لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian
горе
Пење се на планину горе.
gore
Penje se na planinu gore.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
данас
Данас је овај мени доступан у ресторану.
danas
Danas je ovaj meni dostupan u restoranu.
اوس
اوس دغه مینو په رستورانت کې دی.
доле
Она скочи доле у воду.
dole
Ona skoči dole u vodu.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
сасвим
Она је сасвим мршава.
sasvim
Ona je sasvim mršava.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
доле
Он лети доле у долину.
dole
On leti dole u dolinu.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
зашто
Деца желе знати зашто је све тако како јесте.
zašto
Deca žele znati zašto je sve tako kako jeste.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
ноћу
Месец светли ноћу.
noću
Mesec svetli noću.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
на пример
Како вам се свиђа ова боја, на пример?
na primer
Kako vam se sviđa ova boja, na primer?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
цео дан
Мајка мора да ради цео дан.
ceo dan
Majka mora da radi ceo dan.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
више
Старија деца добијају више джепарца.
više
Starija deca dobijaju više džeparca.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
превише
Он је увек превише радио.
previše
On je uvek previše radio.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.