Jezikovni vodič

sl V diskoteki   »   pl Na dyskotece

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

V diskoteki

46 [czterdzieści sześć]

Na dyskotece

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina poljščina Igraj Več
Je to mesto prosto? Cz- to-m-e--c----st-w-lne? Czy to miejsce jest wolne? C-y t- m-e-s-e j-s- w-l-e- -------------------------- Czy to miejsce jest wolne? 0
Lahko prisedem? Cz- -o---się ----a---/-pan- --z--iąś-? Czy mogę się do pana / pani przysiąść? C-y m-g- s-ę d- p-n- / p-n- p-z-s-ą-ć- -------------------------------------- Czy mogę się do pana / pani przysiąść? 0
Lahko. D-b-z-. Dobrze. D-b-z-. ------- Dobrze. 0
Kakšna se vam zdi glasba? J---p-do-a s----a-u ---a-i ta-muzy--? Jak podoba się panu / pani ta muzyka? J-k p-d-b- s-ę p-n- / p-n- t- m-z-k-? ------------------------------------- Jak podoba się panu / pani ta muzyka? 0
Malo preglasna je. J-st--r-c---z- gło---. Jest trochę za głośna. J-s- t-o-h- z- g-o-n-. ---------------------- Jest trochę za głośna. 0
Vendar igra bend čisto v redu. Ale-t---ze-pó----a --łkie--------. Ale ten zespół gra całkiem dobrze. A-e t-n z-s-ó- g-a c-ł-i-m d-b-z-. ---------------------------------- Ale ten zespół gra całkiem dobrze. 0
Ali ste pogosto tukaj? C-- czę-to-p-n-/ -a-i -u--ywa? Czy często pan / pani tu bywa? C-y c-ę-t- p-n / p-n- t- b-w-? ------------------------------ Czy często pan / pani tu bywa? 0
Ne, prvič sem tukaj. N-e- ------ -u-pi--ws-y r--. Nie, jestem tu pierwszy raz. N-e- j-s-e- t- p-e-w-z- r-z- ---------------------------- Nie, jestem tu pierwszy raz. 0
Še nikoli nisem bil(a) tu. W-z--n-ej-t- -igdy-n---b---m / był--. Wcześniej tu nigdy nie byłem / byłam. W-z-ś-i-j t- n-g-y n-e b-ł-m / b-ł-m- ------------------------------------- Wcześniej tu nigdy nie byłem / byłam. 0
Ali plešete? Za-a-czy -a--- p-n-? Zatańczy pan / pani? Z-t-ń-z- p-n / p-n-? -------------------- Zatańczy pan / pani? 0
Morda pozneje. M-----ó-----. Może później. M-ż- p-ź-i-j- ------------- Może później. 0
Ne znam ravno dobro plesati. Nie-u-i-m ---t-do--z- tań-zy-. Nie umiem zbyt dobrze tańczyć. N-e u-i-m z-y- d-b-z- t-ń-z-ć- ------------------------------ Nie umiem zbyt dobrze tańczyć. 0
To je čisto enostavno. To-j--t -a---e- pro-te. To jest całkiem proste. T- j-s- c-ł-i-m p-o-t-. ----------------------- To jest całkiem proste. 0
Pokažem vam. Pokażę-pa-u /---n-. Pokażę panu / pani. P-k-ż- p-n- / p-n-. ------------------- Pokażę panu / pani. 0
Ne, rajši kdaj drugič. N--, mo-- in-ym-r-zem. Nie, może innym razem. N-e- m-ż- i-n-m r-z-m- ---------------------- Nie, może innym razem. 0
Ali na koga čakate? Cze---pa--- ---i-na--ogo-? Czeka pan / pani na kogoś? C-e-a p-n / p-n- n- k-g-ś- -------------------------- Czeka pan / pani na kogoś? 0
Da, na prijatelja (na fanta). T----a pr----ciel-.---Ta----a----e-- ch--pa--. Tak na przyjaciela. / Tak, na mojego chłopaka. T-k n- p-z-j-c-e-a- / T-k- n- m-j-g- c-ł-p-k-. ---------------------------------------------- Tak na przyjaciela. / Tak, na mojego chłopaka. 0
Evo ga, tam prihaja! O----a--i--idz-e! O, właśnie idzie! O- w-a-n-e i-z-e- ----------------- O, właśnie idzie! 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -