당신이 코를 골아서 화가 나요.
ვ-რ--ობ,-რ---ხ-რინა-.
ვ------- რ-- ხ-------
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ხ-რ-ნ-ვ-
---------------------
ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
0
vbr--o---ro- k---i---.
v------- r-- k--------
v-r-z-b- r-m k-v-i-a-.
----------------------
vbrazob, rom khvrinav.
당신이 코를 골아서 화가 나요.
ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
vbrazob, rom khvrinav.
당신이 맥주를 너무 많이 마셔서 화가 나요.
ვბ---ო-, --მ-ა-დე- ლუდ--სვ--.
ვ------- რ-- ა---- ლ--- ს----
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ა-დ-ნ ლ-დ- ს-ა-.
-----------------------------
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
0
v-r---b---o- a-den l--- s-a-.
v------- r-- a---- l--- s----
v-r-z-b- r-m a-d-n l-d- s-a-.
-----------------------------
vbrazob, rom amden luds svam.
당신이 맥주를 너무 많이 마셔서 화가 나요.
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
vbrazob, rom amden luds svam.
당신이 너무 늦게 와서 화가 나요.
ვ-რ-ზობ,---- --ე-გვია- -ო---ა-.
ვ------- რ-- ა-- გ---- მ-------
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ა-ე გ-ი-ნ მ-დ-ხ-რ-
-------------------------------
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
0
vb--zo-- -----s--g--an mo---h--.
v------- r-- a-- g---- m--------
v-r-z-b- r-m a-e g-i-n m-d-k-a-.
--------------------------------
vbrazob, rom ase gvian modikhar.
당신이 너무 늦게 와서 화가 나요.
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
vbrazob, rom ase gvian modikhar.
그는 의사가 필요한 것 같아요.
ვ-იქრ-ბ, რო- მ-ს-ექ-მი----რ----.
ვ------- რ-- მ-- ე---- ს--------
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ მ-ს ე-ი-ი ს-ი-დ-ბ-.
--------------------------------
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
0
v-ik-ob--rom -a--ek-----ch--rd--a.
v------- r-- m-- e---- s----------
v-i-r-b- r-m m-s e-i-i s-h-i-d-b-.
----------------------------------
vpikrob, rom mas ekimi sch'irdeba.
그는 의사가 필요한 것 같아요.
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
vpikrob, rom mas ekimi sch'irdeba.
그는 아픈 것 같아요.
ვ--ქრობ,---- -- --ად ---ს.
ვ------- რ-- ი- ა--- ა----
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ი- ა-ა- ა-ი-.
--------------------------
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
0
v--kro---r-- i--ava--a-i-.
v------- r-- i- a--- a----
v-i-r-b- r-m i- a-a- a-i-.
--------------------------
vpikrob, rom is avad aris.
그는 아픈 것 같아요.
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
vpikrob, rom is avad aris.
그는 지금 자고 있는 것 같아요.
ვფ-ქრ--, -ომ-მას ა--ა--ძ-ნ--ს.
ვ------- რ-- მ-- ა--- ს-------
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ მ-ს ა-ლ- ს-ი-ა-ს-
------------------------------
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
0
vp-k--b- r-m-m-----h-- s-zi-a--.
v------- r-- m-- a---- s--------
v-i-r-b- r-m m-s a-h-a s-z-n-v-.
--------------------------------
vpikrob, rom mas akhla sdzinavs.
그는 지금 자고 있는 것 같아요.
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
vpikrob, rom mas akhla sdzinavs.
그가 우리 딸과 결혼하기를 바래요.
ი-ედი -----ს,---მ ი- ჩვ-ნს ქა-ი--ილ-----ა- მ-იყვან-.
ი---- გ------ რ-- ი- ჩ---- ქ-------- ც---- მ--------
ი-ე-ი გ-ა-ვ-, რ-მ ი- ჩ-ე-ს ქ-ლ-შ-ი-ს ც-ლ-დ მ-ი-ვ-ნ-.
----------------------------------------------------
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
0
ime-----akvs,-ro--is -hve-s --lis--il- -----d -oi-----.
i---- g------ r-- i- c----- k--------- t----- m--------
i-e-i g-a-v-, r-m i- c-v-n- k-l-s-v-l- t-o-a- m-i-v-n-.
-------------------------------------------------------
imedi gvakvs, rom is chvens kalishvils tsolad moiqvans.
그가 우리 딸과 결혼하기를 바래요.
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
imedi gvakvs, rom is chvens kalishvils tsolad moiqvans.
그가 돈이 많기를 바래요.
იმედ- ---ქვს---ომ--ე--ი ფ-ლი-----.
ი---- გ------ რ-- ბ---- ფ--- ა----
ი-ე-ი გ-ა-ვ-, რ-მ ბ-ვ-ი ფ-ლ- ა-ვ-.
----------------------------------
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
0
im--- -va-vs- r-- be--i pu-i-ak--.
i---- g------ r-- b---- p--- a----
i-e-i g-a-v-, r-m b-v-i p-l- a-v-.
----------------------------------
imedi gvakvs, rom bevri puli akvs.
그가 돈이 많기를 바래요.
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
imedi gvakvs, rom bevri puli akvs.
그가 백만장자이기를 바래요.
ვფ-ქ-ო--- --- ი- -----ნ----.
ვ-------- რ-- ი- მ----------
ვ-ი-რ-ბ-, რ-მ ი- მ-ლ-ო-ე-ი-.
----------------------------
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
0
vp--r---, rom-i- milione--a.
v-------- r-- i- m----------
v-i-r-b-, r-m i- m-l-o-e-i-.
----------------------------
vpikrobt, rom is milioneria.
그가 백만장자이기를 바래요.
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
vpikrobt, rom is milioneria.
당신의 아내가 사고가 났다고 들었어요.
გ--იგ----ომ--ე-- ცოლი ავ-რია-----ყ-ა.
გ------ რ-- შ--- ც--- ა------- მ-----
გ-ვ-გ-, რ-მ შ-ნ- ც-ლ- ა-ა-ი-შ- მ-ყ-ა-
-------------------------------------
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
0
g-v-ge---om--h-ni-t--li a--ri-s-i-mo--a.
g------ r-- s---- t---- a-------- m-----
g-v-g-, r-m s-e-i t-o-i a-a-i-s-i m-q-a-
----------------------------------------
gavige, rom sheni tsoli avariashi moqva.
당신의 아내가 사고가 났다고 들었어요.
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
gavige, rom sheni tsoli avariashi moqva.
그녀가 병원에 있다고 들었어요.
გა---ე- რ-მ--ს ს-ავ-დ-ყ----- -ევ-.
გ------ რ-- ი- ს------------ წ----
გ-ვ-გ-, რ-მ ი- ს-ა-ა-მ-ო-ო-ი წ-ვ-.
----------------------------------
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
0
gavige- r-m is--aav-----posh--ts-evs.
g------ r-- i- s------------- t------
g-v-g-, r-m i- s-a-a-m-o-o-h- t-'-v-.
-------------------------------------
gavige, rom is saavadmqoposhi ts'evs.
그녀가 병원에 있다고 들었어요.
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
gavige, rom is saavadmqoposhi ts'evs.
당신의 차가 완전히 망가졌다고 들었어요.
გა---ე- --- --ნი მა--ან- -ა-უჭ-ა.
გ------ რ-- შ--- მ------ გ-------
გ-ვ-გ-, რ-მ შ-ნ- მ-ნ-ა-ა გ-ფ-ჭ-ა-
---------------------------------
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
0
gav--e- rom --e-- ----ana-ga---h'da.
g------ r-- s---- m------ g---------
g-v-g-, r-m s-e-i m-n-a-a g-p-c-'-a-
------------------------------------
gavige, rom sheni mankana gapuch'da.
당신의 차가 완전히 망가졌다고 들었어요.
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
gavige, rom sheni mankana gapuch'da.
당신이 와서 기뻐요.
მ-ხ-რ-ა--რ-მ -ოხ-ედ--.
მ------- რ-- მ--------
მ-ხ-რ-ა- რ-მ მ-ხ-ე-ი-.
----------------------
მიხარია, რომ მოხვედით.
0
m--h-r-a,-rom---k--edi-.
m-------- r-- m---------
m-k-a-i-, r-m m-k-v-d-t-
------------------------
mikharia, rom mokhvedit.
당신이 와서 기뻐요.
მიხარია, რომ მოხვედით.
mikharia, rom mokhvedit.
당신이 관심이 있어서 기뻐요.
მ----ი-- რო- ინ--რ-სი-გაქვ-.
მ------- რ-- ი------- გ-----
მ-ხ-რ-ა- რ-მ ი-ტ-რ-ს- გ-ქ-თ-
----------------------------
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
0
m-kh-ri---rom-in-'--e--------.
m-------- r-- i-------- g-----
m-k-a-i-, r-m i-t-e-e-i g-k-t-
------------------------------
mikharia, rom int'eresi gakvt.
당신이 관심이 있어서 기뻐요.
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
mikharia, rom int'eresi gakvt.
당신이 그 집을 사고 싶어해서 기뻐요.
მი-ა-ი-, --მ სახ-ის -იდვ-----ი-ლ-ა-.
მ------- რ-- ს----- ყ---- შ---------
მ-ხ-რ-ა- რ-მ ს-ხ-ი- ყ-დ-ა შ-გ-ძ-ი-თ-
------------------------------------
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
0
m--haria,--om--akh--s-qid-a-shegi-zli--.
m-------- r-- s------ q---- s-----------
m-k-a-i-, r-m s-k-l-s q-d-a s-e-i-z-i-t-
----------------------------------------
mikharia, rom sakhlis qidva shegidzliat.
당신이 그 집을 사고 싶어해서 기뻐요.
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
mikharia, rom sakhlis qidva shegidzliat.
마지막 버스가 가버린 것 같아요.
ვ--შობ, რ------ო----ო---- -კ-ე -ა-იდ-.
ვ------ რ-- ბ--- ა------- უ--- წ------
ვ-ი-ო-, რ-მ ბ-ლ- ა-ტ-ბ-ს- უ-ვ- წ-ვ-დ-.
--------------------------------------
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
0
v-h---ob, -o- bolo --t'--usi u--ve -s'a-i--.
v-------- r-- b--- a-------- u---- t--------
v-h-s-o-, r-m b-l- a-t-o-u-i u-'-e t-'-v-d-.
--------------------------------------------
vshishob, rom bolo avt'obusi uk've ts'avida.
마지막 버스가 가버린 것 같아요.
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
vshishob, rom bolo avt'obusi uk've ts'avida.
우리는 택시를 잡아야할 것 같아요.
ვში-ო-- -ომ-ტაქ-ში -ნდ---ა-ჯდ-თ.
ვ------ რ-- ტ----- უ--- ჩ-------
ვ-ი-ო-, რ-მ ტ-ქ-შ- უ-დ- ჩ-ვ-დ-თ-
--------------------------------
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
0
v-h--ho-- rom ----sshi-u--- c-a--det.
v-------- r-- t------- u--- c--------
v-h-s-o-, r-m t-a-s-h- u-d- c-a-j-e-.
-------------------------------------
vshishob, rom t'aksshi unda chavjdet.
우리는 택시를 잡아야할 것 같아요.
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
vshishob, rom t'aksshi unda chavjdet.
저는 돈이 더 이상 없는 것 같아요.
ვშ-შ--,---მ---ლ- თა--ა---ა-ვ-.
ვ------ რ-- ფ--- თ-- ა- მ-----
ვ-ი-ო-, რ-მ ფ-ლ- თ-ნ ა- მ-ქ-ს-
------------------------------
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
0
v-h-s-o-, --m p------- -r---k--.
v-------- r-- p--- t-- a- m-----
v-h-s-o-, r-m p-l- t-n a- m-k-s-
--------------------------------
vshishob, rom puli tan ar makvs.
저는 돈이 더 이상 없는 것 같아요.
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
vshishob, rom puli tan ar makvs.