| Се занимаваш ли со спорт? |
მ-ს-ე- ს--რ-ს?
მ_____ ს______
მ-ს-ე- ს-ო-ტ-?
--------------
მისდევ სპორტს?
0
mi--ev --'--t-s?
m_____ s________
m-s-e- s-'-r-'-?
----------------
misdev sp'ort's?
|
Се занимаваш ли со спорт?
მისდევ სპორტს?
misdev sp'ort's?
|
| Да, морам да се движам. |
დი-ხ- მო-რაო-- -ჭირდ--ა.
დ____ მ_______ მ________
დ-ა-, მ-ძ-ა-ბ- მ-ი-დ-ბ-.
------------------------
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
0
dia-h, -od-r-ob--mch'--deba.
d_____ m________ m__________
d-a-h- m-d-r-o-a m-h-i-d-b-.
----------------------------
diakh, modzraoba mch'irdeba.
|
Да, морам да се движам.
დიახ, მოძრაობა მჭირდება.
diakh, modzraoba mch'irdeba.
|
| Јас одам во еден спортски клуб. |
მე---ორტ-- ჯ----ი -ა-.
მ_ ს______ ჯ_____ ვ___
მ- ს-ო-ტ-ლ ჯ-უ-შ- ვ-რ-
----------------------
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
0
me sp-or-'----gu-sh--var.
m_ s________ j______ v___
m- s-'-r-'-l j-u-s-i v-r-
-------------------------
me sp'ort'ul jgupshi var.
|
Јас одам во еден спортски клуб.
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ.
me sp'ort'ul jgupshi var.
|
| Ние играме фудбал. |
ჩვე--ფე-----ს --ამ-შობთ.
ჩ___ ფ_______ ვ_________
ჩ-ე- ფ-ხ-უ-თ- ვ-ა-ა-ო-თ-
------------------------
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
0
c--en-p------t- v-am-s-ob-.
c____ p________ v__________
c-v-n p-k-b-r-s v-a-a-h-b-.
---------------------------
chven pekhburts vtamashobt.
|
Ние играме фудбал.
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ.
chven pekhburts vtamashobt.
|
| Понекогаш пливаме. |
ზ-გჯ------რ--თ.
ზ_____ ვ_______
ზ-გ-ე- ვ-უ-ა-თ-
---------------
ზოგჯერ ვცურავთ.
0
zo-j-r-vt---av-.
z_____ v________
z-g-e- v-s-r-v-.
----------------
zogjer vtsuravt.
|
Понекогаш пливаме.
ზოგჯერ ვცურავთ.
zogjer vtsuravt.
|
| Или возиме велосипед. |
ან ვ-ლ--ი--დ-- დ-ვ-ივ---.
ა_ ვ__________ დ_________
ა- ვ-ლ-ს-პ-დ-თ დ-ვ-ი-ა-თ-
-------------------------
ან ველოსიპედით დავდივართ.
0
an-ve---i-'-d-t-----iva-t.
a_ v___________ d_________
a- v-l-s-p-e-i- d-v-i-a-t-
--------------------------
an velosip'edit davdivart.
|
Или возиме велосипед.
ან ველოსიპედით დავდივართ.
an velosip'edit davdivart.
|
| Во нашиот град има еден фудбалски стадион. |
ჩ-ენ- -ალ-ქში--რ-ს --ხბურ--ს --ედ---.
ჩ____ ქ______ ა___ ფ________ მ_______
ჩ-ე-ს ქ-ლ-ქ-ი ა-ი- ფ-ხ-უ-თ-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------------
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
0
chven- -a-a--h- ar-- p--h-u---- m-e---i.
c_____ k_______ a___ p_________ m_______
c-v-n- k-l-k-h- a-i- p-k-b-r-i- m-e-a-i-
----------------------------------------
chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
|
Во нашиот град има еден фудбалски стадион.
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი.
chvens kalakshi aris pekhburtis moedani.
|
| Исто така има и еден базен со сауна. |
ა-ი---სევე -აცურა- -უზ- -ა-ნი-.
ა___ ა____ ს______ ა___ ს______
ა-ი- ა-ე-ე ს-ც-რ-ო ა-ზ- ს-უ-ი-.
-------------------------------
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
0
aris-asev--sa-s------uzi-sa--it.
a___ a____ s_______ a___ s______
a-i- a-e-e s-t-u-a- a-z- s-u-i-.
--------------------------------
aris aseve satsurao auzi saunit.
|
Исто така има и еден базен со сауна.
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით.
aris aseve satsurao auzi saunit.
|
| Има и едно игралиште за голф. |
და --ის -ო-ფი- მო-დან-.
დ_ ა___ გ_____ მ_______
დ- ა-ი- გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
-----------------------
და არის გოლფის მოედანი.
0
d- ar-s ----i--moe-ani.
d_ a___ g_____ m_______
d- a-i- g-l-i- m-e-a-i-
-----------------------
da aris golpis moedani.
|
Има и едно игралиште за голф.
და არის გოლფის მოედანი.
da aris golpis moedani.
|
| Што има на телевизија? |
რ- ---ი- -----ი--რშ-?
რ_ გ____ ტ___________
რ- გ-დ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
---------------------
რა გადის ტელევიზორში?
0
ra g---- t'--e-iz--shi?
r_ g____ t_____________
r- g-d-s t-e-e-i-o-s-i-
-----------------------
ra gadis t'elevizorshi?
|
Што има на телевизија?
რა გადის ტელევიზორში?
ra gadis t'elevizorshi?
|
| Во моментов има фудбалски натпревар. |
ა----ფეხბ-რ---.
ა___ ფ_________
ა-ლ- ფ-ხ-უ-თ-ა-
---------------
ახლა ფეხბურთია.
0
ak----p-----r-ia.
a____ p__________
a-h-a p-k-b-r-i-.
-----------------
akhla pekhburtia.
|
Во моментов има фудбалски натпревар.
ახლა ფეხბურთია.
akhla pekhburtia.
|
| Германскиот тим игра против англискиот. |
გ-რ-ან-ლი--უნდი--ნ--ისურს -თ---შ-ბ-.
გ________ გ____ ი________ ე_________
გ-რ-ა-უ-ი გ-ნ-ი ი-გ-ი-უ-ს ე-ა-ა-ე-ა-
------------------------------------
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
0
ge-manuli---n-i----l--ur-----m-sh--a.
g________ g____ i________ e__________
g-r-a-u-i g-n-i i-g-i-u-s e-a-a-h-b-.
-------------------------------------
germanuli gundi inglisurs etamasheba.
|
Германскиот тим игра против англискиот.
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება.
germanuli gundi inglisurs etamasheba.
|
| Кој победува? |
ვ-ნ--გებს?
ვ__ ი_____
ვ-ნ ი-ე-ს-
----------
ვინ იგებს?
0
vi--i--bs?
v__ i_____
v-n i-e-s-
----------
vin igebs?
|
Кој победува?
ვინ იგებს?
vin igebs?
|
| Немам појма. |
წ---ოდგე-ა--რ -აქ--.
წ_________ ა_ მ_____
წ-რ-ო-გ-ნ- ა- მ-ქ-ს-
--------------------
წარმოდგენა არ მაქვს.
0
t---r--dge-- ar -akv-.
t___________ a_ m_____
t-'-r-o-g-n- a- m-k-s-
----------------------
ts'armodgena ar makvs.
|
Немам појма.
წარმოდგენა არ მაქვს.
ts'armodgena ar makvs.
|
| Во моментов е нерешено. |
ჯერ ფრეა.
ჯ__ ფ____
ჯ-რ ფ-ე-.
---------
ჯერ ფრეა.
0
j-r-p--a.
j__ p____
j-r p-e-.
---------
jer prea.
|
Во моментов е нерешено.
ჯერ ფრეა.
jer prea.
|
| Фудбалскиот судија е од Белгија. |
მსაჯ--ბ--გი-ლია.
მ____ ბ_________
მ-ა-ი ბ-ლ-ი-ლ-ა-
----------------
მსაჯი ბელგიელია.
0
ms-ji -e-g---ia.
m____ b_________
m-a-i b-l-i-l-a-
----------------
msaji belgielia.
|
Фудбалскиот судија е од Белгија.
მსაჯი ბელგიელია.
msaji belgielia.
|
| Сега има пенал. |
ახლა-თერთ--ტ-----ან- -ა-ი-ნ-ს.
ა___ თ______________ დ________
ა-ლ- თ-რ-მ-ტ-ე-რ-ა-ი დ-ნ-შ-ე-.
------------------------------
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
0
a---a-te--m-t--e-'--a-i d-ni-hne-.
a____ t________________ d_________
a-h-a t-r-m-t-m-t-r-a-i d-n-s-n-s-
----------------------------------
akhla tertmet'met'riani danishnes.
|
Сега има пенал.
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს.
akhla tertmet'met'riani danishnes.
|
| Гол! Еден спрема нула! |
გ-ლ-! -რ--თ ნული!
გ____ ე____ ნ____
გ-ლ-! ე-თ-თ ნ-ლ-!
-----------------
გოლი! ერთით ნული!
0
go--! ertit-nul-!
g____ e____ n____
g-l-! e-t-t n-l-!
-----------------
goli! ertit nuli!
|
Гол! Еден спрема нула!
გოლი! ერთით ნული!
goli! ertit nuli!
|