কে-----হ-একট----র-ঞ্- ফ-রা--৷
ক-চ-প সহ একট- ফ-র-ঞ-চ ফ-র-ই ৷
ক-চ-প স- এ-ট- ফ-র-ঞ-চ ফ-র-ই ৷
-----------------------------
কেচাপ সহ একটা ফ্রেঞ্চ ফ্রাই ৷ 0 kēc--a s-----k-ṭ- -hr-ñc- ph-ā-ikēcāpa saha ēkaṭā phrēñca phrā'ik-c-p- s-h- ē-a-ā p-r-ñ-a p-r-'---------------------------------kēcāpa saha ēkaṭā phrēñca phrā'i
এ-ং মে-নি- -- দ----৷
এব- ম-য়ন-জ সহ দ-ট- ৷
এ-ং ম-য়-ি- স- দ-ট- ৷
--------------------
এবং মেয়নিজ সহ দুটো ৷ 0 ē-aṁ mēẏ----- s----d--ōēbaṁ mēẏanija saha duṭōē-a- m-ẏ-n-j- s-h- d-ṭ------------------------ēbaṁ mēẏanija saha duṭō
এ-- --সু--দ- সহ -িন------জ ৷
এব- ক-স-ন-দ- সহ ত-নট- সস-জ ৷
এ-ং ক-স-ন-দ- স- ত-ন-ে স-ে- ৷
----------------------------
এবং কাসুন্দি সহ তিনটে সসেজ ৷ 0 ēb-ṁ-kā-un-i-s--- tina-ē-s-s-jaēbaṁ kāsundi saha tinaṭē sasējaē-a- k-s-n-i s-h- t-n-ṭ- s-s-j--------------------------------ēbaṁ kāsundi saha tinaṭē sasēja
A maioria das línguas faladas no mundo são línguas tonais.
Nas línguas tonais, a altura dos tons pode ser decisiva.
Ela determina o significado das palavras ou das sílabas.
Assim, o tom está firmemente ligado à palavra.
A maior parte das línguas faladas na Ásia é de línguas tonais.
O chinês, o tailandês e o vietnamita pertencem, por exemplo, a este grupo.
Também na África existem várias línguas tonais.
Muitas línguas indígenas da América são igualmente línguas tonais.
De um modo geral, as línguas indo-europeias contêm apenas alguns elementos tonais.
Como acontece com o sueco e o sérvio.
O número dos contrastes tonais varia consoante as línguas em questão.
Em chinês, há quatro tons diferentes.
A sílaba
ma
pode ter quatro significados.
Podem ser
mãe
,
maconha
,
cavalo
e
praguejar
.
É interessante realçar que as línguas tonais podem ter um efeito sobre a nossa capacidade de audição.
Estudos sobre o ouvido absoluto têm confirmado este fato.
O ouvido absoluto é a capacidade de discriminar com exatidão os tons ouvidos.
Na Europa e na América do Norte o ouvido absoluto é muito raro.
O número de pessoas com um ouvido absoluto não chega a uma em cada 10000.
No caso dos falantes nativos de chinês, a situação é diferente.
Neste caso, o número de pessoas com esta capacidade é nove vezes maior.
Quando somos crianças todos nós temos um ouvido absoluto.
Precisamos dele para podermos aprender a falar corretamente.
Infelizmente, a maioria das pessoas perde esta capacidade com o passar do tempo.
A altura dos tons é igualmente importante no domínio musical.
Isto aplica-se sobretudo a culturas com línguas tonais.
Os falantes destas culturas devem seguir a melodia com muita exatidão.
Caso contrário, em vez de uma linda canção de amor teremos uma canção desafinada!