Guia de conversação

px A hora   »   bn দিনের সময়

8 [oito]

A hora

A hora

৮ [আট]

8 [āṭa]

দিনের সময়

[dinēra samaẏa]

Escolha como deseja ver a tradução:   
Português (BR) Bengali Tocar mais
Desculpe! মা- --বেন! ম-ফ করব-ন! ম-ফ ক-ব-ন- ---------- মাফ করবেন! 0
māph- k-r-bēn-! māpha karabēna! m-p-a k-r-b-n-! --------------- māpha karabēna!
Que horas são, por favor? অ-ু-্র--কর- -লু-, -ট- ---ে? অন-গ-রহ কর- বল-ন, কট- ব-জ-? অ-ু-্-হ ক-ে ব-ু-, ক-া ব-জ-? --------------------------- অনুগ্রহ করে বলুন, কটা বাজে? 0
A-ugr--- ka-ē -a-u-a, k--ā---j-? Anugraha karē baluna, kaṭā bājē? A-u-r-h- k-r- b-l-n-, k-ṭ- b-j-? -------------------------------- Anugraha karē baluna, kaṭā bājē?
Muitíssimo obrigado / obrigada. আপ-াকে অ---্য ধ--য-াদ ৷ আপন-ক- অস-খ-য ধন-যব-দ ৷ আ-ন-ক- অ-ং-্- ধ-্-ব-দ ৷ ----------------------- আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ ৷ 0
Āpan-kē asa-kh-a d-an'---ā-a Āpanākē asaṅkhya dhan'yabāda Ā-a-ā-ē a-a-k-y- d-a-'-a-ā-a ---------------------------- Āpanākē asaṅkhya dhan'yabāda
É uma hora. এখন ---া-বাজে-৷ এখন একট- ব-জ- ৷ এ-ন এ-ট- ব-জ- ৷ --------------- এখন একটা বাজে ৷ 0
ē--a-a ē-----bā-ē ēkhana ēkaṭā bājē ē-h-n- ē-a-ā b-j- ----------------- ēkhana ēkaṭā bājē
São duas horas. এখ----টো-ব--- ৷ এখন দ-ট- ব-জ- ৷ এ-ন দ-ট- ব-জ- ৷ --------------- এখন দুটো বাজে ৷ 0
ē------du-ō bājē ēkhana duṭō bājē ē-h-n- d-ṭ- b-j- ---------------- ēkhana duṭō bājē
São três horas. এ----িনট---া-ে-৷ এখন ত-নট- ব-জ- ৷ এ-ন ত-ন-ে ব-জ- ৷ ---------------- এখন তিনটে বাজে ৷ 0
ēk--n- ti---ē b--ē ēkhana tinaṭē bājē ē-h-n- t-n-ṭ- b-j- ------------------ ēkhana tinaṭē bājē
São quatro horas. এ-ন----ট--বা-ে-৷ এখন চ-রট- ব-জ- ৷ এ-ন চ-র-ে ব-জ- ৷ ---------------- এখন চারটে বাজে ৷ 0
ē--a-- --r-ṭ- -ā-ē ēkhana cāraṭē bājē ē-h-n- c-r-ṭ- b-j- ------------------ ēkhana cāraṭē bājē
São cinco horas. এ-- পাঁচটা---জ--৷ এখন প--চট- ব-জ- ৷ এ-ন প-ঁ-ট- ব-জ- ৷ ----------------- এখন পাঁচটা বাজে ৷ 0
ē--ana-pā-̐caṭā -ā-ē ēkhana pām-caṭā bājē ē-h-n- p-m-c-ṭ- b-j- -------------------- ēkhana pām̐caṭā bājē
São seis horas. এখন--টা ---ে-৷ এখন ছট- ব-জ- ৷ এ-ন ছ-া ব-জ- ৷ -------------- এখন ছটা বাজে ৷ 0
ē-h-n- c-aṭ- ---ē ēkhana chaṭā bājē ē-h-n- c-a-ā b-j- ----------------- ēkhana chaṭā bājē
São sete horas. এ-- সা------জে ৷ এখন স-তট- ব-জ- ৷ এ-ন স-ত-া ব-জ- ৷ ---------------- এখন সাতটা বাজে ৷ 0
ēk---a-sāt--ā bājē ēkhana sātaṭā bājē ē-h-n- s-t-ṭ- b-j- ------------------ ēkhana sātaṭā bājē
São oito horas. এ----টটা ব-জ- ৷ এখন আটট- ব-জ- ৷ এ-ন আ-ট- ব-জ- ৷ --------------- এখন আটটা বাজে ৷ 0
ēkhana-ā-aṭ- bā-ē ēkhana āṭaṭā bājē ē-h-n- ā-a-ā b-j- ----------------- ēkhana āṭaṭā bājē
São nove horas. এখ----া ব-জে-৷ এখন নট- ব-জ- ৷ এ-ন ন-া ব-জ- ৷ -------------- এখন নটা বাজে ৷ 0
ē-h-n--naṭā---jē ēkhana naṭā bājē ē-h-n- n-ṭ- b-j- ---------------- ēkhana naṭā bājē
São dez horas. এ-- দ-ট- --জ--৷ এখন দশট- ব-জ- ৷ এ-ন দ-ট- ব-জ- ৷ --------------- এখন দশটা বাজে ৷ 0
ē--a-- --ś--- bā-ē ēkhana daśaṭā bājē ē-h-n- d-ś-ṭ- b-j- ------------------ ēkhana daśaṭā bājē
São onze horas. এখন এ-ার-া বাজে-৷ এখন এগ-রট- ব-জ- ৷ এ-ন এ-া-ট- ব-জ- ৷ ----------------- এখন এগারটা বাজে ৷ 0
ēkh-n- -g---ṭ--bājē ēkhana ēgāraṭā bājē ē-h-n- ē-ā-a-ā b-j- ------------------- ēkhana ēgāraṭā bājē
São doze horas. এখন -ার--া বাজ--৷ এখন ব-র-ট- ব-জ- ৷ এ-ন ব-র-ট- ব-জ- ৷ ----------------- এখন বারোটা বাজে ৷ 0
ēkh-n- bā--ṭā---jē ēkhana bārōṭā bājē ē-h-n- b-r-ṭ- b-j- ------------------ ēkhana bārōṭā bājē
Um minuto tem sessenta segundos. ষ-ট সেকে-্-- এ--মিন-ট -য়-৷ ষ-ট স-ক-ন-ড- এক ম-ন-ট হয় ৷ ষ-ট স-ক-ন-ড- এ- ম-ন-ট হ- ৷ -------------------------- ষাট সেকেন্ডে এক মিনিট হয় ৷ 0
ṣāṭ- -ē--nḍē---a m------h--a ṣāṭa sēkēnḍē ēka miniṭa haẏa ṣ-ṭ- s-k-n-ē ē-a m-n-ṭ- h-ẏ- ---------------------------- ṣāṭa sēkēnḍē ēka miniṭa haẏa
Uma hora tem sessenta minutos. ষাট---ন--ে-এক----ট--হ--৷ ষ-ট ম-ন-ট- এক ঘন-ট- হয় ৷ ষ-ট ম-ন-ট- এ- ঘ-্-া হ- ৷ ------------------------ ষাট মিনিটে এক ঘন্টা হয় ৷ 0
ṣ--- --niṭē ēk- ghan-ā----a ṣāṭa miniṭē ēka ghanṭā haẏa ṣ-ṭ- m-n-ṭ- ē-a g-a-ṭ- h-ẏ- --------------------------- ṣāṭa miniṭē ēka ghanṭā haẏa
Um dia tem vinte e quatro horas. চ-্------্-ায় -ক দি- হ--৷ চব-ব-শ ঘন-ট-য় এক দ-ন হয় ৷ চ-্-ি- ঘ-্-া- এ- দ-ন হ- ৷ ------------------------- চব্বিশ ঘন্টায় এক দিন হয় ৷ 0
cab--śa -han--ẏa-ē-a-d-n--haẏa cabbiśa ghanṭāẏa ēka dina haẏa c-b-i-a g-a-ṭ-ẏ- ē-a d-n- h-ẏ- ------------------------------ cabbiśa ghanṭāẏa ēka dina haẏa

Download MP4 (.zip arquivos)

Nenhum vídeo encontrado!

Famílias linguísticas

Aproximadamente 7 bilhões de pessoas vivem no planeta Terra. E falam algo em torno de 7000 línguas diferentes. Tal como as pessoas também as línguas podem ter laços de parentesco entre si. Ou seja, evoluíram a partir de uma língua primitiva comum. Contudo, existem, igualmente, línguas completamente isoladas. Não têm nenhum parentesco com outras línguas. Na Europa, o exemplo de uma língua isolada é o basco. No entanto, a maioria das línguas tem pais, filhos ou irmãos. Pertencem a uma determinada família linguística. O grau de semelhança entre as várias línguas reconhece-se por comparação. Segundo os linguistas, existem hoje em dia cerca de 300 unidades genéticas. Entre as quais se encontram 180 famílias com mais do que uma língua. O resto é constituído por 120 línguas isoladas. A família indo-europeia é considerada, atualmente, a maior família linguística. Compreende cerca de 280 línguas. Às quais pertencem as línguas românicas, germânicas e eslavas. São mais de 3 bilhões de falantes no mundo inteiro. A família das línguas sino-tibetanas predomina na Ásia. Tem mais de 1300 milhões de falantes nativos. A língua sino-tibetana mais importante é o chinês. A terceira maior família linguística encontra-se na África. É conhecida pelo nome da sua região de difusão linguística: Níger-Congo. Com ‘apenas’ uns 350 milhões de falantes. A língua mais importante desta família é o suaíli. Na maior parte das vezes, quanto maior for o parentesco, melhor é o entendimento. As pessoas que falam línguas com o mesmo parentesco entendem-se bem. Conseguem aprender a outra língua com uma relativa rapidez. Por isso, aprenda línguas - os encontros em família são sempre agradáveis!