کتاب لغت

fa ‫گفتگوی کوتاه 3‬   »   ko 일상대화 3

‫22 [بیست و دو]‬

‫گفتگوی کوتاه 3‬

‫گفتگوی کوتاه 3‬

22 [스물둘]

22 [seumuldul]

일상대화 3

[ilsangdaehwa 3]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان کره‌ای بازی بیشتر
‫شما سیگار می‌کشید؟‬ 담배 피워요? 담배 피워요? 1
da-b-- -iw-y-? dambae piwoyo?
‫در گذشته، بله.‬ 전에는요. 전에는요. 1
je-----e---y-. jeon-eneun-yo.
‫اما حالا دیگر سیگار نمی‌کشم.‬ 하지만 지금은 더 이상 안 피워요. 하지만 지금은 더 이상 안 피워요. 1
h--im-- j----m------e- -san--an pi--y-. hajiman jigeum-eun deo isang an piwoyo.
‫اذیت می‌شوید اگر من سیگار بکشم؟‬ 제가 담배를 피우면 방해가 돼요? 제가 담배를 피우면 방해가 돼요? 1
jeg- d---a--eu--pium-e-----n--a-ga-d-ae--? jega dambaeleul piumyeon banghaega dwaeyo?
‫نه، مطلقاً نه.‬ 아니요, 절대 아니에요. 아니요, 절대 아니에요. 1
an------eol-ae-a-ieyo. aniyo, jeoldae anieyo.
‫من را ناراحت نمی‌کند.‬ 그건 저에게 방해가 안 돼요. 그건 저에게 방해가 안 돼요. 1
ge-geon -eo--e--an----g--an d---yo. geugeon jeoege banghaega an dwaeyo.
‫شما چیزی می‌نوشید؟‬ 뭘 마시겠어요? 뭘 마시겠어요? 1
m-o- -as---ss--oy-? mwol masigess-eoyo?
‫یک گیلاس کنیاک؟‬ 브랜디요? 브랜디요? 1
b-ul-en--y-? beulaendiyo?
‫نه، ترجیح می‌دهم آبجو بنوشم.‬ 아니요, 맥주가 낫겠어요. 아니요, 맥주가 낫겠어요. 1
ani--,-------ga n-sges---oyo. aniyo, maegjuga nasgess-eoyo.
‫شما زیاد مسافرت می‌کنید؟‬ 여행을 많이 해요? 여행을 많이 해요? 1
ye-haeng-e-- -a---i---e-o? yeohaeng-eul manh-i haeyo?
‫بله، البته اکثرا سفرهای کاری است.‬ 네, 대부분 출장 여행 들이에요. 네, 대부분 출장 여행 들이에요. 1
n-,--a------ --u-jang yeo-a--g-de----e-o. ne, daebubun chuljang yeohaeng deul-ieyo.
‫اما حالا اینجا تعطیلاتمان را می‌گذرانیم.‬ 하지만 지금은 휴가 중이에요. 하지만 지금은 휴가 중이에요. 1
ha-im-- -----m-eun-hy--a j--g--ey-. hajiman jigeum-eun hyuga jung-ieyo.
‫اینجا چقدر گرم است.‬ 너무 더워요! 너무 더워요! 1
ne-mu --owo--! neomu deowoyo!
‫بله امروز واقعاً خیلی گرم است.‬ 네, 오늘은 정말 더워요. 네, 오늘은 정말 더워요. 1
n-- on--l--u--jeo-gm-l-d--woyo. ne, oneul-eun jeongmal deowoyo.
‫برویم روی بالکن.‬ 발코니로 나가요. 발코니로 나가요. 1
b--k---lo -a-a--. balkonilo nagayo.
‫فردا اینجا یک مهمانی برگزار می‌شود.‬ 내일은 여기서 파티가 있어요. 내일은 여기서 파티가 있어요. 1
nae----u----o--se---at--a --s-e---. naeil-eun yeogiseo patiga iss-eoyo.
‫شما هم می‌آیید؟‬ 당신도 와요? 당신도 와요? 1
d-ng-in-o w---? dangsindo wayo?
‫بله، ما هم دعوت شده ایم.‬ 네, 우리도 초대 받았어요. 네, 우리도 초대 받았어요. 1
ne--ul-d- ----ae-b---a----o-o. ne, ulido chodae bad-ass-eoyo.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان و نگارش‬

‫از زبان برای ارتباط بین افراد استفاده می شود.‬ ‫هنگامی که ما صحبت می کنیم، ما به بیان فکر و احساس خود می پردازیم.‬ ‫برای انجام این کار، ما همیشه قواعد زبان را رعایت نمی کنیم.‬ ‫ما از زبان خود، از زبان بومی خود استفاده می کنیم. ‬ ‫این موضوع در زبان نوشتاری متفاوت است.‬ ‫در اینجا، همه قواعد زبان ما نمایش داده می شود.‬ ‫نوشتن زبان را تبدیل به یک زبان واقعی می کند.‬ ‫نوشتن زبان را قابل مشاهده می کند.‬ ‫از طریق نوشتن، دانش هزاران سال به ما منتقل شده اند.‬ ‫به این دلیل نوشتن اساس هر فرهنگ پیچیده است.‬ ‫اولین شکل نوشتن در پیش از 5،000 سال پیش اختراع شده است.‬ ‫این خط میخی سومری ها بود.‬ ‫که در صفحه های خاک رس حک شده بود.‬ ‫این خط میخی برای سیصد سال مورد استفاده قرار گرفت.‬ ‫خط هیروگلیف مصریان باستان هم به همین اندازه دوام داشت.‬ ‫دانشمندان بی شماری به مطالعه آن پرداخته اند.‬ ‫هیروگلیف یک سیستم نوشتاری نسبتا پیچیده است.‬ ‫امّا، این خط احتمالا به یک دلیل بسیار ساده اختراع شده است.‬ ‫مصر در آن زمان یک پادشاهی گسترده با ساکنان بسیار بود.‬ ‫زندگی روزمره و از همه مهمتر نظام اقتصادی آن نیاز به سازماندهی داشت.‬ ‫مالیات و حسابداری هم نیاز به یک مدیریت کارآمد داشت.‬ ‫به این دلیل، مصریان باستان، علائم تصویری خود را ایجاد کردند.‬ ‫از سوی دیگر، سیستم های نوشتاری الفبائی، به زمان سومریان باز می گردد.‬ ‫هر سیستم نوشتاری خصوصیات افرادی که از آن استفاده می کرده اند را نشان می دهد.‬ ‫علاوه بر این، هر کشور نشان ویژگی های خود را از طریق نوشتن نشان می دهد.‬ ‫متاسفانه، هنر خطاطی در حال انقراض است.‬ ‫تکنولوژی مدرن استفاده از آن را تقریبا غیر ضروری ساخته است.‬ ‫بنابراین: تنها صحبت نکنند، به نوشتن هم ادامه بدهید!‬