کتاب لغت

fa ‫سؤال پرسی در مورد مسیر حرکت‬   »   ko 길 묻기

‫40 [چهل]‬

‫سؤال پرسی در مورد مسیر حرکت‬

‫سؤال پرسی در مورد مسیر حرکت‬

40 [마흔]

40 [maheun]

길 묻기

[gil mudgi]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان کره‌ای بازی بیشتر
‫معذرت می‌خواهم!‬ 실례합니다! 실례합니다! 1
si-l--hab-i--! sillyehabnida!
‫می‌توانید به من کمک کنید؟‬ 좀 도와주시겠어요? 좀 도와주시겠어요? 1
j-- do-a-usige-s--oy-? jom dowajusigess-eoyo?
‫در‫ این اطراف رستوران خوبی هست؟‬ 여기 좋은 식당이 어디 있어요? 여기 좋은 식당이 어디 있어요? 1
yeo-i j-h-eu- --g-an--i--odi -ss----o? yeogi joh-eun sigdang-i eodi iss-eoyo?
‫سر نبش، سمت چپ بروید.‬ 저 코너에서 좌회전 하세요. 저 코너에서 좌회전 하세요. 1
j-- --n--es---jwaho-je---h-se--. jeo koneoeseo jwahoejeon haseyo.
‫بعد یک مقدار مستقیم بروید.‬ 그런 다음 한참을 직진 하세요. 그런 다음 한참을 직진 하세요. 1
ge-l-o- -a--u- -a-c----eul--i-jin--as-yo. geuleon da-eum hancham-eul jigjin haseyo.
‫بعد صد متر به طرف راست بروید.‬ 그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요. 그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요. 1
ge-le-n------m ole-nj--g--ul----eg--it------ey-. geuleon da-eum oleunjjog-eulo baeg miteo gaseyo.
‫با اتوبوس هم می‌توانید بروید.‬ 버스를 타도 돼요. 버스를 타도 돼요. 1
beos--l-----a-- ---e-o. beoseuleul tado dwaeyo.
‫با مترو هم می‌توانید بروید.‬ 전철을 타도 돼요. 전철을 타도 돼요. 1
je---heo--eul----- ---e--. jeoncheol-eul tado dwaeyo.
‫اصلآ می‌توانید پشت سر من حرکت کنید.‬ 제 차를 따라와도 돼요. 제 차를 따라와도 돼요. 1
j----aleu----a-a-a-o-dw--y-. je chaleul ttalawado dwaeyo.
‫چطور به استادیوم فوتبال بروم؟‬ 축구장에 어떻게 가요? 축구장에 어떻게 가요? 1
ch--g-j-ng-- eo-teoh-e ga-o? chuggujang-e eotteohge gayo?
‫از پل عبور کنید / پل را رد کنید.‬ 다리를 건너세요! 다리를 건너세요! 1
dal-l-u---eo---os-y-! dalileul geonneoseyo!
‫از تونل عبور کنید / تونل را رد کنید.‬ 터널을 지나세요! 터널을 지나세요! 1
t-o-e---eu---in--ey-! teoneol-eul jinaseyo!
‫تا سومین چراغ راهنما بروید.‬ 세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요. 세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요. 1
s--be---ja- sinhod-u-g-i -aol-t--e----i -a--yo. se beonjjae sinhodeung-i naol ttaekkaji gaseyo.
‫سپس اولین خیابان به سمت راست بپیچید.‬ 그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요. 그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요. 1
g---eo- d--eu--------j-g-e-ch-oe-m gi--o -e------as--o. geuleon da-eum oleunjjog-e cheoeum gillo deul-eogaseyo.
‫و از چهارراه بعدی عبور کنید.‬ 그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요. 그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요. 1
geul-o- d--e-m j--j--haes----a-------g-o-i---l -i-a-e--. geuleon da-eum jigjinhaeseo da-eum sageolileul jinaseyo.
‫ببخشید، چطور به فرودگاه بروم؟‬ 죄송하지만 공항에 어떻게 가요? 죄송하지만 공항에 어떻게 가요? 1
j-e---g--jima---o-g-an----e----ohge--a-o? joesonghajiman gonghang-e eotteohge gayo?
‫بهترین راه این است که با مترو بروید.‬ 지하철을 타는 것이 가장 좋아요. 지하철을 타는 것이 가장 좋아요. 1
ji-ache---e---t-ne----e---i ----n- jo--a-o. jihacheol-eul taneun geos-i gajang joh-ayo.
‫تا آخرین ایستگاه بروید.‬ 그냥 마지막 역에서 내리세요. 그냥 마지막 역에서 내리세요. 1
geun-an---aj-m-- y----e--o -a-----y-. geunyang majimag yeog-eseo naeliseyo.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان حیوانات‬

‫هنگامی که ما می خواهیم خود را ابراز کنیم، از کلام خود استفاده می کنیم.‬ ‫حیوانات هم برای خود زبان دارند.‬ ‫و دقیقا مانند ما انسان ها از آن استفاده می کنند.‬ ‫بدین معنی که، آنها برای تبادل اطلاعات با یکدیگر با هم صحبت می کنند.‬ ‫در واقع هر یک از گونه های جانوری دارای یک زبان خاص است.‬ ‫حتی موریانه ها هم با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند.‬ ‫در هنگام خطر، بدن خود را بر روی زمین پخش می کنند.‬ ‫این وسیله ای برای هشدار به همدیگر است.‬ ‫سایر گونه های جانوری وقتی با دشمن روبرو می شوند سوت می زنند.‬ ‫زنبورها با رقصیدن با یکدیگر صحبت می کنند.‬ ‫از این طریق، آنها به سایر زنبورها محل مواد خوراکی را نشان می دهند.‬ ‫نهنگ ها صداهائی ایجاد می کنند که می توان آن را از 5000 کیلومتری شنید.‬ ‫آنها با یکدیگر از طریق آهنگ های ویژه ای ارتباط برقرار می کنند.‬ ‫فیل ها نیز علائم صوتی مختلفی به همدیگر می دهند.‬ ‫ولی انسان ها نمی توانند آن را بشنوند.‬ ‫اکثر زبان های حیوانات بسیار پیچیده هستند.‬ ‫این زبان ها از ترکیبی از علائم مختلف تشکیل شده اند.‬ ‫در این زبان ها، از علائم صوتی، شیمیایی و نوری استفاده می شود.‬ ‫علاوه بر این، حیوانات از حرکات مختلف نیز استفاده می کنند.‬ ‫ولی اکنون، انسان ها زبان حیوانات خانگی را آموخته اند.‬ ‫آنها می دانند چه وقتی سگ ها خوشحال هستند.‬ ‫و زمانی که گربه ها میل دارند تنها باشند را تشخیص می دهند.‬ ‫در عین حال، سگ ها و گربه ها با زبان بسیار متفاوتی صحبت می کنند.‬ ‫بسیاری از علائم آنها کاملا با هم متضاد هستند.‬ ‫مدّتها تصوّر می شد که این دو حیوان واقعا یکدیگر را دوست ندارند.‬ ‫بلکه فقط دچار سوء تفاهم با یکدیگر هستند.‬ ‫که منجر به بروز مشکلاتی بین سگ ها و گربه ها می شود.‬ ‫بنابراین حتی حیوانات هم به دلیل سوء تفاهم ها با همدیگر می جنگند...‬