フレーズ集

複接続詞 » Dubbele voegwoorden

98 [九十八]

複接続詞

98 [achtennegentig]

Dubbele voegwoorden

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	オランダ語	Play もっと
旅行は素敵だったけれど、疲れ過ぎた。	D--r-is-wa- -e---oo-, maar ---v-rm--iend. De reis was wel mooi, maar te vermoeiend. D- r-i- w-s w-l m-o-, m-a- t- v-r-o-i-n-. ----------------------------------------- De reis was wel mooi, maar te vermoeiend. 0	その他の言語旗をクリックしてください！旅行は素敵だったけれど、疲れ過ぎた。 De reis was wel mooi, maar te vermoeiend. EN オーディオ The journey was beautiful, but too tiring. DE オーディオ Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. ES オーディオ El viaje fue, de hecho, bonito, pero demasiado agotador. FR オーディオ Le voyage était certes beau mais trop fatigant. IT オーディオ Il viaggio è stato bello ma faticoso. RU オーディオ Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной.
列車は時間どおりだったが、人が多すぎた。	D- --ein------el-o- -ijd, ---r te ---. De trein was wel op tijd, maar te vol. D- t-e-n w-s w-l o- t-j-, m-a- t- v-l- -------------------------------------- De trein was wel op tijd, maar te vol. 0	その他の言語旗をクリックしてください！列車は時間どおりだったが、人が多すぎた。 De trein was wel op tijd, maar te vol. EN オーディオ The train was on time, but too full. DE オーディオ Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. ES オーディオ El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno. FR オーディオ Le train était certes à l’heure, mais complet. IT オーディオ Il treno era in orario ma affollatissimo. RU オーディオ Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был переполнен.
ホテルは快適だったが、高すぎた。	He--h--el-w-- w-l-ge-e-li-, -aa- -e duur. Het hotel was wel gezellig, maar te duur. H-t h-t-l w-s w-l g-z-l-i-, m-a- t- d-u-. ----------------------------------------- Het hotel was wel gezellig, maar te duur. 0	その他の言語旗をクリックしてください！ホテルは快適だったが、高すぎた。 Het hotel was wel gezellig, maar te duur. EN オーディオ The hotel was comfortable, but too expensive. DE オーディオ Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. ES オーディオ El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro. FR オーディオ L’hôtel était certes agréable, mais trop cher. IT オーディオ L’albergo era accogliente ma troppo caro. RU オーディオ Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой.
彼はバスか電車で行きます。	Hi-----------e---- bu--o- -- -re-n. Hij neemt ofwel de bus of de trein. H-j n-e-t o-w-l d- b-s o- d- t-e-n- ----------------------------------- Hij neemt ofwel de bus of de trein. 0	その他の言語旗をクリックしてください！彼はバスか電車で行きます。 Hij neemt ofwel de bus of de trein. EN オーディオ He’ll take either the bus or the train. DE オーディオ Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. ES オーディオ Él coge / toma (am.) el autobús o el tren. FR オーディオ Il prend soit le bus soit le train. IT オーディオ Lui prende o l’autobus o il treno. RU オーディオ Он поедет или на автобусеили на поезде.
彼は今夜か明日の朝に来ます。	Hi- ---t----e--------n--o- m----nv-o--. Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg. H-j k-m- o-w-l v-n-v-n- o- m-r-e-v-o-g- --------------------------------------- Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg. 0	その他の言語旗をクリックしてください！彼は今夜か明日の朝に来ます。 Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg. EN オーディオ He’ll come either this evening or tomorrow morning. DE オーディオ Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. ES オーディオ Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana. FR オーディオ Il vient soit ce soir soit demain matin. IT オーディオ Lui viene o stasera o domani mattina. RU オーディオ Он придёт или сегодня вечером или завтра утром.
彼は私達のところかホテルにいます。	H-j l-geert-------b-j-o---o--i- -et ho-e-. Hij logeert ofwel bij ons of in het hotel. H-j l-g-e-t o-w-l b-j o-s o- i- h-t h-t-l- ------------------------------------------ Hij logeert ofwel bij ons of in het hotel. 0	その他の言語旗をクリックしてください！彼は私達のところかホテルにいます。 Hij logeert ofwel bij ons of in het hotel. EN オーディオ He’s going to stay either with us or in the hotel. DE オーディオ Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel. ES オーディオ Él se hospeda o en nuestra casa o en un hotel. FR オーディオ Il loge soit chez nous soit à l’hôtel. IT オーディオ Lui abita o da noi o in albergo. RU オーディオ Он остановится или у нас или в гостинице.
彼女はスペイン語だけでなく、英語も話します。	Zij sp-ee-t zow-l Spa--s---s---gel-. Zij spreekt zowel Spaans als Engels. Z-j s-r-e-t z-w-l S-a-n- a-s E-g-l-. ------------------------------------ Zij spreekt zowel Spaans als Engels. 0	その他の言語旗をクリックしてください！彼女はスペイン語だけでなく、英語も話します。 Zij spreekt zowel Spaans als Engels. EN オーディオ She speaks Spanish as well as English. DE オーディオ Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch. ES オーディオ Ella habla tanto español como inglés. FR オーディオ Elle parle non seulement l’espagnol mais aussi l’anglais. IT オーディオ Lei parla sia lo spagnolo che l’inglese. RU オーディオ Она говорит и по-испански и по-английски.
彼女はマドリッドとロンドンに住んでいました。	Z-- --e----o-e- -n-Madr-- --------o-de--ge-oond. Zij heeft zowel in Madrid als in Londen gewoond. Z-j h-e-t z-w-l i- M-d-i- a-s i- L-n-e- g-w-o-d- ------------------------------------------------ Zij heeft zowel in Madrid als in Londen gewoond. 0	その他の言語旗をクリックしてください！彼女はマドリッドとロンドンに住んでいました。 Zij heeft zowel in Madrid als in Londen gewoond. EN オーディオ She has lived in Madrid as well as in London. DE オーディオ Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt. ES オーディオ Ella ha vivido tanto en Madrid como en Londres. FR オーディオ Elle a vécu non seulement à Madrid mais aussi à Londres. IT オーディオ Lei ha vissuto sia a Madrid che a Londra. RU オーディオ Она жила и в Мадриде и в Лондоне.
彼女はスペインもイギリスも知っています。	Z--------z-wel--panj----- -nge-a--. Zij kent zowel Spanje als Engeland. Z-j k-n- z-w-l S-a-j- a-s E-g-l-n-. ----------------------------------- Zij kent zowel Spanje als Engeland. 0	その他の言語旗をクリックしてください！彼女はスペインもイギリスも知っています。 Zij kent zowel Spanje als Engeland. EN オーディオ She knows Spain as well as England. DE オーディオ Sie kennt sowohl Spanien als auch England. ES オーディオ Ella conoce tanto España como Inglaterra. FR オーディオ Elle connaît non seulement l’Espagne mais aussi l’Angleterre. IT オーディオ Lei conosce sia la Spagna che l’Inghilterra. RU オーディオ Она знает и Испанию и Англию.
彼は愚かなだけでなく、怠け者です。	Hi---- nie--alle------,----- -o--lu-. Hij is niet alleen dom, maar ook lui. H-j i- n-e- a-l-e- d-m- m-a- o-k l-i- ------------------------------------- Hij is niet alleen dom, maar ook lui. 0	その他の言語旗をクリックしてください！彼は愚かなだけでなく、怠け者です。 Hij is niet alleen dom, maar ook lui. EN オーディオ He is not only stupid, but also lazy. DE オーディオ Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. ES オーディオ Él no sólo es tonto, sino también holgazán. FR オーディオ Il est non seulement bête, mais aussi paresseux. IT オーディオ Lui non è solo stupido ma anche pigro. RU オーディオ Он не только дурак, но ещё и ленивец.
彼女は美人なだけでなく、頭もいいです。	Z---is -i----l---- k---, -aa--ook -nt-l--g---. Zij is niet alleen knap, maar ook intelligent. Z-j i- n-e- a-l-e- k-a-, m-a- o-k i-t-l-i-e-t- ---------------------------------------------- Zij is niet alleen knap, maar ook intelligent. 0	その他の言語旗をクリックしてください！彼女は美人なだけでなく、頭もいいです。 Zij is niet alleen knap, maar ook intelligent. EN オーディオ She is not only pretty, but also intelligent. DE オーディオ Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. ES オーディオ Ella no sólo es guapa, sino también inteligente. FR オーディオ Elle est non seulement jolie, mais aussi intelligente. IT オーディオ Lei non è solo carina ma anche intelligente. RU オーディオ Она не только красива, но ещё и умна.
彼女はドイツ語だけでなく、フランス語も話します。	Z---s--e-k- ni----llee--D-i--, -aar--o---ran-. Zij spreekt niet alleen Duits, maar ook Frans. Z-j s-r-e-t n-e- a-l-e- D-i-s- m-a- o-k F-a-s- ---------------------------------------------- Zij spreekt niet alleen Duits, maar ook Frans. 0	その他の言語旗をクリックしてください！彼女はドイツ語だけでなく、フランス語も話します。 Zij spreekt niet alleen Duits, maar ook Frans. EN オーディオ She speaks not only German, but also French. DE オーディオ Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. ES オーディオ Ella no sólo habla alemán, sino también francés. FR オーディオ Elle parle non seulement l’allemand, mais aussi le français. IT オーディオ Lei non parla solo tedesco ma anche francese. RU オーディオ Она говорит не только по-немецки, но и по-французски.
私はピアノもギターも弾けません。	Ik-ka- pi-n- no----i------p--e-. Ik kan piano noch gitaar spelen. I- k-n p-a-o n-c- g-t-a- s-e-e-. -------------------------------- Ik kan piano noch gitaar spelen. 0	その他の言語旗をクリックしてください！私はピアノもギターも弾けません。 Ik kan piano noch gitaar spelen. EN オーディオ I can neither play the piano nor the guitar. DE オーディオ Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. ES オーディオ Yo no sé tocar ni el piano ni la guitarra. FR オーディオ Je ne sais jouer ni du piano ni de la guitare. IT オーディオ Io non so suonare né il pianoforte né la chitarra. RU オーディオ Я не играю ни на пианино, ни на гитаре.
私はワルツもサンバも踊れません。	I--ka--w-ls-- -o-h------ da--en. Ik kan walsen noch samba dansen. I- k-n w-l-e- n-c- s-m-a d-n-e-. -------------------------------- Ik kan walsen noch samba dansen. 0	その他の言語旗をクリックしてください！私はワルツもサンバも踊れません。 Ik kan walsen noch samba dansen. EN オーディオ I can neither waltz nor do the samba. DE オーディオ Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. ES オーディオ Yo no sé bailar ni el vals ni la samba. FR オーディオ Je ne sais danser ni la valse ni la samba. IT オーディオ Non so ballare né il valzer né la samba. RU オーディオ Я не умею танцевать ни вальс, ни самбу.
オペラもバレエも好きではありません。	Ik ho-d v---o--r--noch --- ----e-. Ik houd van opera noch van ballet. I- h-u- v-n o-e-a n-c- v-n b-l-e-. ---------------------------------- Ik houd van opera noch van ballet. 0	その他の言語旗をクリックしてください！オペラもバレエも好きではありません。 Ik houd van opera noch van ballet. EN オーディオ I like neither opera nor ballet. DE オーディオ Ich mag weder Oper noch Ballett. ES オーディオ A mi no me gusta ni la ópera ni el ballet. FR オーディオ Je n’aime ni l’opéra ni le ballet. IT オーディオ Non mi piace né l’opera né il balletto. RU オーディオ Я не люблю ни оперу, ни балет.
あなたは急いで働くほど、早くに終れるます。	Hoe ----l---j---e---- hoe vro--e---e -laa--be--. Hoe sneller je werkt, hoe vroeger je klaar bent. H-e s-e-l-r j- w-r-t- h-e v-o-g-r j- k-a-r b-n-. ------------------------------------------------ Hoe sneller je werkt, hoe vroeger je klaar bent. 0	その他の言語旗をクリックしてください！あなたは急いで働くほど、早くに終れるます。 Hoe sneller je werkt, hoe vroeger je klaar bent. EN オーディオ The faster you work, the earlier you will be finished. DE オーディオ Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. ES オーディオ Cuanto más rápido trabajes, más pronto terminarás. FR オーディオ Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé. IT オーディオ (Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci. RU オーディオ Чем быстрее ты работаешь, тем раньше ты закончишь.
あなたは早く来るほど、早く帰れるます。	Ho---e--er -e ----,---- -e-----j- -u-t-ga--. Hoe eerder je komt, hoe eerder je kunt gaan. H-e e-r-e- j- k-m-, h-e e-r-e- j- k-n- g-a-. -------------------------------------------- Hoe eerder je komt, hoe eerder je kunt gaan. 0	その他の言語旗をクリックしてください！あなたは早く来るほど、早く帰れるます。 Hoe eerder je komt, hoe eerder je kunt gaan. EN オーディオ The earlier you come, the earlier you can go. DE オーディオ Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. ES オーディオ Cuanto antes vengas, antes te podrás ir. FR オーディオ Plutôt tu viens, plutôt tu seras parti. IT オーディオ (Quanto) prima vieni, (tanto) prima puoi andartene. RU オーディオ Чем раньше ты придёшь, тем раньше ты сможешь уйти.
年を取れば取るほど、人は気長になる。	H-e-oude--je-w---t- h---in--h--k-l------j- -----. Hoe ouder je wordt, hoe inschikkelijker je wordt. H-e o-d-r j- w-r-t- h-e i-s-h-k-e-i-k-r j- w-r-t- ------------------------------------------------- Hoe ouder je wordt, hoe inschikkelijker je wordt. 0	その他の言語旗をクリックしてください！年を取れば取るほど、人は気長になる。 Hoe ouder je wordt, hoe inschikkelijker je wordt. EN オーディオ The older one gets, the more complacent one gets. DE オーディオ Je älter man wird, desto bequemer wird man. ES オーディオ Cuanto mayor se hace uno, más comodón se vuelve. FR オーディオ Plus on vieillit, plus on aime se mettre à l’aise. IT オーディオ (Quanto) più si invecchia, (tanto) più pigri si diventa. RU オーディオ Чем старше, тем покладистей становишься.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

ビデオが見つかりません！

インターネットで言語を学ぶ

外国語を学ぶ人はどんどん増えている。そしてインターネットをそのために使う人もどんどん増えてきている！オンライン学習は、昔ながらの語学の授業とは区別される。そしてそれは多くの利点がある！ユーザーはいつ学習したいか自分で決める。彼らはまた、何を学習したいかも探せる。そして彼らは、一日にどのくらい学習したいかも決められる。オンライン学習では、ユーザーは本能的な方法で学習すべきだ。つまり、新しい言語をまったく自然に学ぶべきである。子どものころ、または休暇中に言語を学んだ時のように。ユーザーはそのために、シミュレートされた状況で勉強する。彼らは様々なことを様々な場所で経験する。その際、自らアクティブになる必要がある。いくつかのプログラムでは、ヘッドホンとマイクを必要とする。それによって、母国語話者と話すことができる。それは発音を分析させることも可能だ。そうしてどんどん改善していくことができる。コミュニティでは、他のユーザーと情報交換できる。インターネットでは、移動しながらでも勉強できる。テジタル技術によって、言語をあちこちに持っていくことが可能になった。オンラインレッスンは、従来のレッスンより良くないということはない。プログラムがよくできていれば、非常に効率的になる。しかし大切なのは、オンラインレッスンが派手すぎないことだ。アニメーションが多すぎると、学習材料から気をそがれてしまう。脳はひとつひとつの刺激を処理しなくてはならない。それによって、記憶は即座にオーバーヒートしてしまうかもしれない。そのため、ときには静かな環境で本を使って学ぶほうがいい。新旧の方法を混ぜれば、すぐに進歩するだろう･･･。