E--lu-t--ha-á- - televí-ió-b--vo-t---pcsol--.
Elaludt, habár a televízió be volt kapcsolva.
E-a-u-t- h-b-r a t-l-v-z-ó b- v-l- k-p-s-l-a-
---------------------------------------------
Elaludt, habár a televízió be volt kapcsolva. 0
M-- ma-a--- habá- -ár--éső---lt.
Még maradt, habár már késő volt.
M-g m-r-d-, h-b-r m-r k-s- v-l-.
--------------------------------
Még maradt, habár már késő volt. 0
Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
約束 して いた のに 彼は 来なかった 。
Ne- -ö-t,-h-bá----g-esz--t--.
Nem jött, habár megbeszéltük.
N-m j-t-, h-b-r m-g-e-z-l-ü-.
-----------------------------
Nem jött, habár megbeszéltük. 0
Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
テレビは ついて いた 。 にもかかわらず 、 彼は 寝入った 。
A te--ví-ió -- -ol---a--s----- Enne--ell-n-----la--dt.
A televízió be volt kapcsolva. Ennek ellenére elaludt.
A t-l-v-z-ó b- v-l- k-p-s-l-a- E-n-k e-l-n-r- e-a-u-t-
------------------------------------------------------
A televízió be volt kapcsolva. Ennek ellenére elaludt. 0
その他の言語
旗をクリックしてください!
テレビは ついて いた 。 にもかかわらず 、 彼は 寝入った 。
A televízió be volt kapcsolva. Ennek ellenére elaludt.
Má- -éső v--t.-Enn---ell-n----m-r--t-még.
Már késő volt. Ennek ellenére maradt még.
M-r k-s- v-l-. E-n-k e-l-n-r- m-r-d- m-g-
-----------------------------------------
Már késő volt. Ennek ellenére maradt még. 0
Me-b-s-é--ük---nnek---le---e--em-jö-t -l.
Megbeszéltük. Ennek ellenére nem jött el.
M-g-e-z-l-ü-. E-n-k e-l-n-r- n-m j-t- e-.
-----------------------------------------
Megbeszéltük. Ennek ellenére nem jött el. 0
Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
酔っ払っている のに 彼は 自転車で 行く 。
H-l--t--- va- rúg-a,---rék--ro--k.
Holott be van rúgva, kerékpározik.
H-l-t- b- v-n r-g-a- k-r-k-á-o-i-.
----------------------------------
Holott be van rúgva, kerékpározik. 0
Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
彼は 免許を 持って いません 。 にもかかわらず 、 自動車を 運転 します 。
N--cs --g--ít----a- --ne- -lle--r- --ze- -u---.
Nincs jogosítványa. Ennek ellenére vezet autót.
N-n-s j-g-s-t-á-y-. E-n-k e-l-n-r- v-z-t a-t-t-
-----------------------------------------------
Nincs jogosítványa. Ennek ellenére vezet autót. 0
A--út----e-.--nne--e-lenér---ly-n gyo-san-v---t.
Az út jeges. Ennek ellenére ilyen gyorsan vezet.
A- ú- j-g-s- E-n-k e-l-n-r- i-y-n g-o-s-n v-z-t-
------------------------------------------------
Az út jeges. Ennek ellenére ilyen gyorsan vezet. 0
Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
彼は 酔っ払って います 。 にもかかわらず 、 自転車で 行きます 。
B- van rú--a.-Enne- -lle---e--------ro--k.
Be van rúgva. Ennek ellenére kerékpározik.
B- v-n r-g-a- E-n-k e-l-n-r- k-r-k-á-o-i-.
------------------------------------------
Be van rúgva. Ennek ellenére kerékpározik. 0
Ne- ta-á- m-gá-----l----- jó-leh-t--gye-e-en t-----.
Nem talál magának állást, jóllehet egyetemen tanult.
N-m t-l-l m-g-n-k á-l-s-, j-l-e-e- e-y-t-m-n t-n-l-.
----------------------------------------------------
Nem talál magának állást, jóllehet egyetemen tanult. 0
その他の言語
旗をクリックしてください!
大学で 勉強した のに 彼女は 仕事が 見つかり ません 。
Nem talál magának állást, jóllehet egyetemen tanult.
Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
痛みが あるのに 彼女は 医者に 行き ません 。
N---m--y--- o-vo---z, n-h- ---da--a- v---a-.
Nem megy az orvoshoz, noha fájdalmai vannak.
N-m m-g- a- o-v-s-o-, n-h- f-j-a-m-i v-n-a-.
--------------------------------------------
Nem megy az orvoshoz, noha fájdalmai vannak. 0
Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
お金が ない のに 彼女は 車を 買います 。
Vás---l --- a-tót, n-----in----é--e.
Vásárol egy autót, noha nincs pénze.
V-s-r-l e-y a-t-t- n-h- n-n-s p-n-e-
------------------------------------
Vásárol egy autót, noha nincs pénze. 0
Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
彼女は 大学を 出た 。 にもかかわらず 、 仕事が 見つかり ません 。
Egye---en t--u-t--Ennek-elle-é-- -e--t--á--ál---t.
Egyetemen tanult. Ennek ellenére nem talál állást.
E-y-t-m-n t-n-l-. E-n-k e-l-n-r- n-m t-l-l á-l-s-.
--------------------------------------------------
Egyetemen tanult. Ennek ellenére nem talál állást. 0
その他の言語
旗をクリックしてください!
彼女は 大学を 出た 。 にもかかわらず 、 仕事が 見つかり ません 。
Egyetemen tanult. Ennek ellenére nem talál állást.
У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
痛みが あります 。 にもかかわらず 、 彼女は 医者に 行き ません 。
Fájd---ai -a--a-.--nn-k--l-en-r- nem m-----l-----s---.
Fájdalmai vannak. Ennek ellenére nem megy el orvoshoz.
F-j-a-m-i v-n-a-. E-n-k e-l-n-r- n-m m-g- e- o-v-s-o-.
------------------------------------------------------
Fájdalmai vannak. Ennek ellenére nem megy el orvoshoz. 0
その他の言語
旗をクリックしてください!
痛みが あります 。 にもかかわらず 、 彼女は 医者に 行き ません 。
Fájdalmai vannak. Ennek ellenére nem megy el orvoshoz.
У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
彼女は お金が あり ません 。 にもかかわらず 、 車を 買います 。
N-n-s pé---- En-ek-el--n-re-v-sár-- egy-a-tó-.
Nincs pénze. Ennek ellenére vásárol egy autót.
N-n-s p-n-e- E-n-k e-l-n-r- v-s-r-l e-y a-t-t-
----------------------------------------------
Nincs pénze. Ennek ellenére vásárol egy autót. 0