외국어 숙어집

종속절: – 서 / – 기를 / – 것 / – 다고 2   »   Subordinate clauses: that 2

92 [아흔둘]

종속절: – 서 / – 기를 / – 것 / – 다고 2

종속절: – 서 / – 기를 / – 것 / – 다고 2

92 [siyamnapu’t dalawa]

+

Subordinate clauses: that 2

+

각 공백을 클릭하여 텍스트를 보거나:   

한국어 타갈로그어 놀다 더
당신이 코를 골아서 화가 나요. Na----- a-- n- h-------- k-. Naiinis ako na humihilik ka. 0 +
당신이 맥주를 너무 많이 마셔서 화가 나요. Na----- a-- d---- a-- d--- m--- i----- n- a---. Naiinis ako dahil ang dami mong ininom na alak. 0 +
당신이 너무 늦게 와서 화가 나요. Na----- a-- n- h--- k- n--- d-------. Naiinis ako na huli ka nang dumating. 0 +
     
그는 의사가 필요한 것 같아요. Sa t----- k- n- k-------- n--- n- d-----. Sa tingin ko na kailangan niya ng doktor. 0 +
그는 아픈 것 같아요. Sa t----- k- n- m-- s---- s---. Sa tingin ko na may sakit siya. 0 +
그는 지금 자고 있는 것 같아요. Sa t----- k- n- n-------- n- s--- n-----. Sa tingin ko na natutulog na siya ngayon. 0 +
     
그가 우리 딸과 결혼하기를 바래요. Um---- k--- n- p-------- n--- a-- a---- a--- n- b----. Umaasa kami na pakasalan niya ang aming anak na babae. 0 +
그가 돈이 많기를 바래요. Um---- k--- n- m------ s----- m------- p---. Umaasa kami na mayroon siyang maraming pera. 0 +
그가 백만장자이기를 바래요. Um---- k--- n- m--------- s---. Umaasa kami na milyonaryo siya. 0 +
     
당신의 아내가 사고가 났다고 들었어요. Na----- k- n- n---------- a-- a---- m-. Narinig ko na naaksidente ang asawa mo. 0 +
그녀가 병원에 있다고 들었어요. Na----- k- n- n--- o------ s---. Narinig ko na nasa ospital siya. 0 +
당신의 차가 완전히 망가졌다고 들었어요. Na----- k- n- s---------- a-- i---- s-------. Narinig ko na sirang-sira ang iyong sasakyan. 0 +
     
당신이 와서 기뻐요. Na------ a-- n- d------- k-. / M----- a-- n- d------- k-. Natutuwa ako na dumating ka. / Masaya ako na dumating ka. 0 +
당신이 관심이 있어서 기뻐요. Na------ a-- n- i--------- k-. / M----- a-- n- i--------- k-. Natutuwa ako na interesado ka. / Masaya ako na interesado ka. 0 +
당신이 그 집을 사고 싶어해서 기뻐요. Na------ a-- n- n--- m--- b----- a-- b----. / M----- a-- n- g---- m--- b----- a-- b----. Natutuwa ako na nais mong bilhin ang bahay. / Masaya ako na gusto mong bilhin ang bahay. 0 +
     
마지막 버스가 가버린 것 같아요. Na------- a-- n- u----- n- a-- h----- b--. Natatakot ako na umalis na ang huling bus. 0 +
우리는 택시를 잡아야할 것 같아요. Ki--------- a-- n- b--- k-------- n----- s------ n- t---. Kinakabahan ako na baka kailangan nating sumakay ng taxi. 0 +
저는 돈이 더 이상 없는 것 같아요. Ki--------- a-- n- b--- w--- n- a---- p---. Kinakabahan ako na baka wala na akong pera. 0 +
     

다운로드 MP3 (.zip 파일)

동영상을 찾을 수 없습니다!

몸짓에서 언어로

우리가 말하거나 들을 때 우리의 뇌는 할일이 많다. 이는 언어적 신호를 처리해야 한다. 몸짓과 상징도 언어상의 신호이다. 이들은 인간의 언어 이전에 이미 존재했다. 어떤 기호는 모든 문화에서 이해된다. 또 다른 기호는 학습해야 한다. 그들은 자발적으로 이해될 수 없다. 몸짓과 상징은 언어처럼 처리된다. 그들은 같은 뇌부위에서 처리된다! 이것은 새로운 연구 결과가 증먕했다. 연구자들은 여러 개의 실험 대상자들을 시험했다. 이 실험 대상자들은 각기 다른 비디오클립을 봐야 했다. 이들이 그 클립을 보는 동안에 그들의 뇌의 활동이 측정되었다. 클립의 일부에는 여러 개의 사항이 표현되었다. 이것은 동작, 상징과 언어를 통해 이루어졌다. 다른 실험 단체는 다른 비디오클립을 보았다. 이 비디오는 전혀 의미가 없는 클립이었다. 언어, 몸짓과 상징이 존재하지 않았다. 그들은 아무런 의미를 갖지 못했다. 측정을 통해 연구자들은 무엇이 어떤 부위에서 처리되는지를 볼 수 있었다. 이들은 실험 대상자들의 뇌활동을 서로 비교할 수 있었다. 의미가 있는 모든 것들을 같은 부위에서 분석했다. 이 실험의 결과는 매우 흥미롭다. 이것은 우리의 뇌가 언어를 어떻게 새롭게 배웠는지를 보여준다. 일단 인간은 몸짓으로 의사 소통을 했다. 그 후에 한 언어를 계발했다. 뇌는 그러니 언어를 몸짓처럼 처리하는 방법을 배워야 했다. 이를 위해서 구식을 단지 최신화시킨 것으로 보인다 …