ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಲ್ಲಿ » At the bank

೬೦ [ಅರವತ್ತು]

ಬ್ಯಾಂಕ್ ನಲ್ಲಿ

60 [ şêst]

At the bank

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಕನ್ನಡ	ಕುರ್ದಿಶ್ (ಕುರ್ಮಾಂಜಿ)	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ನಾನು ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.	E- dix-a--- -e-a-e----- x---r- v-kim. Ez dixwazim hesabekî ji xwe re vekim. E- d-x-a-i- h-s-b-k- j- x-e r- v-k-m- ------------------------------------- Ez dixwazim hesabekî ji xwe re vekim. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Ez dixwazim hesabekî ji xwe re vekim. EN ಆಡಿಯೋ I would like to open an account. DE ಆಡಿಯೋ Ich möchte ein Konto eröffnen. ES ಆಡಿಯೋ Querría abrir una cuenta. FR ಆಡಿಯೋ Je voudrais ouvrir un compte. IT ಆಡಿಯೋ Vorrei aprire un conto. RU ಆಡಿಯೋ Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಇದೆ.	Pa-aporta-mi---- --r-e. Pasaporta min li vir e. P-s-p-r-a m-n l- v-r e- ------------------------ Pasaporta min li vir e. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ಇದೆ. Pasaporta min li vir e. EN ಆಡಿಯೋ Here is my passport. DE ಆಡಿಯೋ Hier ist mein Pass. ES ಆಡಿಯೋ Aquí tiene mi pasaporte. FR ಆಡಿಯೋ Voici mon passeport. IT ಆಡಿಯೋ Ecco il mio passaporto. RU ಆಡಿಯೋ Вот мой паспорт.
ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ.	Û-n---îş-na--in----v-- e. Û navnîşana min li vir e. Û n-v-î-a-a m-n l- v-r e- ------------------------- Û navnîşana min li vir e. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ. Û navnîşana min li vir e. EN ಆಡಿಯೋ And here is my address. DE ಆಡಿಯೋ Und hier ist meine Adresse. ES ಆಡಿಯೋ Y ésta es mi dirección. FR ಆಡಿಯೋ Et voici mon adresse. IT ಆಡಿಯೋ Ed ecco il mio indirizzo. RU ಆಡಿಯೋ Вот мой адрес.
ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಗೆ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.	Ez di-w--im l- ser-h-sab----- p--------n-m. Ez dixwazim li ser hesabê xwe pere razînim. E- d-x-a-i- l- s-r h-s-b- x-e p-r- r-z-n-m- ------------------------------------------- Ez dixwazim li ser hesabê xwe pere razînim. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಗೆ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Ez dixwazim li ser hesabê xwe pere razînim. EN ಆಡಿಯೋ I want to deposit money in my account. DE ಆಡಿಯೋ Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. ES ಆಡಿಯೋ Querría ingresar dinero en mi cuenta. FR ಆಡಿಯೋ Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte. IT ಆಡಿಯೋ Vorrei fare un versamento sul mio conto. RU ಆಡಿಯೋ Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಯಿಂದ ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.	E---i--azi- -i --sabê xwe per- ---i-î-im. Ez dixwazim ji hesabê xwe pere bikişînim. E- d-x-a-i- j- h-s-b- x-e p-r- b-k-ş-n-m- ----------------------------------------- Ez dixwazim ji hesabê xwe pere bikişînim. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಯಿಂದ ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Ez dixwazim ji hesabê xwe pere bikişînim. EN ಆಡಿಯೋ I want to withdraw money from my account. DE ಆಡಿಯೋ Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. ES ಆಡಿಯೋ Querría sacar dinero de mi cuenta. FR ಆಡಿಯೋ Je voudrais retirer de l’argent de mon compte. IT ಆಡಿಯೋ Vorrei fare un prelievo dal mio conto. RU ಆಡಿಯೋ Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಯ ಲೆಕ್ಕಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ	E- di-w--i- --vger----i h-s-bê-xw- de w--gi---. Ez dixwazim tevgerên di hesabê xwe de wergirim. E- d-x-a-i- t-v-e-ê- d- h-s-b- x-e d- w-r-i-i-. ----------------------------------------------- Ez dixwazim tevgerên di hesabê xwe de wergirim. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ನನ್ನ ಖಾತೆಯ ಲೆಕ್ಕಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ Ez dixwazim tevgerên di hesabê xwe de wergirim. EN ಆಡಿಯೋ I want to pick up the bank statements. DE ಆಡಿಯೋ Ich möchte die Kontoauszüge abholen. ES ಆಡಿಯೋ Querría un extracto de mi cuenta. FR ಆಡಿಯೋ Je voudrais recevoir mon relevé de compte. IT ಆಡಿಯೋ Vorrei ritirare l’estratto conto. RU ಆಡಿಯೋ Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
ನಾನು ಒಂದು ಪ್ರವಾಸಿ ಚೆಕ್ಕನ್ನು ನಗದಾಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.	E---i-wazim ç--- ger--hû---i--m. Ez dixwazim çeka gerê hûr bikim. E- d-x-a-i- ç-k- g-r- h-r b-k-m- -------------------------------- Ez dixwazim çeka gerê hûr bikim. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಒಂದು ಪ್ರವಾಸಿ ಚೆಕ್ಕನ್ನು ನಗದಾಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. Ez dixwazim çeka gerê hûr bikim. EN ಆಡಿಯೋ I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). DE ಆಡಿಯೋ Ich möchte einen Reisescheck einlösen. ES ಆಡಿಯೋ Querría hacer efectivo un cheque de viaje. FR ಆಡಿಯೋ Je voudrais toucher un chèque-voyage. IT ಆಡಿಯೋ Vorrei incassare un assegno / travel check. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
ಎಷ್ಟು ಶುಲ್ಕ ನೀಡಬೇಕು?	X-r- çiqas- zê-- -e? Xerc çiqasî zêde ne? X-r- ç-q-s- z-d- n-? -------------------- Xerc çiqasî zêde ne? 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಎಷ್ಟು ಶುಲ್ಕ ನೀಡಬೇಕು? Xerc çiqasî zêde ne? EN ಆಡಿಯೋ What are the fees? DE ಆಡಿಯೋ Wie hoch sind die Gebühren? ES ಆಡಿಯೋ ¿De cuánto es la comisión? FR ಆಡಿಯೋ A combien s’élève la commission ? IT ಆಡಿಯೋ Quant’è la tariffa? RU ಆಡಿಯೋ Сколько составит комиссия?
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕು?	Divê e- şa-e-ava x---bia--j--e---? Divê ez şanenava xwe biavêjime kû? D-v- e- ş-n-n-v- x-e b-a-ê-i-e k-? ---------------------------------- Divê ez şanenava xwe biavêjime kû? 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕು? Divê ez şanenava xwe biavêjime kû? EN ಆಡಿಯೋ Where should I sign? DE ಆಡಿಯೋ Wo muss ich unterschreiben? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde tengo que firmar? FR ಆಡಿಯೋ Où dois-je signer ? IT ಆಡಿಯೋ Dove devo firmare? RU ಆಡಿಯೋ Где мне расписаться?
ನಾನು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.	E--l- b--da---g-h-zan-in--- ---E-ma---y--me. Ez li benda raguhezandineke ji Elmanyayê me. E- l- b-n-a r-g-h-z-n-i-e-e j- E-m-n-a-ê m-. -------------------------------------------- Ez li benda raguhezandineke ji Elmanyayê me. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. Ez li benda raguhezandineke ji Elmanyayê me. EN ಆಡಿಯೋ I’m expecting a transfer from Germany. DE ಆಡಿಯೋ Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. ES ಆಡಿಯೋ Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania. FR ಆಡಿಯೋ J’attends un virement d’Allemagne. IT ಆಡಿಯೋ Sto aspettando un bonifico dalla Germania. RU ಆಡಿಯೋ Я ожидаю денежный перевод из Германии.
ಇದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ.	Jim-rey----s-bê m-n l--v----. Jimareya hesabê min li vir e. J-m-r-y- h-s-b- m-n l- v-r e- ----------------------------- Jimareya hesabê min li vir e. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ. Jimareya hesabê min li vir e. EN ಆಡಿಯೋ Here is my account number. DE ಆಡಿಯೋ Hier ist meine Kontonummer. ES ಆಡಿಯೋ Éste es mi número de cuenta. FR ಆಡಿಯೋ Voici mon numéro de compte. IT ಆಡಿಯೋ Ecco il mio numero di conto. RU ಆಡಿಯೋ Вот номер моего счета.
ಹಣ ಬಂದಿದೆಯೆ?	Pare -a-? Pare hat? P-r- h-t- --------- Pare hat? 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಹಣ ಬಂದಿದೆಯೆ? Pare hat? EN ಆಡಿಯೋ Has the money arrived? DE ಆಡಿಯೋ Ist das Geld angekommen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Ha llegado el dinero? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que l’argent est disponible ? IT ಆಡಿಯೋ Sono arrivati i soldi? RU ಆಡಿಯೋ Деньги пришли?
ನಾನು ಈ ಹಣವನ್ನು ವಿನಿಮಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.	Ez-dix--zi---î --re---hûr----im. Ez dixwazim vî pereyî hûr bikim. E- d-x-a-i- v- p-r-y- h-r b-k-m- -------------------------------- Ez dixwazim vî pereyî hûr bikim. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಈ ಹಣವನ್ನು ವಿನಿಮಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Ez dixwazim vî pereyî hûr bikim. EN ಆಡಿಯೋ I want to change money. DE ಆಡಿಯೋ Ich möchte dieses Geld wechseln. ES ಆಡಿಯೋ Quisiera cambiar este dinero. FR ಆಡಿಯೋ Je voudrais changer cette somme. IT ಆಡಿಯೋ Vorrei cambiare questi soldi. RU ಆಡಿಯೋ Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
ನನಗೆ ಅಮೆರಿಕದ ಡಾಲರ್ ಗಳು ಬೇಕು.	P---st-ya-mi- ---d--a-ên----r-ka-ê---ye. Pêwîstiya min bi dolarên Emerîkayê heye. P-w-s-i-a m-n b- d-l-r-n E-e-î-a-ê h-y-. ---------------------------------------- Pêwîstiya min bi dolarên Emerîkayê heye. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಅಮೆರಿಕದ ಡಾಲರ್ ಗಳು ಬೇಕು. Pêwîstiya min bi dolarên Emerîkayê heye. EN ಆಡಿಯೋ I need US-Dollars. DE ಆಡಿಯೋ Ich brauche US-Dollar. ES ಆಡಿಯೋ Necesito dólares. FR ಆಡಿಯೋ J’ai besoin de dollars américains. IT ಆಡಿಯೋ Mi occorrono dollari USA / Statunitensi. RU ಆಡಿಯೋ Мне нужны доллары США.
ನನಗೆ ಸಣ್ಣ ಮೌಲ್ಯದ ನೋಟ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ.	J- ---em---w- -- j- -in re--a----tên-pi-ûk b-d-n. Ji kerema xwe re ji min re banknotên piçûk bidin. J- k-r-m- x-e r- j- m-n r- b-n-n-t-n p-ç-k b-d-n- ------------------------------------------------- Ji kerema xwe re ji min re banknotên piçûk bidin. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಸಣ್ಣ ಮೌಲ್ಯದ ನೋಟ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ. Ji kerema xwe re ji min re banknotên piçûk bidin. EN ಆಡಿಯೋ Could you please give me small notes / bills (am.)? DE ಆಡಿಯೋ Bitte geben Sie mir kleine Scheine. ES ಆಡಿಯೋ Déme billetes pequeños, por favor. FR ಆಡಿಯೋ Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît. IT ಆಡಿಯೋ Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. RU ಆಡಿಯೋ Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಒಂದು ಎ ಟಿ ಎಮ್ ಇದೆಯೆ?	Li--i---akîne--k---e---a- he--? Li vir makîneyeke pereyan heye? L- v-r m-k-n-y-k- p-r-y-n h-y-? ------------------------------- Li vir makîneyeke pereyan heye? 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾದರು ಒಂದು ಎ ಟಿ ಎಮ್ ಇದೆಯೆ? Li vir makîneyeke pereyan heye? EN ಆಡಿಯೋ Is there a cashpoint / an ATM (am.)? DE ಆಡಿಯೋ Gibt es hier einen Geldautomat? ES ಆಡಿಯೋ ¿Hay algún cajero automático por aquí? FR ಆಡಿಯೋ Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ? IT ಆಡಿಯೋ C’è un bancomat qui? RU ಆಡಿಯೋ Здесь есть банкомат?
ಎಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?	Ç-qa- per- --ka-e -ê -i--nd-n? Çiqas pere dikare bê kişandin? Ç-q-s p-r- d-k-r- b- k-ş-n-i-? ------------------------------ Çiqas pere dikare bê kişandin? 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಎಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು? Çiqas pere dikare bê kişandin? EN ಆಡಿಯೋ How much money can one withdraw? DE ಆಡಿಯೋ Wie viel Geld kann man abheben? ES ಆಡಿಯೋ ¿Cuánto dinero se puede sacar? FR ಆಡಿಯೋ Quel montant est-il possible de retirer ? IT ಆಡಿಯೋ Quale somma si può prelevare? RU ಆಡಿಯೋ Сколько денег можно снять?
ಯಾವ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.	K--n- k-r------------dikari---ê---b-k-ran--? Kîanj kartên krediyê dikarin bêne bikaranîn? K-a-j k-r-ê- k-e-i-ê d-k-r-n b-n- b-k-r-n-n- -------------------------------------------- Kîanj kartên krediyê dikarin bêne bikaranîn? 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಯಾವ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು. Kîanj kartên krediyê dikarin bêne bikaranîn? EN ಆಡಿಯೋ Which credit cards can one use? DE ಆಡಿಯೋ Welche Kreditkarten kann man benutzen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar? FR ಆಡಿಯೋ Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ? IT ಆಡಿಯೋ Quali carte di credito si accettano? RU ಆಡಿಯೋ Какими кредитными карточками можно пользоваться?

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ವ್ಯಾಕರಣವೊಂದಿದೆಯೆ?

ನಾವು ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವಾಗ ಅದರ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನೂ ಸಹ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ. ಚಿಕ್ಕಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಕಲಿಯುವಾಗ ಅದು ಅಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ. ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮಿದುಳು ಅನೇಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದೆ ಎನ್ನುವುದು ಗೊತ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಗಿದ್ದರೂ ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದಲೇ ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಹೇಗೆ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿವೆಯೊ ಹಾಗೆಯೇ ಅನೇಕ ವ್ಯಾಕರಣಗಳೂ ಸಹ ಇವೆ. ಆದರೆ ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ವ್ಯಾಕರಣವೊಂದಿದೆಯೆ? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ. ಹೊಸ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಒಂದು ಉತ್ತರವನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಏಕೆಂದರೆ ಮಿದುಳಿನ ಸಂಶೊಧಕರು ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಆವಿಷ್ಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರಯೋಗ ಪುರುಷರಿಗೆ ವ್ಯಾ ಕರಣದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟರು. ಇವರುಗಳು ಭಾಷಾವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು. ಅವರು ಜಪಾನ್ ಅಥವಾ ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ವ್ಯಾಕರಣಗಳ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕಲ್ಪಿತವಾದದ್ದು. ಪ್ರಯೋಗ ಪುರುಷರಿಗೆ ಈ ವಿಷಯ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳನ್ನು ಕಲಿತ ನಂತರ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಮುಂದಿರಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಯೋಗ ಪುರುಷರು ವಾಕ್ಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಮಿದುಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂದರೆ ಸಂಶೋಧಕರು ಮಿದುಳಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಳೆದರು. ಹೀಗೆ ಅವರು ಮಿದುಳು ವಾಕ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ನಮ್ಮ ಮಿದುಳು ವ್ಯಾಕರಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆಯೊ ಏನೊ? ಎಂದು ತೋರಿಬರುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವಾಗ ನಮ್ಮ ಮಿದುಳಿನ ಪ್ರಭಾವಳಿ ಚುರುಕಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಬ್ರೋಕಾ ಕೇಂದ್ರ ಕೂಡ ಸೇರುತ್ತದೆ. ಇದು ಎಡಗಡೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಮಸ್ತಿಷ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಿಜವಾದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಇದು ಚುರುಕಾಗಿತ್ತು. ಅದರೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ನಿಯಮಗಳ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಚಟುವಟಿಕೆ ಗೊತ್ತಾಗುವಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಆಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಕರಣಗಳು ಒಂದೇ ತಳಹದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳೆಲ್ಲವು ಏಕರೂಪದ ಮುಖ್ಯತತ್ವಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು. ಮತ್ತು ಈ ತತ್ವಗಳು ನಮಗೆ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೆ ಬಂದಿರಬಹುದು.