د جملې کتاب

ps د بدن برخې   »   bn শরীরের বিভিন্ন অঙ্গ প্রত্যঙ্গ

58 [ اته پنځوس ]

د بدن برخې

د بدن برخې

৫৮ [আটান্ন]

58 [āṭānna]

শরীরের বিভিন্ন অঙ্গ প্রত্যঙ্গ

śarīrēra bibhinna aṅga pratyaṅga

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Bengali لوبه وکړئ نور
زه د یو سړی عکس جوړوم. আমি একজন মানুষের ছবি আঁকছি ৷ আমি একজন মানুষের ছবি আঁকছি ৷ 1
ā-i ---j-n- ---u-ēr- c-abi -m̐-achi āmi ēkajana mānuṣēra chabi ām̐kachi
لومړی سر. সবচেয়ে আগে মাথা ৷ সবচেয়ে আগে মাথা ৷ 1
sa-acē-- ----māt-ā sabacēẏē āgē māthā
سړي خولۍ اغوستې ده. মানুষটি একটি টুপি পরে আছে ৷ মানুষটি একটি টুপি পরে আছে ৷ 1
mā--ṣa---ēk-ṭ- ṭu----ar--ā-hē mānuṣaṭi ēkaṭi ṭupi parē āchē
ویښتان نشي لیدلی. তার চুল দেখা যায় না ৷ তার চুল দেখা যায় না ৷ 1
tār- c--a-dēkhā----a-nā tāra cula dēkhā yāẏa nā
غوږونه هم نشي لیدلی. তার কানও দেখা যায় না ৷ তার কানও দেখা যায় না ৷ 1
tā-a-kā-a'- dēkh--y--- nā tāra kāna'ō dēkhā yāẏa nā
شا هم نه شئ لیدلی. তার পিঠটাও দেখা যায় না ৷ তার পিঠটাও দেখা যায় না ৷ 1
tā-a-p----ṭā-ō --kh-----a--ā tāra piṭhaṭā'ō dēkhā yāẏa nā
زه سترګې او خوله بندوم. আমি চোখ এবং মুখ আঁকছি ৷ আমি চোখ এবং মুখ আঁকছি ৷ 1
ā-i----h- ēb-----kha ām̐ka-hi āmi cōkha ēbaṁ mukha ām̐kachi
سړی نڅا کوي او خندا کوي. লোকটি নাচছে এবং হাসছে ৷ লোকটি নাচছে এবং হাসছে ৷ 1
l--a-i-nāc-c-ē--baṁ--āsac-ē lōkaṭi nācachē ēbaṁ hāsachē
سړی اوږده پزه لري. লোকটার লম্বা নাক আছে ৷ লোকটার লম্বা নাক আছে ৷ 1
lō-a-----la-bā-nāk-----ē lōkaṭāra lambā nāka āchē
هغه په لاسونو کې لرګی لري. সে তার হাতে একটা ছড়ি ধরে আছে ৷ সে তার হাতে একটা ছড়ি ধরে আছে ৷ 1
sē--ā---hāt---k--ā-----i--ha-ē-āchē sē tāra hātē ēkaṭā chaṛi dharē āchē
هغه په غاړه کې شال اغوستی. সে তার গলাতেও একটা স্কার্ফ জড়িয়ে আছে ৷ সে তার গলাতেও একটা স্কার্ফ জড়িয়ে আছে ৷ 1
s- t--a -----ē---ē-aṭā-sk---h-------ē ---ē sē tāra galātē'ō ēkaṭā skārpha jaṛiẏē āchē
ژمی دی او ساړه ده. এখন শীত কাল এবং ঠাণ্ডার সময় ৷ এখন শীত কাল এবং ঠাণ্ডার সময় ৷ 1
ēk-a-a--īt--k-la--baṁ -------a sam-ẏa ēkhana śīta kāla ēbaṁ ṭhāṇḍāra samaẏa
لاسونه قوي دي. হাত দুটো মজবুত ৷ হাত দুটো মজবুত ৷ 1
hāt--duṭ- --j--u-a hāta duṭō majabuta
پښې هم قوي دي. পা দুটোও মজবুত ৷ পা দুটোও মজবুত ৷ 1
pā duṭ--- --jabuta pā duṭō'ō majabuta
سړی له واورو جوړ دی. মানুষটি বরফ দিয়ে তৈরী ৷ মানুষটি বরফ দিয়ে তৈরী ৷ 1
m-nuṣ-ṭ- ---a-ha-d-ẏē t---ī mānuṣaṭi barapha diẏē tairī
هغه نه پتلون اغوندي او نه کوټ. সে প্যান্ট আর কোট কোনোটাই পরে নেই ৷ সে প্যান্ট আর কোট কোনোটাই পরে নেই ৷ 1
s--p---ṭa āra-kōṭ- kōn---'i---r- ---i sē pyānṭa āra kōṭa kōnōṭā'i parē nē'i
خو سړی سړه نه دی. কিন্তু মানুষটার ঠাণ্ডা লাগছে না ৷ কিন্তু মানুষটার ঠাণ্ডা লাগছে না ৷ 1
ki--- mā--ṣ-ṭ--- ṭhāṇ-ā----ac-- -ā kintu mānuṣaṭāra ṭhāṇḍā lāgachē nā
هغه د واوره سړی دی. সে একজন হিম মানব / তুষার মানব ৷ সে একজন হিম মানব / তুষার মানব ৷ 1
s- ē-a-an--hima-m-n--a----u-āra---naba sē ēkajana hima mānaba / tuṣāra mānaba

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -