Jezikovni vodič

sl Preteklost 4   »   fr Passé 4

84 [štiriinosemdeset]

Preteklost 4

Preteklost 4

84 [quatre-vingt-quatre]

Passé 4

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina francoščina Igraj Več
brati li-e lire l-r- ---- lire 0
Bral(a) sem. J’-i l-. J’ai lu. J-a- l-. -------- J’ai lu. 0
Prebral(a) sem cel roman. J’-- -u t-u- -e ro--n. J’ai lu tout le roman. J-a- l- t-u- l- r-m-n- ---------------------- J’ai lu tout le roman. 0
razumeti co-p--n-re comprendre c-m-r-n-r- ---------- comprendre 0
Razumel(a) sem. J’ai compris. J’ai compris. J-a- c-m-r-s- ------------- J’ai compris. 0
Razumel(a) sem celotno besedilo. J’a--c---r-s-t--t -e-tex--. J’ai compris tout le texte. J-a- c-m-r-s t-u- l- t-x-e- --------------------------- J’ai compris tout le texte. 0
odgovoriti répond-e répondre r-p-n-r- -------- répondre 0
Odgovoril(a) sem. J’-i-r--on--. J’ai répondu. J-a- r-p-n-u- ------------- J’ai répondu. 0
Odgovoril(a) sem na vsa vprašanja. J’----ép-ndu ---ou-e--le- --es---ns. J’ai répondu à toutes les questions. J-a- r-p-n-u à t-u-e- l-s q-e-t-o-s- ------------------------------------ J’ai répondu à toutes les questions. 0
Vem to – vedel(a) sem to. Je--e--a--.-–--e--’-i su. Je le sais. – Je l’ai su. J- l- s-i-. – J- l-a- s-. ------------------------- Je le sais. – Je l’ai su. 0
Pišem to – napisal(a) sem to. Je-l-é-ri--------l-a--écrit. Je l’écris. – Je l’ai écrit. J- l-é-r-s- – J- l-a- é-r-t- ---------------------------- Je l’écris. – Je l’ai écrit. 0
Slišim to – slišal(a) sem to. Je l’e-tend---– ------- -n--n-u. Je l’entends. – Je l’ai entendu. J- l-e-t-n-s- – J- l-a- e-t-n-u- -------------------------------- Je l’entends. – Je l’ai entendu. 0
Grem to iskat– šla sem to iskat. J- va-s-le-c-er--e-- –-Je-s-is allé ---------e-. Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher. J- v-i- l- c-e-c-e-. – J- s-i- a-l- l- c-e-c-e-. ------------------------------------------------ Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher. 0
Prinesem to – prinesel (prinesla) sem to. J--l’a-port-. - -e--’a--------é. Je l’apporte. – Je l’ai apporté. J- l-a-p-r-e- – J- l-a- a-p-r-é- -------------------------------- Je l’apporte. – Je l’ai apporté. 0
Kupim to – to sem kupil(a). Je --ach-t-. - J- l’ai-ach-té. Je l’achète. – Je l’ai acheté. J- l-a-h-t-. – J- l-a- a-h-t-. ------------------------------ Je l’achète. – Je l’ai acheté. 0
Pričakujem to – to sem pričakoval(a). J- -’-t-e-d-.-–--e-l--- a-te-d-. Je l’attends. – Je l’ai attendu. J- l-a-t-n-s- – J- l-a- a-t-n-u- -------------------------------- Je l’attends. – Je l’ai attendu. 0
Pojasnim to – to sem pojasnil(a). Je l----li-ue.-–-J--l-ai--xpl-q-é. Je l’explique. – Je l’ai expliqué. J- l-e-p-i-u-. – J- l-a- e-p-i-u-. ---------------------------------- Je l’explique. – Je l’ai expliqué. 0
Poznam to – to sem poznal(a). J--------nais. - Je--’ai connu. Je le connais. – Je l’ai connu. J- l- c-n-a-s- – J- l-a- c-n-u- ------------------------------- Je le connais. – Je l’ai connu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -