| ഹായ്! |
سل--
_____
-ل-م-
------
سلام
0
-a-aam-
_________
-a-a-m--
----------
salaam
|
|
| ശുഭദിനം! |
-----خیر!
___ ب_____
-و- ب-ی-!-
-----------
روز بخیر!
0
-o-z -ek---r!--
____ b__________
-o-z b-k-e-r--
-----------------
rooz bekheyr!
|
ശുഭദിനം!
روز بخیر!
rooz bekheyr!
|
| എന്തൊക്കെയുണ്ട്? |
حال- چ----- / -ط-ر-
____ چ_____ / چ_____
-ا-ت چ-و-ه- / چ-و-ی-
---------------------
حالت چطوره؟ / چطوری
0
-aal-t -heto-----/-ch--ori-
______ c________ / c_________
-a-l-t c-e-o-e-? / c-e-o-i--
------------------------------
haalat chetoreh? / chetori
|
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
حالت چطوره؟ / چطوری
haalat chetoreh? / chetori
|
| നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ? |
D- -o----me f--m-----p-?
D_ y__ c___ f___ E______
D- y-u c-m- f-o- E-r-p-?
------------------------
Do you come from Europe?
0
---ma--az-a-mrikaa-m--aae-----
______ a_ a_______ m___________
-h-m-a a- a-m-i-a- m---a-e-?--
--------------------------------
shomaa az aamrikaa mi-aaeed?
|
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ?
Do you come from Europe?
shomaa az aamrikaa mi-aaeed?
|
| നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ? |
----ا----ری-ا-می-ی---
___ ا_ ا_____ م_______
-م- ا- ا-ر-ک- م--ی-د-
------------------------
شما از امریکا میآیید؟
0
--o-aa ------i---i--a-e---
______ a_ a____ m___________
-h-m-a a- a-s-a m---a-e-?--
-----------------------------
shomaa az aasia mi-aaeed?
|
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ?
شما از امریکا میآیید؟
shomaa az aasia mi-aaeed?
|
| നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ? |
شم- ---آسیا ---آی-د-
___ ا_ آ___ م_______
-م- ا- آ-ی- م--ی-د-
----------------------
شما از آسیا میآیید؟
0
--- kod--m h--e- --ha--a- da-ri-?
___ k_____ h____ e_______ d_________
-a- k-d-a- h-t-l e-h-a-a- d-a-i-?--
-------------------------------------
dar kodaam hotel eghaamat daarid?
|
നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ?
شما از آسیا میآیید؟
dar kodaam hotel eghaamat daarid?
|
| ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്? |
در ک--م-هت---ق--ت د-ر-د-
__ ک___ ه__ ا____ د______
-ر ک-ا- ه-ل ا-ا-ت د-ر-د-
--------------------------
در کدام هتل اقامت دارید؟
0
-he--a-- -z-egh--m----a-- d-r -en--a m----za-ad?
________ a_ e____________ d__ e_____ m_____________
-h-g-a-r a- e-h-a-a-e-a-n d-r e-n-a- m---o-a-a-?--
----------------------------------------------------
cheghadr az eghaamatetaan dar eenjaa mi-gozarad?
|
ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
در کدام هتل اقامت دارید؟
cheghadr az eghaamatetaan dar eenjaa mi-gozarad?
|
| എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്? |
چ--ر ا- --ا----ن -ر-اینجا --گذ---
____ ا_ ا_______ د_ ا____ م_______
-ق-ر ا- ا-ا-ت-ا- د- ا-ن-ا م--ذ-د-
------------------------------------
چقدر از اقامتتان در اینجا میگذرد؟
0
-hegh-----enja--m----a-id---
________ e_____ m____________
-h-g-a-r e-n-a- m---a-n-d--
------------------------------
cheghadr eenjaa mi-maanid?
|
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
چقدر از اقامتتان در اینجا میگذرد؟
cheghadr eenjaa mi-maanid?
|
| നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു? |
--د--ا---ا----مانید؟
____ ا____ م________
-ق-ر ا-ن-ا م--ا-ی-؟-
----------------------
چقدر اینجا میمانید؟
0
a- e----a -ho-h----n ----eid?-
__ e_____ k_________ m__________
-z e-n-a- k-o-h-t-a- m---e-d--
---------------------------------
az eenjaa khoshetaan mi-aeid?
|
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു?
چقدر اینجا میمانید؟
az eenjaa khoshetaan mi-aeid?
|
| നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ? |
از---نجا---ش--ن-میآید؟
__ ا____ خ_____ م______
-ز ا-ن-ا خ-ش-ا- م--ی-؟-
-------------------------
از اینجا خوشتان میآید؟
0
s--i -- man-beza--d!-
____ b_ m__ b__________
-a-i b- m-n b-z-n-d--
------------------------
sari be man bezanid!
|
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?
از اینجا خوشتان میآید؟
sari be man bezanid!
|
| നീ അവധിയിലാണോ? |
A--------ere-o- -aca---n?
A__ y__ h___ o_ v________
A-e y-u h-r- o- v-c-t-o-?
-------------------------
Are you here on vacation?
0
-- a-dre- m----st---
__ a_____ m__ a______
-n a-d-e- m-n a-t--
----------------------
in aadres man ast.
|
നീ അവധിയിലാണോ?
Are you here on vacation?
in aadres man ast.
|
| എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ! |
س-ی ----- ب--ید!
___ ب_ م_ ب______
-ر- ب- م- ب-ن-د-
------------------
سری به من بزنید!
0
fa-da- ha-d---r r- mi-binim?-
______ h_______ r_ m___________
-a-d-a h-m-i-a- r- m---i-i-?--
--------------------------------
fardaa hamdigar ra mi-binim?
|
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ!
سری به من بزنید!
fardaa hamdigar ra mi-binim?
|
| ഇതാ എന്റെ വിലാസം. |
--ن--د---م- -س--
___ آ___ م_ ا____
-ی- آ-ر- م- ا-ت-
------------------
این آدرس من است.
0
------efa-- ma- k-ar-daaram-
___________ m__ k___ d_________
-o-a-s-f-m- m-n k-a- d-a-a-.--
--------------------------------
motaasefam, man kaar daaram.
|
ഇതാ എന്റെ വിലാസം.
این آدرس من است.
motaasefam, man kaar daaram.
|
| നാളെ നിന്നെ കാണാം? |
-ر-- همدیگ-----م-ب--یم-
____ ه_____ ر_ م________
-ر-ا ه-د-گ- ر- م--ی-ی-؟-
--------------------------
فردا همدیگر را میبینیم؟
0
-h--a---a------
________________
-h-d-a-a-f-z--
-----------------
khodaahaafez!
|
നാളെ നിന്നെ കാണാം?
فردا همدیگر را میبینیم؟
khodaahaafez!
|
| ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്. |
---س-----ن---ر د----
_______ م_ ک__ د_____
-ت-س-م- م- ک-ر د-ر-.-
----------------------
متاسفم، من کار دارم.
0
--od-a ----hdaar---
______ n____________
-h-d-a n-g-h-a-r--
---------------------
khodaa negahdaar!
|
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
متاسفم، من کار دارم.
khodaa negahdaar!
|
| ബൈ! |
--ا-اف--
_________
-د-ح-ف-!-
----------
خداحافظ!
0
|
|
| വിട! |
-----گ-دا-!
___ ن_______
-د- ن-ه-ا-!-
-------------
خدا نگهدار!
0
|
|
| ഉടൻ കാണാം! |
Se- -o---oon!
S__ y__ s____
S-e y-u s-o-!
-------------
See you soon!
0
|
|