Máte voľnú izbu?
ያ---ዘ--ፍል ----?
ያልተያዘ ክፍል አለዎት?
ያ-ተ-ዘ ክ-ል አ-ዎ-?
---------------
ያልተያዘ ክፍል አለዎት?
0
yal--e---- k--il--āle--ti?
yaliteyaze kifili ālewoti?
y-l-t-y-z- k-f-l- ā-e-o-i-
--------------------------
yaliteyaze kifili ālewoti?
Máte voľnú izbu?
ያልተያዘ ክፍል አለዎት?
yaliteyaze kifili ālewoti?
Rezervoval som si jednu izbu.
እኔ---ል--ቅ--ያ -ስይዤ-ለው።
እኔ ክፍል በቅድሚያ አስይዤአለው።
እ- ክ-ል በ-ድ-ያ አ-ይ-አ-ው-
---------------------
እኔ ክፍል በቅድሚያ አስይዤአለው።
0
i-ē k-f-----ek’i-i---a----y-z-----ew-.
inē kifili bek’idimīya āsiyizhē’ālewi.
i-ē k-f-l- b-k-i-i-ī-a ā-i-i-h-’-l-w-.
--------------------------------------
inē kifili bek’idimīya āsiyizhē’ālewi.
Rezervoval som si jednu izbu.
እኔ ክፍል በቅድሚያ አስይዤአለው።
inē kifili bek’idimīya āsiyizhē’ālewi.
Moje meno je Müller.
የእኔ ስ--ሙ-ር -ው።
የእኔ ስም ሙለር ነው።
የ-ኔ ስ- ሙ-ር ነ-።
--------------
የእኔ ስም ሙለር ነው።
0
y--in--s-m--m-l--i --wi.
ye’inē simi muleri newi.
y-’-n- s-m- m-l-r- n-w-.
------------------------
ye’inē simi muleri newi.
Moje meno je Müller.
የእኔ ስም ሙለር ነው።
ye’inē simi muleri newi.
Potrebujem jednoposteľovú izbu.
ባ-------ል- ክ---እ--ጋለ-።
ባለ አንድ አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
ባ- አ-ድ አ-ጋ ክ-ል እ-ል-ለ-።
----------------------
ባለ አንድ አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
0
ba-e--nid--āli-- k--i-- i-eli-al-wi.
bale ānidi āliga kifili ifeligalewi.
b-l- ā-i-i ā-i-a k-f-l- i-e-i-a-e-i-
------------------------------------
bale ānidi āliga kifili ifeligalewi.
Potrebujem jednoposteľovú izbu.
ባለ አንድ አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
bale ānidi āliga kifili ifeligalewi.
Potrebujem dvojposteľovú izbu.
ባለ-ሁለት--ልጋ --ል እ-ልጋ-ው።
ባለ ሁለት አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
ባ- ሁ-ት አ-ጋ ክ-ል እ-ል-ለ-።
----------------------
ባለ ሁለት አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
0
b-----ule-----i-a-k----i---el-g--ewi.
bale huleti āliga kifili ifeligalewi.
b-l- h-l-t- ā-i-a k-f-l- i-e-i-a-e-i-
-------------------------------------
bale huleti āliga kifili ifeligalewi.
Potrebujem dvojposteľovú izbu.
ባለ ሁለት አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
bale huleti āliga kifili ifeligalewi.
Koľko stojí izba na noc?
ለ--ድ ለ-ት -ጋ- ስን---ው?
ለአንድ ለሊት ዋጋው ስንት ነው?
ለ-ን- ለ-ት ዋ-ው ስ-ት ነ-?
--------------------
ለአንድ ለሊት ዋጋው ስንት ነው?
0
le’----- -el--i waga---si-i-i --wi?
le’ānidi lelīti wagawi siniti newi?
l-’-n-d- l-l-t- w-g-w- s-n-t- n-w-?
-----------------------------------
le’ānidi lelīti wagawi siniti newi?
Koľko stojí izba na noc?
ለአንድ ለሊት ዋጋው ስንት ነው?
le’ānidi lelīti wagawi siniti newi?
Chcel by som izbu s kúpeľňou.
የገንዳ-መታ-ቢ- -ለ- --- --ልጋ-ው።
የገንዳ መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
የ-ን- መ-ጠ-ያ ያ-ው ክ-ል እ-ል-ለ-።
--------------------------
የገንዳ መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
0
y-gen-da m-ta--ebī-- y-l-w----f-l- -felig-----.
yegenida metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
y-g-n-d- m-t-t-e-ī-a y-l-w- k-f-l- i-e-i-a-e-i-
-----------------------------------------------
yegenida metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
Chcel by som izbu s kúpeľňou.
የገንዳ መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
yegenida metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
Chcel by som izbu so sprchou.
የቁም መታ--ያ --ው -ፍል-እፈልጋ--።
የቁም መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
የ-ም መ-ጠ-ያ ያ-ው ክ-ል እ-ል-ለ-።
-------------------------
የቁም መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
0
ye-’umi -et---e---a---l--i-k-f--i---e-i-a---i.
yek’umi metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
y-k-u-i m-t-t-e-ī-a y-l-w- k-f-l- i-e-i-a-e-i-
----------------------------------------------
yek’umi metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
Chcel by som izbu so sprchou.
የቁም መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
yek’umi metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
Môžem vidieť tú izbu?
ክፍሉን--የው እ----?
ክፍሉን ላየው እችላለው?
ክ-ሉ- ላ-ው እ-ላ-ው-
---------------
ክፍሉን ላየው እችላለው?
0
k---l-ni -a---i---h--al--i?
kifiluni layewi ichilalewi?
k-f-l-n- l-y-w- i-h-l-l-w-?
---------------------------
kifiluni layewi ichilalewi?
Môžem vidieť tú izbu?
ክፍሉን ላየው እችላለው?
kifiluni layewi ichilalewi?
Máte tu garáž?
የ-ኪ- ማ-ሚያ--ለ--ዚህ?
የመኪና ማቆሚያ አለ እዚህ?
የ-ኪ- ማ-ሚ- አ- እ-ህ-
-----------------
የመኪና ማቆሚያ አለ እዚህ?
0
yem-kī-a -ak’-m-ya---e-i-īh-?
yemekīna mak’omīya āle izīhi?
y-m-k-n- m-k-o-ī-a ā-e i-ī-i-
-----------------------------
yemekīna mak’omīya āle izīhi?
Máte tu garáž?
የመኪና ማቆሚያ አለ እዚህ?
yemekīna mak’omīya āle izīhi?
Máte tu trezor?
እ-ህ አስ---ኝ -ው?
እዚህ አስተማማኝ ነው?
እ-ህ አ-ተ-ማ- ነ-?
--------------
እዚህ አስተማማኝ ነው?
0
iz-h- --itemam---i---wi?
izīhi āsitemamanyi newi?
i-ī-i ā-i-e-a-a-y- n-w-?
------------------------
izīhi āsitemamanyi newi?
Máte tu trezor?
እዚህ አስተማማኝ ነው?
izīhi āsitemamanyi newi?
Máte tu fax?
የ--ስ---ን -ለ ---?
የፋክስ ማሽን አለ እዚህ?
የ-ክ- ማ-ን አ- እ-ህ-
----------------
የፋክስ ማሽን አለ እዚህ?
0
y-fa-i-- -a-h-ni ā------h-?
yefakisi mashini āle izīhi?
y-f-k-s- m-s-i-i ā-e i-ī-i-
---------------------------
yefakisi mashini āle izīhi?
Máte tu fax?
የፋክስ ማሽን አለ እዚህ?
yefakisi mashini āle izīhi?
Dobre, beriem tú izbu.
ጥሩ-ክፍሉ--እ-ዘዋ-ው።
ጥሩ ክፍሉን እይዘዋለው።
ጥ- ክ-ሉ- እ-ዘ-ለ-።
---------------
ጥሩ ክፍሉን እይዘዋለው።
0
t--ru k--i--n-------w--e--.
t’iru kifiluni iyizewalewi.
t-i-u k-f-l-n- i-i-e-a-e-i-
---------------------------
t’iru kifiluni iyizewalewi.
Dobre, beriem tú izbu.
ጥሩ ክፍሉን እይዘዋለው።
t’iru kifiluni iyizewalewi.
Tu sú kľúče.
እ--ህ-ቁ-ፎቹ-ናቸ-።
እነዚህ ቁልፎቹ ናቸው።
እ-ዚ- ቁ-ፎ- ና-ው-
--------------
እነዚህ ቁልፎቹ ናቸው።
0
i--z-h-----lif---- -ac--w-.
inezīhi k’ulifochu nachewi.
i-e-ī-i k-u-i-o-h- n-c-e-i-
---------------------------
inezīhi k’ulifochu nachewi.
Tu sú kľúče.
እነዚህ ቁልፎቹ ናቸው።
inezīhi k’ulifochu nachewi.
Tu je moja batožina.
ይ- የኔ--ንጣ -ው።
ይሄ የኔ ሻንጣ ነው።
ይ- የ- ሻ-ጣ ነ-።
-------------
ይሄ የኔ ሻንጣ ነው።
0
yihē--enē s-a-it-a --wi.
yihē yenē shanit’a newi.
y-h- y-n- s-a-i-’- n-w-.
------------------------
yihē yenē shanit’a newi.
Tu je moja batožina.
ይሄ የኔ ሻንጣ ነው።
yihē yenē shanit’a newi.
Kedy sú raňajky?
ቁርስ -ስን---ኣት ነው-ያ--?
ቁርስ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
ቁ-ስ በ-ን- ሰ-ት ነ- ያ-ው-
--------------------
ቁርስ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
0
k’u-----b--i-i-- s-’a-- --w--------?
k’urisi besiniti se’ati newi yalewi?
k-u-i-i b-s-n-t- s-’-t- n-w- y-l-w-?
------------------------------------
k’urisi besiniti se’ati newi yalewi?
Kedy sú raňajky?
ቁርስ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
k’urisi besiniti se’ati newi yalewi?
Kedy je obed?
ምሳ በ--- ሰኣት ነ--ያለ-?
ምሳ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
ም- በ-ን- ሰ-ት ነ- ያ-ው-
-------------------
ምሳ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
0
m-s--b---n----se’a-i ---i ya--w-?
misa besiniti se’ati newi yalewi?
m-s- b-s-n-t- s-’-t- n-w- y-l-w-?
---------------------------------
misa besiniti se’ati newi yalewi?
Kedy je obed?
ምሳ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
misa besiniti se’ati newi yalewi?
Kedy je večera?
እ-ት በ--ት-ሰ-- ነ--ያ-ው?
እራት በስንት ሰኣት ነው ያለው?
እ-ት በ-ን- ሰ-ት ነ- ያ-ው-
--------------------
እራት በስንት ሰኣት ነው ያለው?
0
i---i-be--ni-i se-a-i-n-wi --l--i?-|
irati besiniti se’ati newi yalewi? |
i-a-i b-s-n-t- s-’-t- n-w- y-l-w-? |
------------------------------------
irati besiniti se’ati newi yalewi? |
Kedy je večera?
እራት በስንት ሰኣት ነው ያለው?
irati besiniti se’ati newi yalewi? |