Knjiga fraza

Postavljati pitanja 2 » การตั้งคำถาม 2

BS bosanski
TH tajlandski

63 [šezdeset i tri]

Postavljati pitanja 2

63 [หกสิบสาม]

hòk-sìp-sǎm

การตั้งคำถาม 2

[gan-dhâng-kam-tǎm]

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

bosanski	tajlandski	Igra Više
Ja imam hobi.	ผ--/-ดิ-ัน-มี-าน-ดิ-รก ผม / ด-ฉ-น ม-งานอด-เรก ผ- / ด-ฉ-น ม-ง-น-ด-เ-ก ---------------------- ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก 0 po----ì-c---n-mee--g--naw-----ra-yk po-m-di--cha-n-mee-nga-naw-di--ra-yk p-̌---i---h-̌---e---g---a---i---a-y- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja imam hobi. ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk EN Audio I have a hobby. DE Audio Ich habe ein Hobby. ES Audio (Yo) tengo un pasatiempo / hobby. FR Audio J’ai un hobby. IT Audio Ho un hobby. RU Audio У меня есть увлечение.
Ja igram tenis.	ผ--/----ั- เล่--ทน-ิส ผม / ด-ฉ-น เล-นเทนน-ส ผ- / ด-ฉ-น เ-่-เ-น-ิ- --------------------- ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส 0 p-̌m-dì-chǎ----̂----y--n-́t po-m-di--cha-n-le-n-tayn-ni-t p-̌---i---h-̌---e-n-t-y---i-t ----------------------------- pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja igram tenis. ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít EN Audio I play tennis. DE Audio Ich spiele Tennis. ES Audio (Yo) juego al tenis. FR Audio Je joue au tennis. IT Audio Gioco a tennis. RU Audio Я играю в теннис.
Gdje je tenisko igralište?	ส-า-เ-น-ิสอย--ที--ห--คร-บ----ะ? สนามเทนน-สอย--ท--ไหน คร-บ / คะ? ส-า-เ-น-ิ-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 s-----m-ta-n----t----y------̂--nǎ--kr-́p--á sa--nam-tayn-ni-t-a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka- s-̀-n-m-t-y---i-t-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje je tenisko igralište? สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Audio Where is the tennis court? DE Audio Wo ist ein Tennisplatz? ES Audio ¿Dónde hay una cancha de tenis? FR Audio Où est le terrain de tennis ? IT Audio Dov’è il campo da tennis? RU Audio Где теннисный корт?
Imaš li ti hobi?	คุณ---งา---ิเ-กไหม? ค-ณ ม-งานอด-เรกไหม? ค-ณ ม-ง-น-ด-เ-ก-ห-? ------------------- คุณ มีงานอดิเรกไหม? 0 koo--me---ga--a--d-̀-r-----m--i koon-mee-nga-naw-di--ra-yk-ma-i k-o---e---g---a---i---a-y---a-i ------------------------------- koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi	Više jezika Kliknite na zastavu! Imaš li ti hobi? คุณ มีงานอดิเรกไหม? koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi EN Audio Do you have a hobby? DE Audio Hast du ein Hobby? ES Audio ¿Tienes un pasatiempo / hobby? FR Audio As-tu un hobby préféré ? IT Audio Hai un hobby? RU Audio У тебя есть увлечение?
Ja igram fudbal.	ผ- / -ิฉั- --่น---บ-ล ผม / ด-ฉ-น เล-นฟ-ตบอล ผ- / ด-ฉ-น เ-่-ฟ-ต-อ- --------------------- ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล 0 p-̌----̀--h-̌n-lê--fó----awn po-m-di--cha-n-le-n-fo-ot-bawn p-̌---i---h-̌---e-n-f-́-t-b-w- ------------------------------ pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja igram fudbal. ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn EN Audio I play football / soccer (am.). DE Audio Ich spiele Fußball. ES Audio (Yo) juego al fútbol. FR Audio Je joue au foot. IT Audio Gioco a calcio. RU Audio Я играю в футбол.
Gdje je fudbalsko igralište?	สน-ม---บ--อ----ี--ห--ค--บ----ะ? สนามฟ-ตบอลอย--ท--ไหน คร-บ / คะ? ส-า-ฟ-ต-อ-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 s-̀---m-fóo----w--a--yo-o------nǎi--r-́p--á sa--nam-fo-ot-bawn-a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka- s-̀-n-m-f-́-t-b-w---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje je fudbalsko igralište? สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Audio Where is the football / soccer (am.) field? DE Audio Wo ist ein Fußballplatz? ES Audio ¿Dónde hay un campo de fútbol? FR Audio Où est le terrain de foot ? IT Audio Dov’è il campo da calcio? RU Audio Где футбольная площадка?
Boli me ruka.	ผ- ----ฉ-น-เจ็บแ-น ผม / ด-ฉ-น เจ-บแขน ผ- / ด-ฉ-น เ-็-แ-น ------------------ ผม / ดิฉัน เจ็บแขน 0 po-------c-----j-----æ-n po-m-di--cha-n-je-p-kæ-n p-̌---i---h-̌---e-p-k-̌- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n	Više jezika Kliknite na zastavu! Boli me ruka. ผม / ดิฉัน เจ็บแขน pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n EN Audio My arm hurts. DE Audio Mein Arm tut weh. ES Audio Me duele el brazo. FR Audio Mon bras me fait mal. IT Audio Mi fa male il braccio. RU Audio У меня болит рука.
Noga i ruka me također bole.	ผม-- ดิฉั- เ--บ--้าแ-ะ---ด--ย ผม / ด-ฉ-น เจ-บเท-าและม-อด-วย ผ- / ด-ฉ-น เ-็-เ-้-แ-ะ-ื-ด-ว- ----------------------------- ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย 0 pǒm--ì-c---n-j--p-ta---l---m-u--u--y po-m-di--cha-n-je-p-ta-o-læ--meu-du-ay p-̌---i---h-̌---e-p-t-́---æ---e---u-a- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay	Više jezika Kliknite na zastavu! Noga i ruka me također bole. ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay EN Audio My foot and hand also hurt. DE Audio Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. ES Audio El pie y la mano me duelen también. FR Audio Mon pied et ma main me font également mal. IT Audio Mi fanno male anche il piede e la mano. RU Audio Моя нога и рука тоже болят.
Gdje ima doktor?	คุ----------่--- คร-บ /-ค-? ค-ณหมออย--ท--ไหน คร-บ / คะ? ค-ณ-ม-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 ko----a---à-yo-o-têe-nǎ--kr-́----́ koon-ma-w-a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka- k-o---a-w-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje ima doktor? คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Audio Is there a doctor? DE Audio Wo ist ein Doktor? ES Audio ¿Dónde hay un doctor? FR Audio Y-a-t-il un médecin ? IT Audio C’è un dottore? RU Audio Где врач?
Ja imam auto.	ผม-/---ฉ-----รถ ผม / ด-ฉ-น ม-รถ ผ- / ด-ฉ-น ม-ร- --------------- ผม / ดิฉัน มีรถ 0 p-̌m-dì-c-ǎn---e-ro-t po-m-di--cha-n-mee-ro-t p-̌---i---h-̌---e---o-t ----------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-rót	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja imam auto. ผม / ดิฉัน มีรถ pǒm-dì-chǎn-mee-rót EN Audio I have a car / an automobile. DE Audio Ich habe ein Auto. ES Audio (Yo) tengo un coche / carro (am.). FR Audio J’ai une voiture. IT Audio Ho la macchina. RU Audio У меня есть машина.
Ja imam i motor.	ผ-----ิ-ัน--ี-ั-รยาน----ด--ย ผม / ด-ฉ-น ม-จ-กรยานยนต-ด-วย ผ- / ด-ฉ-น ม-จ-ก-ย-น-น-์-้-ย ---------------------------- ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย 0 po---d-̀-c-ǎn--ee-j--------ya--yo--d-̂-y po-m-di--cha-n-mee-ja-k-ra--yan-yon-du-ay p-̌---i---h-̌---e---a-k-r-́-y-n-y-n-d-̂-y ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja imam i motor. ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay EN Audio I also have a motorcycle. DE Audio Ich habe auch ein Motorrad. ES Audio (Yo) también tengo una motocicleta. FR Audio J’ai aussi une moto. IT Audio Io ho anche una moto. RU Audio У меня есть и мотоцикл.
Gdje je parking?	ที-จอ-รถอ-ู่ที---น -ร-บ - -ะ? ท--จอดรถอย--ท--ไหน คร-บ / คะ? ท-่-อ-ร-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 t-̂-----t-ro-t-à-y-̂----̂--nǎ--kr--p-ká te-et-o-t-ro-t-a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka- t-̂-t-o-t-r-́---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ------------------------------------------ têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje je parking? ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Audio Where could I park? DE Audio Wo ist ein Parkplatz? ES Audio ¿Dónde está el aparcamiento? FR Audio Où est le parking ? IT Audio Dove trovo un parcheggio? RU Audio Где парковочная стоянка?
Ja imam pulover.	ผม-- -ิฉั- มีเ-ื---เวต--อร์ ผม / ด-ฉ-น ม-เส--อสเวตเตอร- ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ื-อ-เ-ต-ต-ร- --------------------------- ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ 0 pǒm-d------̌n--e---ê-a---a--t-d-u-̶ po-m-di--cha-n-mee-se-uat-wa-yt-dhur- p-̌---i---h-̌---e---e-u-t-w-̂-t-d-u-̶ ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja imam pulover. ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶ EN Audio I have a sweater. DE Audio Ich habe einen Pullover. ES Audio (Yo) tengo un suéter. FR Audio J’ai un pull. IT Audio Ho un maglione. RU Audio У меня есть свитер.
Ja imam također jaknu i farmerice.	ผม-/ ----น-ม-เสื้อแ--ก-ก---ละก-ง----ี--์-ด้-ย ผม / ด-ฉ-น ม-เส--อแจ-กเก-ตและกางเกงย-นส- ด-วย ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ื-อ-จ-ก-ก-ต-ล-ก-ง-ก-ย-น-์ ด-ว- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย 0 p--m--i-----̌n-m----ê-a-jæ-k-ge-------ga---ga--g--ee------y po-m-di--cha-n-mee-se-ua-jæ-k-ge-t-læ--gang-gayng-yeen-du-ay p-̌---i---h-̌---e---e-u---æ-k-g-̀---æ---a-g-g-y-g-y-e---u-a- ------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja imam također jaknu i farmerice. ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay EN Audio I also have a jacket and a pair of jeans. DE Audio Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. ES Audio (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). FR Audio J’ai aussi une veste et un jean. IT Audio Io ho anche una giacca e un paio di jeans. RU Audio У меня также есть куртка и джинсы.
Gdje je veš mašina?	เคร-่-ง--ก-้าอ-ู่---ไหน -รับ /-คะ? เคร--องซ-กผ-าอย--ท--ไหน คร-บ / คะ? เ-ร-่-ง-ั-ผ-า-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ---------------------------------- เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 kr-̂uang-s-́------à-y-̂o-te----ǎ---r--p-ká kre-uang-sa-k-pa--a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka- k-e-u-n---a-k-p-̂-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje je veš mašina? เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Audio Where is the washing machine? DE Audio Wo ist die Waschmaschine? ES Audio ¿Dónde está la lavadora? FR Audio Où est la machine à laver ? IT Audio Dove trovo una lavatrice? RU Audio Где стиральная машина?
Ja imam tanjir.	ผม-/ -ิ--น---จาน ผม / ด-ฉ-น ม-จาน ผ- / ด-ฉ-น ม-จ-น ---------------- ผม / ดิฉัน มีจาน 0 p----d-̀-c--̌----e--an po-m-di--cha-n-mee-jan p-̌---i---h-̌---e---a- ---------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-jan	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja imam tanjir. ผม / ดิฉัน มีจาน pǒm-dì-chǎn-mee-jan EN Audio I have a plate. DE Audio Ich habe einen Teller. ES Audio (Yo) tengo un plato. FR Audio J’ai une assiette. IT Audio Io ho un piatto. RU Audio У меня есть тарелка.
Ja imam nož, viljuškui kašiku.	ผม-/ ด-ฉั---ี--ด-ส--ม แ-ะ--อน ผม / ด-ฉ-น ม-ม-ด ส-อม และช-อน ผ- / ด-ฉ-น ม-ม-ด ส-อ- แ-ะ-้-น ----------------------------- ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน 0 po-m------ha-n--ee-----t---̂wm-l-́--ha-wn po-m-di--cha-n-mee-me-et-sa-wm-læ--cha-wn p-̌---i---h-̌---e---e-e---a-w---æ---h-́-n ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn	Više jezika Kliknite na zastavu! Ja imam nož, viljuškui kašiku. ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn EN Audio I have a knife, a fork and a spoon. DE Audio Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel. ES Audio (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. FR Audio J’ai un couteau, une fourchette et une cuillère. IT Audio Io ho un coltello, una forchetta e un cucchiaio. RU Audio У меня есть нож, вилка и ложка.
Gdje su so i biber?	เก-ื-แ-ะ-ร--ไทยอ--่--น ---------? เกล-อและพร-กไทยอย--ไหน คร-บ / คะ? เ-ล-อ-ล-พ-ิ-ไ-ย-ย-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? 0 gle-a--æ----ík-t------yo-o-nǎi---a-p--á gleua-læ--pri-k-tai-a--yo-o-na-i-kra-p-ka- g-e-a-l-́-p-i-k-t-i-a---o-o-n-̌---r-́---a- ------------------------------------------ gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká	Više jezika Kliknite na zastavu! Gdje su so i biber? เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká EN Audio Where is the salt and pepper? DE Audio Wo sind Salz und Pfeffer? ES Audio ¿Dónde están la sal y la pimienta? FR Audio Où sont le sel et le poivre ? IT Audio Dove sono sale e pepe? RU Audio Где соль и перец?

Skinuti MP3 (.zip datoteke)

Nije pronađen nijedan video!

Tijelo reagira na jezik

Govor se obrađuje u našem mozgu. Naš mozak je aktivan pri slušanju ili čitanju. To se može izmjeriti različitim metodama. No, ne reagira samo naš mozak na jezičke podražaje. Nova istraživanja pokazuju da jezik takođe aktivira naše tijelo. Naše tijelo radi kad čuje ili čita određene riječi. To su prije svega riječi koje opisuju tjelesne reakcije. Riječ osmijeh je dobar primjer za to. Kad čitamo tu riječ, pokreće se naši mišići smijeha. Negativne riječi takođe imaju mjerljiv učinak. Primjer za to je riječ bol . Kad je čitamo, naše tijelo pokazuje blagu reakciju bola. Moglo bi se dakle reći da oponašamo ono što pročitamo ili čujemo. Što je jezik slikovitiji, tim više reagiramo na njega. Precizan opis ima za posljedicu jaku reakciju. Za jednu studiju se mjerila aktivnost tijela. Ispitanicima su pokazivane različite riječi. To su bile pozitivne i negativne riječi. Izraz lica ispitanika mijenjao se tokom ispitivanja. Varirali su pokreti usta i čela. To dokazuje da jezik ima veliki utjecaj na nas. Riječi su više od pukog sredstva za komunikaciju. Naš mozak prevodi jezik u govor tijela. Još uvijek nije istraženo kako to tačno funkcionira. Moguće je da će rezultati istraživanja imati posljedice. Liječnici raspravljaju o najboljem tretmanu pacijenata. Pošto se mnogo bolesnih ljudi mora podvrgnuti dugim terapijama. I pri tome se puno priča...