Разговорник

mk Мал разговор 2   »   es Pequeñas Conversaciones 2

21 [дваесет и еден]

Мал разговор 2

Мал разговор 2

21 [veintiuno]

Pequeñas Conversaciones 2

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски шпански Пушти Повеќе
Од каде доаѓате? ¿De-d--de--s--uste-]? ¿__ d____ e_ (_______ ¿-e d-n-e e- (-s-e-]- --------------------- ¿De dónde es (usted]?
Од Базел. D- --s--ea. D_ B_______ D- B-s-l-a- ----------- De Basilea.
Базел се наоѓа во Швајцарија. Ba-il-- es-- -- Su---. B______ e___ e_ S_____ B-s-l-a e-t- e- S-i-a- ---------------------- Basilea está en Suiza.
Смеам ли да ви го претставам господинот Милер? ¿-e pe-------re-e--a--- ---s-ño---ol-n-r-? ¿__ p______ p__________ a_ s____ M________ ¿-e p-r-i-e p-e-e-t-r-e a- s-ñ-r M-l-n-r-? ------------------------------------------ ¿Me permite presentarle al señor Molinero?
Тој е странец. É- -s---tr-nje--. É_ e_ e__________ É- e- e-t-a-j-r-. ----------------- Él es extranjero.
Тој зборува повеќе јазици. Él-ha--- v----s-i-i---s. É_ h____ v_____ i_______ É- h-b-a v-r-o- i-i-m-s- ------------------------ Él habla varios idiomas.
Дали сте овде по прв пат? ¿---l--prim--a --z-que-est--(ust--- ----? ¿__ l_ p______ v__ q__ e___ (______ a____ ¿-s l- p-i-e-a v-z q-e e-t- (-s-e-] a-u-? ----------------------------------------- ¿Es la primera vez que está (usted] aquí?
Не, јас веќе бев овде минатата година. N-,--a e-t----aq----l---- p-sado. N__ y_ e_____ a___ e_ a__ p______ N-, y- e-t-v- a-u- e- a-o p-s-d-. --------------------------------- No, ya estuve aquí el año pasado.
Но само една седмица. P-r- -ólo p-----a sem---. P___ s___ p__ u__ s______ P-r- s-l- p-r u-a s-m-n-. ------------------------- Pero sólo por una semana.
Како Ви се допаѓа кај нас? ¿Le---s-- -u-str- paí--/ --e--ra c-----? ¿__ g____ n______ p___ / n______ c______ ¿-e g-s-a n-e-t-o p-í- / n-e-t-a c-u-a-? ---------------------------------------- ¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad?
Многу добро. Луѓето се љубезни. Sí- mu---. La g---- -s a-a---. S__ m_____ L_ g____ e_ a______ S-, m-c-o- L- g-n-e e- a-a-l-. ------------------------------ Sí, mucho. La gente es amable.
И околината ми се допаѓа исто така. Y e--pa-sa-- tam-ié- me--ust-. Y e_ p______ t______ m_ g_____ Y e- p-i-a-e t-m-i-n m- g-s-a- ------------------------------ Y el paisaje también me gusta.
Што сте по занает? ¿---u---- --dic--(--t--]? ¿_ q__ s_ d_____ (_______ ¿- q-é s- d-d-c- (-s-e-]- ------------------------- ¿A qué se dedica (usted]?
Јас сум преведувач. Y- -o- tr--uc---. Y_ s__ t_________ Y- s-y t-a-u-t-r- ----------------- Yo soy traductor.
Јас преведувам книги. Yo-tr--uzco l-bros. Y_ t_______ l______ Y- t-a-u-c- l-b-o-. ------------------- Yo traduzco libros.
Дали сте сами овде? ¿---venid- -----d--so-o-/ so-a? ¿__ v_____ (______ s___ / s____ ¿-a v-n-d- (-s-e-] s-l- / s-l-? ------------------------------- ¿Ha venido (usted] solo / sola?
Не, мојата сопруга / мојот сопруг е исто така овде. N-------sp-s-----i-ma---o -- veni---con-i--. N__ m_ e_____ / m_ m_____ h_ v_____ c_______ N-, m- e-p-s- / m- m-r-d- h- v-n-d- c-n-i-o- -------------------------------------------- No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo.
А таму се моите две деца. Y a--í-e---n--is d-- h--o-. Y a___ e____ m__ d__ h_____ Y a-l- e-t-n m-s d-s h-j-s- --------------------------- Y allí están mis dos hijos.

Преземи MP3 (.zip датотеки)

MP3 македонски + шпански (1-100) MP3 шпански (1-100)
Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -