Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć?
แล้-ค---้---รี-ก----า--ลไ-ม?
แล-วค-ณต-องเร-ยกรถพยาบาลไหม?
แ-้-ค-ณ-้-ง-ร-ย-ร-พ-า-า-ไ-ม-
----------------------------
แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม?
0
l-́--koon--h-------i--g--n--o----a-b-n---̌i
læ-o-koon-dha-wng-ria-gawn-to-p-ya-ban-ma-i
l-́---o-n-d-a-w-g-r-a-g-w---o-p-y---a---a-i
-------------------------------------------
lǽo-koon-dhâwng-ria-gawn-tòp-ya-ban-mǎi
Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć?
แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม?
lǽo-koon-dhâwng-ria-gawn-tòp-ya-ban-mǎi
Jesi li morao / morala zvati doktora?
แล้ว-ุณต-อ-เร-ย--ม-ไ-ม?
แล-วค-ณต-องเร-ยกหมอไหม?
แ-้-ค-ณ-้-ง-ร-ย-ห-อ-ห-?
-----------------------
แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม?
0
lǽo-k-o---hâ-ng-ri----m-̌--m--i
læ-o-koon-dha-wng-ri-ak-ma-w-ma-i
l-́---o-n-d-a-w-g-r-̂-k-m-̌---a-i
---------------------------------
lǽo-koon-dhâwng-rîak-mǎw-mǎi
Jesi li morao / morala zvati doktora?
แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม?
lǽo-koon-dhâwng-rîak-mǎw-mǎi
Jesi li morao / morala zvati policiju?
แ-้--ุ-ต-----ี-----ว-ไ-ม?
แล-วค-ณต-องเร-ยกต-รวจไหม?
แ-้-ค-ณ-้-ง-ร-ย-ต-ร-จ-ห-?
-------------------------
แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม?
0
læ---k--n-d-a------îak--ha--r---t----i
læ-o-koon-dha-wng-ri-ak-dham-ru-at-ma-i
l-́---o-n-d-a-w-g-r-̂-k-d-a---u-a---a-i
---------------------------------------
lǽo-koon-dhâwng-rîak-dham-rûat-mǎi
Jesi li morao / morala zvati policiju?
แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม?
lǽo-koon-dhâwng-rîak-dham-rûat-mǎi
Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala.
เ-อร์โ-รศั--อยู-ก-บ---ไหม?-เ--่อก-้ ผม-/ -ิ-ัน-ยั-ม--ย----ย --ับ - -ะ
เบอร-โทรศ-พทอย--ก-บค-ณไหม? เม--อก-- ผม / ด-ฉ-น ย-งม-อย--เลย คร-บ / คะ
เ-อ-์-ท-ศ-พ-อ-ู-ก-บ-ุ-ไ-ม- เ-ื-อ-ี- ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ี-ย-่-ล- ค-ั- / ค-
---------------------------------------------------------------------
เบอร์โทรศัพทอยู่กับคุณไหม? เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ
0
ku--m-e-ber-to--sàp--ăi m-u--gê-----g mee -òo loi--·-k----/-ká
kun mee ber toh sàp măi mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká
k-n m-e b-r t-h s-p m-i m-u---ê- y-n- m-e y-o l-i- · k-á- / k-
--------------------------------------------------------------
kun mee ber toh sàp măi mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká
Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala.
เบอร์โทรศัพทอยู่กับคุณไหม? เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ
kun mee ber toh sàp măi mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká
Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala.
ท--อยู-อย-่-----ณ-หม --ับ / -ะ?-เม-่---ี้ผม-- ด--ัน-ยั-ม---ู่-ลย ---บ---คะ
ท--อย--อย--ก-บค-ณไหม คร-บ / คะ? เม--อก --ผม / ด-ฉ-น ย-งม-อย--เลย คร-บ / คะ
ท-่-ย-่-ย-่-ั-ค-ณ-ห- ค-ั- / ค-? เ-ื-อ- ี-ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ี-ย-่-ล- ค-ั- / ค-
--------------------------------------------------------------------------
ที่อยู่อยู่กับคุณไหม ครับ / คะ? เมื่อก ี้ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ
0
k-n mee--êe--òo---- --k--- - -- mê---gê- yan- -e--yò- ------ kr---- -á
kun mee têe yòo măi · kráp / ká mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká
k-n m-e t-e y-o m-i · k-á- / k- m-u---ê- y-n- m-e y-o l-i- · k-á- / k-
----------------------------------------------------------------------
kun mee têe yòo măi · kráp / ká mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká
Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala.
ที่อยู่อยู่กับคุณไหม ครับ / คะ? เมื่อก ี้ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ
kun mee têe yòo măi · kráp / ká mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká
Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala.
แผน---เ---งอ-ู-กับคุ-ไห-----่อ-ี้-ผม-/---ฉั- ----ี-----ู---ย
แผนท--เม-องอย--ก-บค-ณไหม เม--อก-- ผม / ด-ฉ-น ย-งม-ม-นอย--เลย
แ-น-ี-เ-ื-ง-ย-่-ั-ค-ณ-ห- เ-ื-อ-ี- ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ี-ั-อ-ู-เ-ย
------------------------------------------------------------
แผนที่เมืองอยู่กับคุณไหม เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีมันอยู่เลย
0
pæ---te----e--n---̀--o---g-̀p---on-mǎ--me-ua--e-e----m-d----h--n--a---m-e--a-------̂--lu-y
pæ-n-te-e-meuang-a--yo-o-ga-p-koon-ma-i-me-ua-ge-e-po-m-di--cha-n-yang-mee-man-a--yo-o-luнy
p-̌---e-e-m-u-n---̀-y-̂---a-p-k-o---a-i-m-̂-a-g-̂---o-m-d-̀-c-a-n-y-n---e---a---̀-y-̂---u-y
-------------------------------------------------------------------------------------------
pæ̌n-têe-meuang-à-yôo-gàp-koon-mǎi-mêua-gêe-pǒm-dì-chǎn-yang-mee-man-à-yôo-luнy
Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala.
แผนที่เมืองอยู่กับคุณไหม เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีมันอยู่เลย
pæ̌n-têe-meuang-à-yôo-gàp-koon-mǎi-mêua-gêe-pǒm-dì-chǎn-yang-mee-man-à-yôo-luнy
Da li je došao na vrijeme? On nije mogao doći na vrijeme.
เ--ม-----ว--ไ-ม?--ข--าตร--ว-า----ด้ ค--บ----ะ
เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม-ได- คร-บ / คะ
เ-า-า-ร-เ-ล-ไ-ม- เ-า-า-ร-เ-ล-ไ-่-ด- ค-ั- / ค-
---------------------------------------------
เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ
0
kǎo-ma----ong---y-l--mǎ--k-̌o---̂----n---a--l----̂i----i--r-́p-ká
ka-o-ma-t-rong-way-la-ma-i-ka-o-ma-t-rong-way-la-ma-i-da-i-kra-p-ka-
k-̌---a-t-r-n---a---a-m-̌---a-o-m-̂---o-g-w-y-l---a-i-d-̂---r-́---a-
--------------------------------------------------------------------
kǎo-mât-rong-way-la-mǎi-kǎo-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká
Da li je došao na vrijeme? On nije mogao doći na vrijeme.
เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ
kǎo-mât-rong-way-la-mǎi-kǎo-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká
Je li pronašao put? On nije mogao pronaći put.
เขาห---ง-บ---- เขา---างไม่-บ --ับ-/ -ะ
เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม-พบ คร-บ / คะ
เ-า-า-า-พ-ไ-ม- เ-า-า-า-ไ-่-บ ค-ั- / ค-
--------------------------------------
เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ
0
k--o-h-----ng----p-mǎi-----------a------i-p-́p-k-a-p-k-́
ka-o-ha--tang-po-p-ma-i-ka-o-ha--tang-ma-i-po-p-kra-p-ka-
k-̌---a---a-g-p-́---a-i-k-̌---a---a-g-m-̂---o-p-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------
kǎo-hǎ-tang-póp-mǎi-kǎo-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká
Je li pronašao put? On nije mogao pronaći put.
เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ
kǎo-hǎ-tang-póp-mǎi-kǎo-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká
Da li te je on razumio? On me nije mogao razumjeti.
เข---้าใจค--ไหม? --า-ม่เ-้-ใ--ผม - ด-ฉ-- ค--- /-คะ
เขาเข-าใจค-ณไหม? เขาไม-เข-าใจ ผม / ด-ฉ-น คร-บ / คะ
เ-า-ข-า-จ-ุ-ไ-ม- เ-า-ม-เ-้-ใ- ผ- / ด-ฉ-น ค-ั- / ค-
--------------------------------------------------
เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
0
k-̌-------j-i-koo----̌----̌--ma---ka-o-j----ǒ---ì-c-a---krá--ká
ka-o-ka-o-jai-koon-ma-i-ka-o-ma-i-ka-o-jai-po-m-di--cha-n-kra-p-ka-
k-̌---a-o-j-i-k-o---a-i-k-̌---a-i-k-̂---a---o-m-d-̀-c-a-n-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------------------
kǎo-kâo-jai-koon-mǎi-kǎo-mâi-kâo-jai-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká
Da li te je on razumio? On me nije mogao razumjeti.
เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
kǎo-kâo-jai-koon-mǎi-kǎo-mâi-kâo-jai-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká
Zašto nisi mogao / mogla doći na vrijeme?
ท--ม-ุณ----งเ-ลาไ-่--้-ครั--/ --?
ท-ไมค-ณมาตรงเวลาไม-ได- คร-บ / คะ?
ท-ไ-ค-ณ-า-ร-เ-ล-ไ-่-ด- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ?
0
ta--m-i-koon--a-----n---ay-la-m-̂--dâ----a-p---́
tam-mai-koon-ma-t-rong-way-la-ma-i-da-i-kra-p-ka-
t-m-m-i-k-o---a-t-r-n---a---a-m-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------
tam-mai-koon-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká
Zašto nisi mogao / mogla doći na vrijeme?
ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ?
tam-mai-koon-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká
Zašto nisi mogao / mogla pronaći put?
ทำ--คุณหา--งไ---- -รับ----ะ?
ท-ไมค-ณหาทางไม-พบ คร-บ / คะ?
ท-ไ-ค-ณ-า-า-ไ-่-บ ค-ั- / ค-?
----------------------------
ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ?
0
t---ma---o-------t----mâ--pó--k---p--á
tam-mai-koon-ha--tang-ma-i-po-p-kra-p-ka-
t-m-m-i-k-o---a---a-g-m-̂---o-p-k-a-p-k-́
-----------------------------------------
tam-mai-koon-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká
Zašto nisi mogao / mogla pronaći put?
ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ?
tam-mai-koon-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká
Zašto ga nisi mogao / mogla razumjeti?
ท--ม--ณ-ม่--้--จ-ขา ค-ั-----ะ?
ท-ไมค-ณไม-เข-าใจเขา คร-บ / คะ?
ท-ไ-ค-ณ-ม-เ-้-ใ-เ-า ค-ั- / ค-?
------------------------------
ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ?
0
ta--ma----o--ma-i----o-j----a----r----ká
tam-mai-koon-ma-i-ka-o-jai-ka-o-kra-p-ka-
t-m-m-i-k-o---a-i-k-̂---a---a-o-k-a-p-k-́
-----------------------------------------
tam-mai-koon-mâi-kâo-jai-kǎo-kráp-ká
Zašto ga nisi mogao / mogla razumjeti?
ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ?
tam-mai-koon-mâi-kâo-jai-kǎo-kráp-ká
Ja nisam mogao / mogla doći na vrijeme, jer nije bilo autobusa.
ผ--/ ดิ-ัน --ตรงเวลาไม-ไ--เ-รา-ว-า--่-------์
ผม / ด-ฉ-น มาตรงเวลาไม-ได-เพราะว-าไม-ม-รถเมล-
ผ- / ด-ฉ-น ม-ต-ง-ว-า-ม-ไ-้-พ-า-ว-า-ม-ม-ร-เ-ล-
---------------------------------------------
ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์
0
po-m------ha-n----t-rong--ay-----a-i-dâi-----w--â-m--i-m-e--ó--may
po-m-di--cha-n-ma-t-rong-way-la-ma-i-da-i-pra-w-wa--ma-i-mee-ro-t-may
p-̌---i---h-̌---a-t-r-n---a---a-m-̂---a-i-p-a-w-w-̂-m-̂---e---o-t-m-y
---------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mât-rong-way-la-mâi-dâi-práw-wâ-mâi-mee-rót-may
Ja nisam mogao / mogla doći na vrijeme, jer nije bilo autobusa.
ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์
pǒm-dì-chǎn-mât-rong-way-la-mâi-dâi-práw-wâ-mâi-mee-rót-may
Ja nisam mogao / mogla pronaći put, jer nisam imao plan grada.
ผ- / -ิ--น ห-ทาง--่-บเ---ะ-่าไ-่ม-แ--ท-่เม--ง
ผม / ด-ฉ-น หาทางไม-พบเพราะว-าไม-ม-แผนท--เม-อง
ผ- / ด-ฉ-น ห-ท-ง-ม-พ-เ-ร-ะ-่-ไ-่-ี-ผ-ท-่-ม-อ-
---------------------------------------------
ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง
0
pǒm-----c-----h-̌---n---a---p-́p-p-á--w-̂-mâ---e----̌--t----me-ang
po-m-di--cha-n-ha--tang-ma-i-po-p-pra-w-wa--ma-i-mee-pæ-n-te-e-meuang
p-̌---i---h-̌---a---a-g-m-̂---o-p-p-a-w-w-̂-m-̂---e---æ-n-t-̂---e-a-g
---------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-hǎ-tang-mâi-póp-práw-wâ-mâi-mee-pæ̌n-têe-meuang
Ja nisam mogao / mogla pronaći put, jer nisam imao plan grada.
ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง
pǒm-dì-chǎn-hǎ-tang-mâi-póp-práw-wâ-mâi-mee-pæ̌n-têe-meuang
Ja ga nisam mogao / mogla razumjeti, jer je muzika bila preglasna.
ผม-/---ฉ-น-----ข้าใ-เ-า---า-ว่-ดน-ร-ดัง--ินไป
ผม / ด-ฉ-น ไม-เข-าใจเขาเพราะว-าดนตร-ด-งเก-นไป
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ข-า-จ-ข-เ-ร-ะ-่-ด-ต-ี-ั-เ-ิ-ไ-
---------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป
0
po-m-dì--hǎn---̂--kâ--jai-kǎ--p---w-w-̂t---́--re--dang--e-̶----ai
po-m-di--cha-n-ma-i-ka-o-jai-ka-o-pra-w-wa-t-no-t-ree-dang-ger-n-bhai
p-̌---i---h-̌---a-i-k-̂---a---a-o-p-a-w-w-̂---o-t-r-e-d-n---e-̶---h-i
---------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kǎo-práw-wât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai
Ja ga nisam mogao / mogla razumjeti, jer je muzika bila preglasna.
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป
pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kǎo-práw-wât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai
Ja sam morao / morala uzeti taksi.
ผม /-ด--ั---้อ----งร-แ-----่
ผม / ด-ฉ-น ต-องน--งรถแท-กซ--
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-น-่-ร-แ-็-ซ-่
----------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่
0
p--m-dì---ǎ--d-a--n----̂ng-ró---ǽ--s-̂e
po-m-di--cha-n-dha-wng-na-ng-ro-t-tæ-k-se-e
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-n---o-t-t-́---e-e
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-nâng-rót-tǽk-sêe
Ja sam morao / morala uzeti taksi.
ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-nâng-rót-tǽk-sêe
Ja sam morao / morala kupiti plan grada.
ผม - -ิ-ั- ต-อ-ซ----ผ--ี-เม-อง
ผม / ด-ฉ-น ต-องซ--อแผนท--เม-อง
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ซ-้-แ-น-ี-เ-ื-ง
------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง
0
pǒm-d-̀-c---n-d-âwng-s-----æ̌--t-̂e-me---g
po-m-di--cha-n-dha-wng-se-u-pæ-n-te-e-meuang
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---e-u-p-̌---e-e-m-u-n-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-séu-pæ̌n-têe-meuang
Ja sam morao / morala kupiti plan grada.
ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-séu-pæ̌n-têe-meuang
Ja sam morao / morala isključiti radio.
ผม - ด-ฉ-น-ต้อ---ด----ุ
ผม / ด-ฉ-น ต-องป-ดว-ทย-
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ป-ด-ิ-ย-
-----------------------
ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ
0
pǒm-dì---a------̂--g---ì---i-t---́o
po-m-di--cha-n-dha-wng-bhi-t-wi-t-yo-o
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-̀---i-t-y-́-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhìt-wít-yóo
Ja sam morao / morala isključiti radio.
ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhìt-wít-yóo