l-́-n-̂---e-e-a---o-o-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
--------------------------------------------------
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
A ovdje je moja adresa.
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน
lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Ja želim uplatiti novac na moj račun.
ผม ---ิฉัน-----ก-รฝา-เง-น---า--ญ----อ-ผ- /-ข--ดิ-ัน
ผม / ด-ฉ-น ต-องการฝากเง-นเข-าบ-ญช- ของผม / ของด-ฉ-น
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-เ-ิ-เ-้-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
---------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
p--m-----c-a---d-------ga---a----ger-----̂----n--h---ka-wng-p-̌m-ka---g--ì-ch--n
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-fa-k-nger-n-ka-o-ban-chee-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-n-e-̶---a-o-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Ja želim uplatiti novac na moj račun.
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Ja želim podignuti novac sa svog računa.
ผ- / ---ั- ต้-ง--รถอ--ง--จา----ช---อง---- ข--ด---น
ผม / ด-ฉ-น ต-องการถอนเง-นจากบ-ญช- ของผม / ของด-ฉ-น
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-เ-ิ-จ-ก-ั-ช- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
--------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
p-̌------c--̌n---âwn--g----ǎw--ng--̶n-j--k--an--he--k--w-g-po-m--ǎw-g-d-̀-c--̌n
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ta-wn-nger-n-ja-k-ban-chee-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---g-r-n-j-̀---a---h-e-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
----------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Ja želim podignuti novac sa svog računa.
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Ja želim uzeti izvode sa računa.
ผม-/ --ฉ---ต---กา-มารั--บแ--ง-อ-บ-ญชี
ผม / ด-ฉ-น ต-องการมาร-บใบแจ-งยอดบ-ญช-
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ั-ใ-แ-้-ย-ด-ั-ช-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
0
po----i--c-ǎ--dh-̂w-----n-m-------ba----------̂----an-chee
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ma-ra-p-bai-jæ-ng-ya-wt-ban-chee
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-r-́---a---æ-n---a-w---a---h-e
-----------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee
Ja želim uzeti izvode sa računa.
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee
Ja želim unovčiti putnički ček.
ผม /--ิ--- -้-งก-รแล--ช็คเ-ิน-าง
ผม / ด-ฉ-น ต-องการแลกเช-คเด-นทาง
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-็-เ-ิ-ท-ง
--------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
0
po-m--ì-chǎn-d-âw-g-----l-̂--chék--er̶n--a-g
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-læ-k-che-k-der-n-tang
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-c-e-k-d-r-n-t-n-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang
Ja želim unovčiti putnički ček.
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang
Koliki su troškovi?
ค--ธ-รมเ---มเ-่า--ร- คร-บ - ค-?
ค-าธรรมเน-ยมเท-าไหร- คร-บ / คะ?
ค-า-ร-ม-น-ย-เ-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-?
-------------------------------
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
0
kâ--am--i-m-t-----à--kra-p---́
ka--tam-niam-ta-o-ra-i-kra-p-ka-
k-̂-t-m-n-a---a-o-r-̀---r-́---a-
--------------------------------
kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká
Koliki su troškovi?
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?
kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká
Gdje moram potpisati?
ผม ----ฉ-----อง--็---่อ------ --ับ / --?
ผม / ด-ฉ-น ต-องเซ-นช--อท--ไหน คร-บ / คะ?
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-็-ช-่-ท-่-ห- ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
0
po-----̀--hǎ--d-a--ng-s-n--hêu-t--e---̌---r----ká
po-m-di--cha-n-dha-wng-sen-che-u-te-e-na-i-kra-p-ka-
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---e---h-̂---e-e-n-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká
Gdje moram potpisati?
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká
Ja očekujem doznaku iz Njemačke.
ผม / -ิ--น ก-ลัง--เงิน-อ--าจ---ร-----ย--ม-น
ผม / ด-ฉ-น ก-ล-งรอเง-นโอนมาจากประเทศเยอรม-น
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ง-น-อ-ม-จ-ก-ร-เ-ศ-ย-ร-ั-
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
0
p-̌---i--ch-̌--gam-la----aw---er̶---n-m----̀k-b-r-̀-tâ----u-̶n-man
po-m-di--cha-n-gam-lang-raw-nger-n-on-ma-ja-k-bhra--ta-yt-yur-n-man
p-̌---i---h-̌---a---a-g-r-w-n-e-̶---n-m---a-k-b-r-̀-t-̂-t-y-r-n-m-n
-------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man
Ja očekujem doznaku iz Njemačke.
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man
Tu je moj broj računa.
นี่ค-อ--ขท--------ข---ม-/----ดิฉ-น
น--ค-อเลขท--บ-ญช- ของผม / ของด-ฉ-น
น-่-ื-เ-ข-ี-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
----------------------------------
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
0
nê-------âyk-t-̂e--an--h--------g-pǒ----̌--g-d-----ǎn
ne-e-keu-la-yk-te-e-ban-chee-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n
n-̂---e---a-y---e-e-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n
---------------------------------------------------------
nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Tu je moj broj računa.
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน
nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Da li je novac stigao?
เ-ินเ-้าหรื---- คร-บ-----?
เง-นเข-าหร-อย-ง คร-บ / คะ?
เ-ิ-เ-้-ห-ื-ย-ง ค-ั- / ค-?
--------------------------
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
0
n--r-----̂o-r-̌--yan---rá--k-́
nger-n-ka-o-re-u-yang-kra-p-ka-
n-e-̶---a-o-r-̌---a-g-k-a-p-k-́
-------------------------------
nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká
Da li je novac stigao?
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?
nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká
Ja želim promijeniti taj novac.
ผ--/-ดิฉั- -้--กา--ลกเ-ิน
ผม / ด-ฉ-น ต-องการแลกเง-น
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-ิ-
-------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
0
po-m-d-̀-------dh-̂w----an--æ----g-r-n
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-læ-k-nger-n
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-n-e-̶-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n
Ja želim promijeniti taj novac.
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n
Ja trebam američke dolare.
ผ--/ ดิ-ัน ต้-ง-า---ิน--ล---์-หร-ฐ
ผม / ด-ฉ-น ต-องการเง-นดอลลาร-สหร-ฐ
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ง-น-อ-ล-ร-ส-ร-ฐ
----------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
0
po---d----h-̌---ha-w----an----r-n-d-w--l------̀t
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-nger-n-dawn-la-s-ra-t
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---g-r-n-d-w---a-s-r-̀-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt
Ja trebam američke dolare.
ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt
Molim Vas dajte mi sitne novčanice.
กรุณ-ขอ-บงค---อ---รั----คะ
กร-ณาขอแบงค-ย-อย คร-บ / คะ
ก-ุ-า-อ-บ-ค-ย-อ- ค-ั- / ค-
--------------------------
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
0
gròo----k-̌w--æn---a-wy-krá--k-́
gro-o-na-ka-w-bæng-ya-wy-kra-p-ka-
g-o-o-n---a-w-b-n---a-w---r-́---a-
----------------------------------
gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká
Molim Vas dajte mi sitne novčanice.
กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ
gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká
Ima li ovdje bankomat?
ท-่------ู-เ--ี-อ็-ไห- -รั--/ ค-?
ท--น--ม-ต--เอท-เอ-มไหม คร-บ / คะ?
ท-่-ี-ม-ต-้-อ-ี-อ-ม-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
0
t--e-n-̂--mee--h-------t-e-e--m-----rá---á
te-e-ne-e-mee-dho-o-ay-tee-em-ma-i-kra-p-ka-
t-̂---e-e-m-e-d-o-o-a---e---m-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------
têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká
Ima li ovdje bankomat?
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?
têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká
Koliko novca se može podići?
สาม-รถถ--เง-นได-เท-า---คร---- ค-?
สามารถถอนเง-นได-เท-าไร คร-บ / คะ?
ส-ม-ร-ถ-น-ง-น-ด-เ-่-ไ- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
0
sǎ-m-n-t-----n-nge-̶n-da---ta-o-r-i-kra-----́
sa--man-to-t-on-nger-n-da-i-ta-o-rai-kra-p-ka-
s-̌-m-n-t-̀---n-n-e-̶---a-i-t-̂---a---r-́---a-
----------------------------------------------
sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká
Koliko novca se može podići?
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?
sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká
Koje kreditne kartice se mogu koristiti?
ใ-้บ-ตรเ-ร--ตอ--รได------คร-----คะ?
ใช-บ-ตรเครด-ตอะไรได-บ-าง คร-บ / คะ?
ใ-้-ั-ร-ค-ด-ต-ะ-ร-ด-บ-า- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
0
c--́i-b--t---a---ìt-a---a---a-i-ba----kra-----́
cha-i-ba-t-kray-di-t-a--rai-da-i-ba-ng-kra-p-ka-
c-a-i-b-̀---r-y-d-̀---̀-r-i-d-̂---a-n---r-́---a-
------------------------------------------------
chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká
Koje kreditne kartice se mogu koristiti?
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?
chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká