Jezikovni vodič

sl Zmenek   »   fr Le rendez-vous

24 [štiriindvajset]

Zmenek

Zmenek

24 [vingt-quatre]

Le rendez-vous

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina francoščina Igraj Več
Ali si zamudil(a) avtobus? A---u-r--- l--bus ? As-tu raté le bus ? A---u r-t- l- b-s ? ------------------- As-tu raté le bus ? 0
Pol ure sem te čakal(a). Je ---i--tte-d---endant-------m----u--. Je t’ai attendu pendant une demi-heure. J- t-a- a-t-n-u p-n-a-t u-e d-m---e-r-. --------------------------------------- Je t’ai attendu pendant une demi-heure. 0
Nimaš pri sebi mobilnega telefona? As--u-o-b-i--d-a-e--- t----o-t--l---v-c --- ? As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? A---u o-b-i- d-a-e-e- t-n p-r-a-l- a-e- t-i ? --------------------------------------------- As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? 0
Bodi naslednjič točen / točna! So-s--lu- -o---ue--l-- -a---o--ai---f--s ! Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! S-i- p-u- p-n-t-e-(-e- l- p-o-h-i-e f-i- ! ------------------------------------------ Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! 0
Vzemi naslednjič taksi! Pr---s un-ta---l--pr-chai-- --is-! Prends un taxi la prochaine fois ! P-e-d- u- t-x- l- p-o-h-i-e f-i- ! ---------------------------------- Prends un taxi la prochaine fois ! 0
Vzemi naslednjič s sabo dežnik! Am--e--- pa-a--ui- -a---o--ai-e f-is ! Amène un parapluie la prochaine fois ! A-è-e u- p-r-p-u-e l- p-o-h-i-e f-i- ! -------------------------------------- Amène un parapluie la prochaine fois ! 0
Jutri imam prosto. Je -ui---i--e -em--n. Je suis libre demain. J- s-i- l-b-e d-m-i-. --------------------- Je suis libre demain. 0
Ali se dobiva jutri? Po--ons--ous-no-s-r--co-tr-r--emai- ? Pouvons-nous nous rencontrer demain ? P-u-o-s-n-u- n-u- r-n-o-t-e- d-m-i- ? ------------------------------------- Pouvons-nous nous rencontrer demain ? 0
Žal mi je, ampak jutri ne morem. J- s-i- d----é(e)- ---a-n----- -e--e----v-en--pas. Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. J- s-i- d-s-l-(-)- d-m-i- c-l- n- m- c-n-i-n- p-s- -------------------------------------------------- Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. 0
Ali imaš za ta vikend že kakšno obveznost? As-tu d-jà--r--- quelqu- -h-s-----w-----nd ? As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? A---u d-j- p-é-u q-e-q-e c-o-e c- w-e---n- ? -------------------------------------------- As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? 0
Ali pa že imaš dogovorjen drug zmenek? Ou-----u dé-- un re--ez----s ? Ou as-tu déjà un rendez-vous ? O- a---u d-j- u- r-n-e---o-s ? ------------------------------ Ou as-tu déjà un rendez-vous ? 0
Predlagam, da se dobimo (dobiva) ta vikend. Je---opo-e-q-e----s---u- re----t-i-n- -e --ek---d. Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. J- p-o-o-e q-e n-u- n-u- r-n-o-t-i-n- c- w-e---n-. -------------------------------------------------- Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. 0
Bi imeli (imela) piknik? V--l----------ir---n---q-e-ni-ue ? Voulez-vous faire un pique-nique ? V-u-e---o-s f-i-e u- p-q-e-n-q-e ? ---------------------------------- Voulez-vous faire un pique-nique ? 0
Bi šli (šla) na plažo? V-u-e--vo----lle--à--a---ag--? Voulez-vous aller à la plage ? V-u-e---o-s a-l-r à l- p-a-e ? ------------------------------ Voulez-vous aller à la plage ? 0
Bi šli (šla) v hribe? Vo-----v-u- ----- à -a--o--ag-e-? Voulez-vous aller à la montagne ? V-u-e---o-s a-l-r à l- m-n-a-n- ? --------------------------------- Voulez-vous aller à la montagne ? 0
Prišel bom pote v pisarno. Je-vie-s te ch---he--au-b-re--. Je viens te chercher au bureau. J- v-e-s t- c-e-c-e- a- b-r-a-. ------------------------------- Je viens te chercher au bureau. 0
Prišel bom pote na dom. Je--i--s t--ch-rch-r-à -- mai---. Je viens te chercher à la maison. J- v-e-s t- c-e-c-e- à l- m-i-o-. --------------------------------- Je viens te chercher à la maison. 0
Prišel bom pote na avtobusno postajo. J- --ens -- c-e--h-r-à l-ar--t d- ---. Je viens te chercher à l’arrêt de bus. J- v-e-s t- c-e-c-e- à l-a-r-t d- b-s- -------------------------------------- Je viens te chercher à l’arrêt de bus. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -