لغتونه
فعلونه زده کړئ – Macedonian
дава
Дали да му дадам пари на прошјак?
dava
Dali da mu dadam pari na prošjak?
ورکول
آیا زه باید خپل پیسې د یوې گدای سره ورکوم؟
сака
Детето сака новата играчка.
saka
Deteto saka novata igračka.
خوښول
ماشوم د نوي لوبغاړی سره خوښي.
врне
Денес врне многу снег.
vrne
Denes vrne mnogu sneg.
واورول
نن د واور دی ډېر واوریدلے.
праќам
Ти праќам писмо.
praḱam
Ti praḱam pismo.
لېږل
زه تاسې ته یو لیک لېږم.
исправа
Наставникот ги исправа есеите на учениците.
isprava
Nastavnikot gi isprava eseite na učenicite.
صحیحول
معلم د زده کړنکو د اشنو مضامین صحیحوي.
прави грешка
Размисли внимателно за да не направиш грешка!
pravi greška
Razmisli vnimatelno za da ne napraviš greška!
غلط کول
پرېزانۍ سره ويشاره کوه، نو غلط مه کړی!
сврти
Можеш да свртиш лево.
svrti
Možeš da svrtiš levo.
پوړتل
تاسو کولی شئ چې چپه پوړتئ.
покажува
Можам да покажам виза во мојот пасош.
pokažuva
Možam da pokažam viza vo mojot pasoš.
ښایستل
زه په خپل پاسپورټ کې یو ویزه ښایی ستونزم.
влегува
Тој влегува во хотелската соба.
vleguva
Toj vleguva vo hotelskata soba.
ننوتل
هغوی د هوټل د خونې ننوتي.
однесува
Камионот за отпад однесува нашиот отпад.
odnesuva
Kamionot za otpad odnesuva našiot otpad.
ګټه اخستل
د سپينې ټرک ګټې اخيستلي.
трча по
Мајката трча по својот син.
trča po
Majkata trča po svojot sin.
وروځول
مور د خپل ماشوم وروځي.