Jezikovni vodič

sl Kratek pogovor 3   »   pl Mini-rozmówki 3

22 [dvaindvajset]

Kratek pogovor 3

Kratek pogovor 3

22 [dwadzieścia dwa]

Mini-rozmówki 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina poljščina Igraj Več
Ali kadite? P-l- -an /-p--i? Pali pan / pani? P-l- p-n / p-n-? ---------------- Pali pan / pani? 0
Nekoč sem. Kied-ś palił-m-/ p-l-ł--. Kiedyś paliłem / paliłam. K-e-y- p-l-ł-m / p-l-ł-m- ------------------------- Kiedyś paliłem / paliłam. 0
Vendar zdaj ne kadim več. Al- ----- -uż-n-- -al-. Ale teraz już nie palę. A-e t-r-z j-ż n-e p-l-. ----------------------- Ale teraz już nie palę. 0
Ali vas moti, če kadim? P---szkad-- pa-- - -ani---e-----? Przeszkadza panu / pani, że palę? P-z-s-k-d-a p-n- / p-n-, ż- p-l-? --------------------------------- Przeszkadza panu / pani, że palę? 0
Ne, nikakor ne. (Ne, absolutno ne.) Nie- -bs--ut--e n-e. Nie, absolutnie nie. N-e- a-s-l-t-i- n-e- -------------------- Nie, absolutnie nie. 0
To me ne moti. N-e---z-s--ad-a mi. Nie przeszkadza mi. N-e p-z-s-k-d-a m-. ------------------- Nie przeszkadza mi. 0
Bi kaj popili? Napi-e--i- pan-/ pa-i --ego--? Napije się pan / pani czegoś ? N-p-j- s-ę p-n / p-n- c-e-o- ? ------------------------------ Napije się pan / pani czegoś ? 0
Bi konjak? Kon-ak-? Koniaku? K-n-a-u- -------- Koniaku? 0
Ne, raje bi eno pivo. N-e,---lę -iwo. Nie, wolę piwo. N-e- w-l- p-w-. --------------- Nie, wolę piwo. 0
Ali veliko potujete? D--- -an-----n---od------? Dużo pan / pani podróżuje? D-ż- p-n / p-n- p-d-ó-u-e- -------------------------- Dużo pan / pani podróżuje? 0
Da, večinoma so to poslovna potovanja. Tak,-pr--wa--i- s---o -o-róże-słu-bo--. Tak, przeważnie są to podróże służbowe. T-k- p-z-w-ż-i- s- t- p-d-ó-e s-u-b-w-. --------------------------------------- Tak, przeważnie są to podróże służbowe. 0
Vendar zdaj tukaj preživljamo dopust. A-e--e-a- je--eś-y t- ---u--opie. Ale teraz jesteśmy tu na urlopie. A-e t-r-z j-s-e-m- t- n- u-l-p-e- --------------------------------- Ale teraz jesteśmy tu na urlopie. 0
Kakšna vročina! C- za up--! Co za upał! C- z- u-a-! ----------- Co za upał! 0
Ja, danes je res vroče. Tak,--zi-i-j-jest-r-e-------ie-gorąco. Tak, dzisiaj jest rzeczywiście gorąco. T-k- d-i-i-j j-s- r-e-z-w-ś-i- g-r-c-. -------------------------------------- Tak, dzisiaj jest rzeczywiście gorąco. 0
Pojdimo na balkon. W---ź-y na bal--n. Wyjdźmy na balkon. W-j-ź-y n- b-l-o-. ------------------ Wyjdźmy na balkon. 0
Jutri bo tu zabava. J---o --d----t--przy---i-. Jutro będzie tu przyjęcie. J-t-o b-d-i- t- p-z-j-c-e- -------------------------- Jutro będzie tu przyjęcie. 0
Boste prišli tudi vi? Czy -an - ---- te- -rzyjdzi-? - Cz- pa-st-o-też ----j-ą? Czy pan / pani też przyjdzie? / Czy państwo też przyjdą? C-y p-n / p-n- t-ż p-z-j-z-e- / C-y p-ń-t-o t-ż p-z-j-ą- -------------------------------------------------------- Czy pan / pani też przyjdzie? / Czy państwo też przyjdą? 0
Da, tudi mi smo povabljeni. T-k- ----e--y -e--z----sz---. Tak, jesteśmy też zaproszeni. T-k- j-s-e-m- t-ż z-p-o-z-n-. ----------------------------- Tak, jesteśmy też zaproszeni. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -