Jezikovni vodič

sl Kratek pogovor 3   »   sv Småprat 3

22 [dvaindvajset]

Kratek pogovor 3

Kratek pogovor 3

22 [tjugotvå]

Småprat 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina švedščina Igraj Več
Ali kadite? R-k-r n-? Röker ni? R-k-r n-? --------- Röker ni? 0
Nekoč sem. F-----j-. Förut ja. F-r-t j-. --------- Förut ja. 0
Vendar zdaj ne kadim več. M----- ----- -a--------ä--r-. Men nu röker jag inte längre. M-n n- r-k-r j-g i-t- l-n-r-. ----------------------------- Men nu röker jag inte längre. 0
Ali vas moti, če kadim? S--- de---r om -a- rö-er? Stör det er om jag röker? S-ö- d-t e- o- j-g r-k-r- ------------------------- Stör det er om jag röker? 0
Ne, nikakor ne. (Ne, absolutno ne.) Ne---int--alls. Nej, inte alls. N-j- i-t- a-l-. --------------- Nej, inte alls. 0
To me ne moti. De- stö--m-g---te. Det stör mig inte. D-t s-ö- m-g i-t-. ------------------ Det stör mig inte. 0
Bi kaj popili? V-ll-n---a-nå-o--a-t ----k-? Vill ni ha något att dricka? V-l- n- h- n-g-t a-t d-i-k-? ---------------------------- Vill ni ha något att dricka? 0
Bi konjak? En-k-njak? En konjak? E- k-n-a-? ---------- En konjak? 0
Ne, raje bi eno pivo. Nej--he------n-öl. Nej, hellre en öl. N-j- h-l-r- e- ö-. ------------------ Nej, hellre en öl. 0
Ali veliko potujete? Ä- ni--yc-et---e oc---eser? Är ni mycket ute och reser? Ä- n- m-c-e- u-e o-h r-s-r- --------------------------- Är ni mycket ute och reser? 0
Da, večinoma so to poslovna potovanja. Ja,-f-r--e- --st--är-------färs--so-. Ja, för det mesta är det affärsresor. J-, f-r d-t m-s-a ä- d-t a-f-r-r-s-r- ------------------------------------- Ja, för det mesta är det affärsresor. 0
Vendar zdaj tukaj preživljamo dopust. M-- n--ä--vi p- sem---er --r. Men nu är vi på semester här. M-n n- ä- v- p- s-m-s-e- h-r- ----------------------------- Men nu är vi på semester här. 0
Kakšna vročina! V-lke- h----! Vilken hetta! V-l-e- h-t-a- ------------- Vilken hetta! 0
Ja, danes je res vroče. Ja- -d-g ---d-- v-rkli-e- h-tt. Ja, idag är det verkligen hett. J-, i-a- ä- d-t v-r-l-g-n h-t-. ------------------------------- Ja, idag är det verkligen hett. 0
Pojdimo na balkon. Vi-g-r--t--- ba--o-ge-. Vi går ut på balkongen. V- g-r u- p- b-l-o-g-n- ----------------------- Vi går ut på balkongen. 0
Jutri bo tu zabava. I---go- ä----t-fe-t----. Imorgon är det fest här. I-o-g-n ä- d-t f-s- h-r- ------------------------ Imorgon är det fest här. 0
Boste prišli tudi vi? Ko---r-ni---k--? Kommer ni också? K-m-e- n- o-k-å- ---------------- Kommer ni också? 0
Da, tudi mi smo povabljeni. J-- -------c-så --b--d--. Ja, vi är också inbjudna. J-, v- ä- o-k-å i-b-u-n-. ------------------------- Ja, vi är också inbjudna. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -