لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hebrew
מספיק
היא רוצה לישון ויש לה מספיק מהרעש.
mspyq
hya rvtsh lyshvn vysh lh mspyq mhr‘esh.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
בכל זמן
אתה יכול להתקשר אלינו בכל זמן.
bkl zmn
ath ykvl lhtqshr alynv bkl zmn.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
כמובן
כמובן, הדבורים יכולות להיות מסוכנות.
kmvbn
kmvbn, hdbvrym ykvlvt lhyvt msvknvt.
طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.
באמת
האם אני יכול להאמין לזה באמת?
bamt
ham any ykvl lhamyn lzh bamt?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
למטה
הוא שוכב למטה על הרצפה.
lmth
hva shvkb lmth ‘el hrtsph.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.
בקרוב
היא יכולה ללכת הביתה בקרוב.
bqrvb
hya ykvlh llkt hbyth bqrvb.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
תמיד
הטכנולוגיה הופכת להיות מורכבת יותר ויותר.
tmyd
htknvlvgyh hvpkt lhyvt mvrkbt yvtr vyvtr.
ټول ځله
تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.
לתוך
הם קופצים לתוך המים.
ltvk
hm qvptsym ltvk hmym.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
משהו
אני רואה משהו מעניין!
mshhv
any rvah mshhv m‘enyyn!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
לעיתים קרובות
טורנדואים אינם נראים לעיתים קרובות.
l‘eytym qrvbvt
tvrndvaym aynm nraym l‘eytym qrvbvt.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
אף פעם
אל תלך לישון עם נעליים!
ap p‘em
al tlk lyshvn ‘em n‘elyym!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!