Jezikovni vodič

sl Na delu   »   fr Travailler

55 [petinpetdeset]

Na delu

Na delu

55 [cinquante-cinq]

Travailler

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina francoščina Igraj Več
S čim se poklicno ukvarjate? Q-e faîte-----s-d--- la vi--? Que faîtes-vous dans la vie ? Q-e f-î-e---o-s d-n- l- v-e ? ----------------------------- Que faîtes-vous dans la vie ? 0
Moj mož je po poklicu zdravnik. M-n--ar--e-- -éd-c--. Mon mari est médecin. M-n m-r- e-t m-d-c-n- --------------------- Mon mari est médecin. 0
Jaz delam kot medicinska sestra s polovičnim delovnim časom. Je----va-ll- -o--e infi------ à-mi--e-ps. Je travaille comme infirmière à mi-temps. J- t-a-a-l-e c-m-e i-f-r-i-r- à m---e-p-. ----------------------------------------- Je travaille comme infirmière à mi-temps. 0
Kmalu bova šla v pokoj. N-u--p------ bi--t-- - l--r-traite. Nous partons bientôt à la retraite. N-u- p-r-o-s b-e-t-t à l- r-t-a-t-. ----------------------------------- Nous partons bientôt à la retraite. 0
Ampak davki so visoki. M--- l-s --p--s -on- -le--s. Mais les impôts sont élevés. M-i- l-s i-p-t- s-n- é-e-é-. ---------------------------- Mais les impôts sont élevés. 0
In zdravstveno zavarovanje je drago. E- l--s-u--nc- m--a----est chè-e. Et l’assurance maladie est chère. E- l-a-s-r-n-e m-l-d-e e-t c-è-e- --------------------------------- Et l’assurance maladie est chère. 0
Kaj bi rad(a) nekoč postal(a)? Qu- -eu---u--aire pl----a-- ? Que veux-tu faire plus tard ? Q-e v-u---u f-i-e p-u- t-r- ? ----------------------------- Que veux-tu faire plus tard ? 0
Rad(a) bi postal(a) inženir. J- voudr--s----en-r---géni--r. Je voudrais devenir ingénieur. J- v-u-r-i- d-v-n-r i-g-n-e-r- ------------------------------ Je voudrais devenir ingénieur. 0
Hočem študirati na univerzi. J- --ux-é-----r à l-u-i-ers-té. Je veux étudier à l’université. J- v-u- é-u-i-r à l-u-i-e-s-t-. ------------------------------- Je veux étudier à l’université. 0
Sem pripravnik. Je su-s s----ai-e. Je suis stagiaire. J- s-i- s-a-i-i-e- ------------------ Je suis stagiaire. 0
Ne zaslužim veliko. J- ne --gn- p-- -eauc-up. Je ne gagne pas beaucoup. J- n- g-g-e p-s b-a-c-u-. ------------------------- Je ne gagne pas beaucoup. 0
Opravljam pripravništvo v tujini. Je--ai---- ---ge-à-l’ét-an---. Je fais un stage à l’étranger. J- f-i- u- s-a-e à l-é-r-n-e-. ------------------------------ Je fais un stage à l’étranger. 0
To je moj šef. C’est--on -he-. C’est mon chef. C-e-t m-n c-e-. --------------- C’est mon chef. 0
Imam prijetne kolege. J’-i des---l-èg-es ---p-th-qu--. J’ai des collègues sympathiques. J-a- d-s c-l-è-u-s s-m-a-h-q-e-. -------------------------------- J’ai des collègues sympathiques. 0
Opoldne gremo vedno v menzo. A mi-i, --u- -----s---u--u-- - l- -an---e. A midi, nous allons toujours à la cantine. A m-d-, n-u- a-l-n- t-u-o-r- à l- c-n-i-e- ------------------------------------------ A midi, nous allons toujours à la cantine. 0
Iščem službo. Je---er-he -- ---v---. Je cherche du travail. J- c-e-c-e d- t-a-a-l- ---------------------- Je cherche du travail. 0
Eno leto sem že brezposeln(a). J- suis--- -h---g- depu-- ---à -n a-. Je suis au chômage depuis déjà un an. J- s-i- a- c-ô-a-e d-p-i- d-j- u- a-. ------------------------------------- Je suis au chômage depuis déjà un an. 0
V tej deželi je preveč brezposelnih. I- y - ---- de-c-ômeur---ans-c- -a-s. Il y a trop de chômeurs dans ce pays. I- y a t-o- d- c-ô-e-r- d-n- c- p-y-. ------------------------------------- Il y a trop de chômeurs dans ce pays. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -