คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย!
أ-ت-كسو---شكل-ــــ-ـ--ل- --- كسو-----لغ--ة!
أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولا- للغاية!
-ن- ك-و- ب-ك- ـ-ـ-ـ-ـ ل- ت-ن ك-و-ا- ل-غ-ي-!-
---------------------------------------------
أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!
0
a-- kusul b--ha--- la -aku- -swlaa- -i-a-hay--a!
ant kusul bishakl la takun kswlaan lilaghayata!
a-t k-s-l b-s-a-l l- t-k-n k-w-a-n l-l-g-a-a-a-
------------------------------------------------
ant kusul bishakl la takun kswlaan lilaghayata!
คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย!
أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!
ant kusul bishakl la takun kswlaan lilaghayata!
คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย!
--ت ت-ا-----لا- ـ---ـ -------طوي----
أنت تنام طويلا- ـــــ لا تنم طويلا-!
-ن- ت-ا- ط-ي-ا- ـ-ـ-ـ ل- ت-م ط-ي-ا-!-
--------------------------------------
أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!
0
an- t-n-m ---la-- --- ta---twyl-an!
ant tunam twylaan la tanm twylaan!
a-t t-n-m t-y-a-n l- t-n- t-y-a-n-
-----------------------------------
ant tunam twylaan la tanm twylaan!
คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย!
أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!
ant tunam twylaan la tanm twylaan!
คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ!
-ن---أ-- -ي -قت --أخ----ـ-- ---تت-----هذ--الش-ل!
إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!
-ن- ت-ت- ف- و-ت م-أ-ر ـ-ـ-ـ ل- ت-أ-ر ب-ذ- ا-ش-ل-
--------------------------------------------------
إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!
0
'-in-k--at- fi waqt --t---k--r- la ta--'a-har----h- alsh-k-a!
'iinuk tati fi waqt muta'akhir la tata'akhar bhdha alshakla!
'-i-u- t-t- f- w-q- m-t-'-k-i- l- t-t-'-k-a- b-d-a a-s-a-l-!
-------------------------------------------------------------
'iinuk tati fi waqt muta'akhir la tata'akhar bhdha alshakla!
คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ!
إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!
'iinuk tati fi waqt muta'akhir la tata'akhar bhdha alshakla!
คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ!
--ك-ت-ح- -صوت--ال- -ـ---ل- -ض-ك ك-لك!
إنك تضحك بصوت عال- ــــ لا تضحك كذلك!
-ن- ت-ح- ب-و- ع-ل- ـ-ـ- ل- ت-ح- ك-ل-!-
---------------------------------------
إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!
0
'-ina----d--k b-s-w- --l--la-tadha--k---l-!
'iinak tadhak bisawt eal la tadhak kadhlk!
'-i-a- t-d-a- b-s-w- e-l l- t-d-a- k-d-l-!
-------------------------------------------
'iinak tadhak bisawt eal la tadhak kadhlk!
คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ!
إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!
'iinak tadhak bisawt eal la tadhak kadhlk!
คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ!
إ-- --ك-م----ت ---فض --ــــ لا --ك-م ---ا-
إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!
-ن- ت-ك-م ب-و- م-خ-ض ـ-ـ-ـ- ل- ت-ك-م ه-ذ-!-
--------------------------------------------
إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!
0
'i--a- t-ta----m--i-a-- ---k---i- la tata-a--m--a-d--!
'iinak tatakalam bisawt munkhafid la tatakalam hakdha!
'-i-a- t-t-k-l-m b-s-w- m-n-h-f-d l- t-t-k-l-m h-k-h-!
-------------------------------------------------------
'iinak tatakalam bisawt munkhafid la tatakalam hakdha!
คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ!
إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!
'iinak tatakalam bisawt munkhafid la tatakalam hakdha!
คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ!
إنك --ر--كث-را----ـ- -ا--شرب-بهذا -ل--ر!
إنك تشرب كثيرا- ــــ لا تشرب بهذا القدر!
-ن- ت-ر- ك-ي-ا- ـ-ـ- ل- ت-ر- ب-ذ- ا-ق-ر-
------------------------------------------
إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!
0
'ii-a- tash--- -t-yraan l---ash-----h--a--lqa-ra!
'iinak tashrub kthyraan la tashrab bhdha alqadra!
'-i-a- t-s-r-b k-h-r-a- l- t-s-r-b b-d-a a-q-d-a-
--------------------------------------------------
'iinak tashrub kthyraan la tashrab bhdha alqadra!
คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ!
إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!
'iinak tashrub kthyraan la tashrab bhdha alqadra!
คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย!
إ-ك--دخن--ث---ً---ـ--- ل--ت--ن--ثي---
إنك تدخن كثيرا- ــــــ لا تدخن كثيرا!
-ن- ت-خ- ك-ي-ا- ـ-ـ-ـ- ل- ت-خ- ك-ي-ا-
---------------------------------------
إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!
0
'-inak t-dkhun--t-y---- ---tad---n k-thi--n-!
'iinak tadkhun kthyraan la tadkhun kathirana!
'-i-a- t-d-h-n k-h-r-a- l- t-d-h-n k-t-i-a-a-
----------------------------------------------
'iinak tadkhun kthyraan la tadkhun kathirana!
คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย!
إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!
'iinak tadkhun kthyraan la tadkhun kathirana!
คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป!
إنك-ت-م----ي-ا- -ـــ-ل- --م--كثي--ً-
إنك تعمل كثيرا- ــــ لا تعمل كثيرا-!
-ن- ت-م- ك-ي-ا- ـ-ـ- ل- ت-م- ك-ي-ا-!-
--------------------------------------
إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!
0
'i-n---t-em------y---n---- t----l k-hyr---!
'iinak taemal kthyraan la taemal kthyraan!
'-i-a- t-e-a- k-h-r-a- l- t-e-a- k-h-r-a-!
-------------------------------------------
'iinak taemal kthyraan la taemal kthyraan!
คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป!
إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!
'iinak taemal kthyraan la taemal kthyraan!
คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ!
إ-- ت-ر- -ث---ً --ــ --ف-السر-ة-
إنك تسرع كثيرا- ــــ خفف السرعة!
-ن- ت-ر- ك-ي-ا- ـ-ـ- خ-ف ا-س-ع-!-
----------------------------------
إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!
0
'--na--tu-ri- k---raa- -k----f ----e!
'iinak tusrie kthyraan khafaf alsre!
'-i-a- t-s-i- k-h-r-a- k-a-a- a-s-e-
-------------------------------------
'iinak tusrie kthyraan khafaf alsre!
คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ!
إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!
'iinak tusrie kthyraan khafaf alsre!
ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!
----، ي- ----مولر-
إنهض، يا سيد مولر!
-ن-ض- ي- س-د م-ل-!-
--------------------
إنهض، يا سيد مولر!
0
'ini---, ya --d mul-!
'inihdi, ya syd mulr!
'-n-h-i- y- s-d m-l-!
---------------------
'inihdi, ya syd mulr!
ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!
إنهض، يا سيد مولر!
'inihdi, ya syd mulr!
เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!
-ج--- -ا---د-----!
إجلس، يا سيد مولر!
-ج-س- ي- س-د م-ل-!-
--------------------
إجلس، يا سيد مولر!
0
'iju----ya s-- -u-r!
'ijuls, ya syd mulr!
'-j-l-, y- s-d m-l-!
--------------------
'ijuls, ya syd mulr!
เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!
إجلس، يا سيد مولر!
'ijuls, ya syd mulr!
นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!
-بق في -قع-ك،-سي- مو-ر-
ابق في مقعدك، سيد مولر!
-ب- ف- م-ع-ك- س-د م-ل-!-
-------------------------
ابق في مقعدك، سيد مولر!
0
ab-- f- -a---d------- m-wlr!
abiq fi maqeadik, syd muwlr!
a-i- f- m-q-a-i-, s-d m-w-r-
----------------------------
abiq fi maqeadik, syd muwlr!
นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์!
ابق في مقعدك، سيد مولر!
abiq fi maqeadik, syd muwlr!
ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ!
-ن-ص-ور--- --تح-ى-بال-بر-
كن صبورا-! / تحلى بالصبر!
-ن ص-و-ا-! / ت-ل- ب-ل-ب-!-
---------------------------
كن صبوراً! / تحلى بالصبر!
0
k- -bw-aan- / ------a-b---s-b-a!
kn sbwraan! / tahalaa bialsabra!
k- s-w-a-n- / t-h-l-a b-a-s-b-a-
--------------------------------
kn sbwraan! / tahalaa bialsabra!
ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ!
كن صبوراً! / تحلى بالصبر!
kn sbwraan! / tahalaa bialsabra!
มีเวลา ไม่ต้องรีบ!
خ--و-تك--/--ا ت-----
خذ وقتك! / لا تتسرع!
-ذ و-ت-! / ل- ت-س-ع-
----------------------
خذ وقتك! / لا تتسرع!
0
k-d- --qt--!-/ la-t-t--a--e!
khdh waqtka! / la tatasarae!
k-d- w-q-k-! / l- t-t-s-r-e-
----------------------------
khdh waqtka! / la tatasarae!
มีเวลา ไม่ต้องรีบ!
خذ وقتك! / لا تتسرع!
khdh waqtka! / la tatasarae!
รอสักครู่ นะครับ / นะคะ!
ا-----لح-ة!-/--نت-ر ق---اً!
انتظر لحظة! / انتظر قليلا-!
-ن-ظ- ل-ظ-! / ا-ت-ر ق-ي-ا-!-
-----------------------------
انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!
0
a-at-i- -ah--t!-/ --n---a---l-laa-!
anatzir lahzat! / aintazar qlylaan!
a-a-z-r l-h-a-! / a-n-a-a- q-y-a-n-
-----------------------------------
anatzir lahzat! / aintazar qlylaan!
รอสักครู่ นะครับ / นะคะ!
انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!
anatzir lahzat! / aintazar qlylaan!
ระวังนะ ครับ / คะ!
ك- -ذ---!
كن حذرا-!
-ن ح-ر-ً-
-----------
كن حذراً!
0
kn --hra--!
kn hdhraan!
k- h-h-a-n-
-----------
kn hdhraan!
ระวังนะ ครับ / คะ!
كن حذراً!
kn hdhraan!
กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ!
ك--دقيقاً--ي-ا-م-اع-د!
كن دقيقا- في المواعيد!
-ن د-ي-ا- ف- ا-م-ا-ي-!-
------------------------
كن دقيقاً في المواعيد!
0
kn-dq-q-a--f----m-wa-id!
kn dqyqaan fi almawaeid!
k- d-y-a-n f- a-m-w-e-d-
------------------------
kn dqyqaan fi almawaeid!
กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ!
كن دقيقاً في المواعيد!
kn dqyqaan fi almawaeid!
อย่าโง่นักซิ!
لا تك- غ---ً-
لا تكن غبيا-!
-ا ت-ن غ-ي-ً-
---------------
لا تكن غبياً!
0
l- ta-un-gh--aan!
la takun ghbyaan!
l- t-k-n g-b-a-n-
-----------------
la takun ghbyaan!
อย่าโง่นักซิ!
لا تكن غبياً!
la takun ghbyaan!