Ми-л-м,---к- -ој - -о-ен.
Мислам, дека тој е болен.
М-с-а-, д-к- т-ј е б-л-н-
-------------------------
Мислам, дека тој е болен. 0 M--l----dye------ ye -o----.Mislam, dyeka toј ye bolyen.M-s-a-, d-e-a t-ј y- b-l-e-.----------------------------Mislam, dyeka toј ye bolyen.
Ние се -ад---м------а тој-и-а м--гу--а--.
Ние се надеваме, дека тој има многу пари.
Н-е с- н-д-в-м-, д-к- т-ј и-а м-о-у п-р-.
-----------------------------------------
Ние се надеваме, дека тој има многу пари. 0 Ni-e s-- -ady-v------dy----to- i-- mnog--o p---.Niye sye nadyevamye, dyeka toј ima mnoguoo pari.N-y- s-e n-d-e-a-y-, d-e-a t-ј i-a m-o-u-o p-r-.------------------------------------------------Niye sye nadyevamye, dyeka toј ima mnoguoo pari.
Ние -е--ад-ва-е------ т-ј е м-л--не-.
Ние се надеваме, дека тој е милионер.
Н-е с- н-д-в-м-, д-к- т-ј е м-л-о-е-.
-------------------------------------
Ние се надеваме, дека тој е милионер. 0 N--e---- -a--ev-mye--d--ka --- y- ---i-----.Niye sye nadyevamye, dyeka toј ye milionyer.N-y- s-e n-d-e-a-y-, d-e-a t-ј y- m-l-o-y-r---------------------------------------------Niye sye nadyevamye, dyeka toј ye milionyer.
Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.
I heard that she is in the hospital.
Слуш--в, д-ка---а--ежи -- бо-н-ца.
Слушнав, дека таа лежи во болница.
С-у-н-в- д-к- т-а л-ж- в- б-л-и-а-
----------------------------------
Слушнав, дека таа лежи во болница. 0 Sl-osh--v- ----a t-----e-i-vo bol-i-z-.Slooshnav, dyeka taa lyeʐi vo bolnitza.S-o-s-n-v- d-e-a t-a l-e-i v- b-l-i-z-.---------------------------------------Slooshnav, dyeka taa lyeʐi vo bolnitza.
С--пла---- -ек----сл-д---т ------- - -е---зам-н--.
Се плашам, дека последниот автобус е веќе заминат.
С- п-а-а-, д-к- п-с-е-н-о- а-т-б-с е в-ќ- з-м-н-т-
--------------------------------------------------
Се плашам, дека последниот автобус е веќе заминат. 0 S-e--l-s-am--d---- --s--e-ni---a-to--os -e -yekj-e ---ina-.Sye plasham, dyeka poslyedniot avtoboos ye vyekjye zaminat.S-e p-a-h-m- d-e-a p-s-y-d-i-t a-t-b-o- y- v-e-j-e z-m-n-t------------------------------------------------------------Sye plasham, dyeka poslyedniot avtoboos ye vyekjye zaminat.
More Languages
Click on a flag!
I’m afraid the last bus has already gone.
Се плашам, дека последниот автобус е веќе заминат.
Sye plasham, dyeka poslyedniot avtoboos ye vyekjye zaminat.
Се плаш----дек--мораме да з--е-е-та-с-.
Се плашам, дека мораме да земеме такси.
С- п-а-а-, д-к- м-р-м- д- з-м-м- т-к-и-
---------------------------------------
Се плашам, дека мораме да земеме такси. 0 Sye-pl-sh-m---y-ka mora-y- da zy-my-my---aks-.Sye plasham, dyeka moramye da zyemyemye taksi.S-e p-a-h-m- d-e-a m-r-m-e d- z-e-y-m-e t-k-i-----------------------------------------------Sye plasham, dyeka moramye da zyemyemye taksi.
С- --а-ам--д----немам -а----ај----е.
Се плашам, дека немам пари кај себе.
С- п-а-а-, д-к- н-м-м п-р- к-ј с-б-.
------------------------------------
Се плашам, дека немам пари кај себе. 0 S-- -l---am, -y-k--n----- --r- k-ј s-eb-e.Sye plasham, dyeka nyemam pari kaј syebye.S-e p-a-h-m- d-e-a n-e-a- p-r- k-ј s-e-y-.------------------------------------------Sye plasham, dyeka nyemam pari kaј syebye.
When we speak or listen, our brain has a lot to do.
It has to process the linguistic signals.
Gestures and symbols are linguistic signals too.
They existed even before human speech.
Some symbols are understood in all cultures.
Others have to be learned.
They can't be understood just by looking at them.
Gestures and symbols are processed like speech.
And they are processed in the same area of the brain!
A new study has proven this.
Researchers tested several test subjects.
These test subjects had to view various video clips.
While they were watching the clips, their brain activity was measured.
In one group, the clips expressed various things.
These occurred through movements, symbols and speech.
The other test group watched different video clips.
These videos were nonsense clips.
Speech, gestures and symbols didn't exist.
They had no meaning.
In the measurements, the researchers saw what was processed where.
They could compare the brain activity of the test subjects.
Everything that had meaning was analyzed in the same area.
The results of this experiment are very interesting.
They show how our brain has learned language over time.
At first, man communicated with gestures.
Later he developed a language.
The brain had to learn, therefore, to process speech like gestures.
And evidently it simply updated the old version …