ನನಗೆ ವೈದ್ಯರೊಡನೆ ಭೇಟಿ ನಿಗದಿಯಾಗಿದೆ
Мен д-рі-е--е жа-ыл-анм-н.
М-- д-------- ж-----------
М-н д-р-г-р-е ж-з-л-а-м-н-
--------------------------
Мен дәрігерге жазылғанмын.
0
Men --ri--r-e ----l--nm--.
M-- d-------- j-----------
M-n d-r-g-r-e j-z-l-a-m-n-
--------------------------
Men därigerge jazılğanmın.
ನನಗೆ ವೈದ್ಯರೊಡನೆ ಭೇಟಿ ನಿಗದಿಯಾಗಿದೆ
Мен дәрігерге жазылғанмын.
Men därigerge jazılğanmın.
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
М------б--дау уа--т--са-а- -н.
М--- қ------- у----- с---- о--
М-н- қ-б-л-а- у-қ-т- с-ғ-т о-.
------------------------------
Мені қабылдау уақыты сағат он.
0
M--- -ab-l--w-wa-ı-ı --ğ-t-o-.
M--- q------- w----- s---- o--
M-n- q-b-l-a- w-q-t- s-ğ-t o-.
------------------------------
Meni qabıldaw waqıtı sağat on.
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
Мені қабылдау уақыты сағат он.
Meni qabıldaw waqıtı sağat on.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
Т---ң---к--?
Т------ к---
Т-г-ң-з к-м-
------------
Тегіңіз кім?
0
Te-i--z --m?
T------ k---
T-g-ñ-z k-m-
------------
Tegiñiz kim?
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
Тегіңіз кім?
Tegiñiz kim?
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಣಾ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
К-т---ө----інде-о--р- ---ыңыз.
К--- б--------- о---- т-------
К-т- б-л-е-і-д- о-ы-а т-р-ң-з-
------------------------------
Күту бөлмесінде отыра тұрыңыз.
0
Küt--b-l---in-e ot--a -urı-ı-.
K--- b--------- o---- t-------
K-t- b-l-e-i-d- o-ı-a t-r-ñ-z-
------------------------------
Kütw bölmesinde otıra turıñız.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಣಾ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
Күту бөлмесінде отыра тұрыңыз.
Kütw bölmesinde otıra turıñız.
ವೈದ್ಯರು ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಾರೆ.
Дәр-ге-----і- келеді.
Д------ қ---- к------
Д-р-г-р қ-з-р к-л-д-.
---------------------
Дәрігер қазір келеді.
0
D-r---r q-z-r -el--i.
D------ q---- k------
D-r-g-r q-z-r k-l-d-.
---------------------
Däriger qazir keledi.
ವೈದ್ಯರು ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಾರೆ.
Дәрігер қазір келеді.
Däriger qazir keledi.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಿಮೆ ಮಾಡಿಸಿದ್ದೀರಿ?
Сіз қ-й -ерд- са--анд-р-лғ-н-ы-?
С-- қ-- ж---- с-----------------
С-з қ-й ж-р-е с-қ-а-д-р-л-а-с-з-
--------------------------------
Сіз қай жерде сақтандырылғансыз?
0
Siz--ay-jer-e s-qt----r--ğ-nsız?
S-- q-- j---- s-----------------
S-z q-y j-r-e s-q-a-d-r-l-a-s-z-
--------------------------------
Siz qay jerde saqtandırılğansız?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಿಮೆ ಮಾಡಿಸಿದ್ದೀರಿ?
Сіз қай жерде сақтандырылғансыз?
Siz qay jerde saqtandırılğansız?
ನನ್ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಆಗಬಹುದು?
С-з-е --н-ай ---е- --рс-т---н?
С---- қ----- к---- к----------
С-з-е қ-н-а- к-м-к к-р-е-е-і-?
------------------------------
Сізге қандай көмек көрсетейін?
0
S---- qa---y k-m-k kör----yin?
S---- q----- k---- k----------
S-z-e q-n-a- k-m-k k-r-e-e-i-?
------------------------------
Sizge qanday kömek körseteyin?
ನನ್ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಆಗಬಹುದು?
Сізге қандай көмек көрсетейін?
Sizge qanday kömek körseteyin?
ನಿಮಗೆ ನೋವು ಇದೆಯೆ?
Б----е---і--ау-р- --?
Б-- ж------ а---- м--
Б-р ж-р-ң-з а-ы-а м-?
---------------------
Бір жеріңіз ауыра ма?
0
B-- --ri-iz-a-ır- --?
B-- j------ a---- m--
B-r j-r-ñ-z a-ı-a m-?
---------------------
Bir jeriñiz awıra ma?
ನಿಮಗೆ ನೋವು ಇದೆಯೆ?
Бір жеріңіз ауыра ма?
Bir jeriñiz awıra ma?
ಎಲ್ಲಿ ನೋವು ಇದೆ?
Қ-й --р--із-ау-ра-ы?
Қ-- ж------ а-------
Қ-й ж-р-ң-з а-ы-а-ы-
--------------------
Қай жеріңіз ауырады?
0
Qay -e-i-iz-a-ır-d-?
Q-- j------ a-------
Q-y j-r-ñ-z a-ı-a-ı-
--------------------
Qay jeriñiz awıradı?
ಎಲ್ಲಿ ನೋವು ಇದೆ?
Қай жеріңіз ауырады?
Qay jeriñiz awıradı?
ನನಗೆ ಸದಾ ಬೆನ್ನುನೋವು ಇರುತ್ತದೆ.
А---м----м- -уырып-т--а-ы.
А---- ү---- а----- т------
А-қ-м ү-е-і а-ы-ы- т-р-д-.
--------------------------
Арқам үнемі ауырып тұрады.
0
A-qam ---mi--wırı- t--a--.
A---- ü---- a----- t------
A-q-m ü-e-i a-ı-ı- t-r-d-.
--------------------------
Arqam ünemi awırıp turadı.
ನನಗೆ ಸದಾ ಬೆನ್ನುನೋವು ಇರುತ್ತದೆ.
Арқам үнемі ауырып тұрады.
Arqam ünemi awırıp turadı.
ನನಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ತಲೆ ನೋವು ಬರುತ್ತದೆ.
М-нің---с-м---- а-ы-а-ы.
М---- б---- ж-- а-------
М-н-ң б-с-м ж-і а-ы-а-ы-
------------------------
Менің басым жиі ауырады.
0
Me--ñ ---ım---i a----d-.
M---- b---- j-- a-------
M-n-ñ b-s-m j-i a-ı-a-ı-
------------------------
Meniñ basım jïi awıradı.
ನನಗೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ತಲೆ ನೋವು ಬರುತ್ತದೆ.
Менің басым жиі ауырады.
Meniñ basım jïi awıradı.
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು ಬರುತ್ತದೆ.
Ке-де-іш-м-ау-ра-ы.
К---- і--- а-------
К-й-е і-і- а-ы-а-ы-
-------------------
Кейде ішім ауырады.
0
K-y----ş---aw-r-dı.
K---- i--- a-------
K-y-e i-i- a-ı-a-ı-
-------------------
Keyde işim awıradı.
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು ಬರುತ್ತದೆ.
Кейде ішім ауырады.
Keyde işim awıradı.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿರಿ!
Белг--де--н-ше-ін-ң--!
Б---- д---- ш---------
Б-л-е д-й-н ш-ш-н-ң-з-
----------------------
Белге дейін шешініңіз!
0
B-lg--d-yin----iniñi-!
B---- d---- ş---------
B-l-e d-y-n ş-ş-n-ñ-z-
----------------------
Belge deyin şeşiniñiz!
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿರಿ!
Белге дейін шешініңіз!
Belge deyin şeşiniñiz!
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ.
К-ш---а-----тың-з!
К-------- ж-------
К-ш-т-а-а ж-т-ң-з-
------------------
Кушеткаға жатыңыз!
0
Kw---k--- jat----!
K-------- j-------
K-ş-t-a-a j-t-ñ-z-
------------------
Kwşetkağa jatıñız!
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ.
Кушеткаға жатыңыз!
Kwşetkağa jatıñız!
ರಕ್ತದ ಒತ್ತಡ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
Қа- -ы--мы қалы-т-.
Қ-- қ----- қ-------
Қ-н қ-с-м- қ-л-п-ы-
-------------------
Қан қысымы қалыпты.
0
Qa--q-sımı-q--ı-t-.
Q-- q----- q-------
Q-n q-s-m- q-l-p-ı-
-------------------
Qan qısımı qalıptı.
ರಕ್ತದ ಒತ್ತಡ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
Қан қысымы қалыпты.
Qan qısımı qalıptı.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಚುಚ್ಚು ಮದ್ದು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
Мен-с-зг- -ә---ег----.
М-- с---- д--- е------
М-н с-з-е д-р- е-е-і-.
----------------------
Мен сізге дәрі егемін.
0
Me--s-zg- -är---gemi-.
M-- s---- d--- e------
M-n s-z-e d-r- e-e-i-.
----------------------
Men sizge däri egemin.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಚುಚ್ಚು ಮದ್ದು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
Мен сізге дәрі егемін.
Men sizge däri egemin.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಗುಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
Сі-г---ә-і --рем--.
С---- д--- б-------
С-з-е д-р- б-р-м-н-
-------------------
Сізге дәрі беремін.
0
S-z-e dä-----rem-n.
S---- d--- b-------
S-z-e d-r- b-r-m-n-
-------------------
Sizge däri beremin.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಗುಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
Сізге дәрі беремін.
Sizge däri beremin.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಔಷಧದ ಅಂಗಡಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಔಷಧದ ಚೀಟಿ ಬರೆದು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
Сіз-е-д-р-х-н-ға-----п- ж--ып--ерем--.
С---- д--------- р----- ж---- б-------
С-з-е д-р-х-н-ғ- р-ц-п- ж-з-п б-р-м-н-
--------------------------------------
Сізге дәріханаға рецепт жазып беремін.
0
Sizg--dä-i--na---rece-t --z-- ---e-i-.
S---- d--------- r----- j---- b-------
S-z-e d-r-x-n-ğ- r-c-p- j-z-p b-r-m-n-
--------------------------------------
Sizge därixanağa recept jazıp beremin.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಔಷಧದ ಅಂಗಡಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಔಷಧದ ಚೀಟಿ ಬರೆದು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
Сізге дәріханаға рецепт жазып беремін.
Sizge därixanağa recept jazıp beremin.