당신이 코를 골아서 화가 나요.
Сен --ры-дайс-------мені- ---ым---кел--ред-.
С-- қ----------- о- м---- а------ к---------
С-н қ-р-л-а-с-ң- о- м-н-ң а-у-м-ы к-л-і-е-і-
--------------------------------------------
Сен қорылдайсың, ол менің ашуымды келтіреді.
0
Sen---rıl----ıñ, ----en-- a-w--d---e----edi.
S-- q----------- o- m---- a------ k---------
S-n q-r-l-a-s-ñ- o- m-n-ñ a-w-m-ı k-l-i-e-i-
--------------------------------------------
Sen qorıldaysıñ, ol meniñ aşwımdı keltiredi.
당신이 코를 골아서 화가 나요.
Сен қорылдайсың, ол менің ашуымды келтіреді.
Sen qorıldaysıñ, ol meniñ aşwımdı keltiredi.
당신이 맥주를 너무 많이 마셔서 화가 나요.
Се--- --ран- кө--і----ң---- ашу---ы келт----і.
С---- с----- к-- і------ о- а------ к---------
С-н-ң с-р-н- к-п і-е-і-, о- а-у-м-ы к-л-і-е-і-
----------------------------------------------
Сенің сыраны көп ішесің, ол ашуымды келтіреді.
0
S---- -ı-an- --p i-e---,--l-a--ı--- --lt--e-i.
S---- s----- k-- i------ o- a------ k---------
S-n-ñ s-r-n- k-p i-e-i-, o- a-w-m-ı k-l-i-e-i-
----------------------------------------------
Seniñ sıranı köp işesiñ, ol aşwımdı keltiredi.
당신이 맥주를 너무 많이 마셔서 화가 나요.
Сенің сыраны көп ішесің, ол ашуымды келтіреді.
Seniñ sıranı köp işesiñ, ol aşwımdı keltiredi.
당신이 너무 늦게 와서 화가 나요.
С-н-а-к---к--ес-ң- бұ---е-ің-ашуы-----е--і-е--.
С---- к-- к------- б-- м---- а------ к---------
С-н-а к-ш к-л-с-ң- б-л м-н-ң а-у-м-ы к-л-і-е-і-
-----------------------------------------------
Сонша кеш келесің, бұл менің ашуымды келтіреді.
0
So--a-k-- keles--,--u- -e--ñ aş----ı---l----d-.
S---- k-- k------- b-- m---- a------ k---------
S-n-a k-ş k-l-s-ñ- b-l m-n-ñ a-w-m-ı k-l-i-e-i-
-----------------------------------------------
Sonşa keş kelesiñ, bul meniñ aşwımdı keltiredi.
당신이 너무 늦게 와서 화가 나요.
Сонша кеш келесің, бұл менің ашуымды келтіреді.
Sonşa keş kelesiñ, bul meniñ aşwımdı keltiredi.
그는 의사가 필요한 것 같아요.
О-а- -әр-г-р --р-к---п-ойла---н.
О--- д------ к---- д-- о--------
О-а- д-р-г-р к-р-к д-п о-л-й-ы-.
--------------------------------
Оған дәрігер керек деп ойлаймын.
0
Oğan--ä-i-e------- --p--y--y--n.
O--- d------ k---- d-- o--------
O-a- d-r-g-r k-r-k d-p o-l-y-ı-.
--------------------------------
Oğan däriger kerek dep oylaymın.
그는 의사가 필요한 것 같아요.
Оған дәрігер керек деп ойлаймын.
Oğan däriger kerek dep oylaymın.
그는 아픈 것 같아요.
Ол -ауқа------ойл-ймын.
О- н----- д-- о--------
О- н-у-а- д-п о-л-й-ы-.
-----------------------
Ол науқас деп ойлаймын.
0
Ol---wq-s---p-----ymın.
O- n----- d-- o--------
O- n-w-a- d-p o-l-y-ı-.
-----------------------
Ol nawqas dep oylaymın.
그는 아픈 것 같아요.
Ол науқас деп ойлаймын.
Ol nawqas dep oylaymın.
그는 지금 자고 있는 것 같아요.
О- қ--ір-ұй-қ-ап-жаты--деп ойлайм--.
О- қ---- ұ------ ж---- д-- о--------
О- қ-з-р ұ-ы-т-п ж-т-р д-п о-л-й-ы-.
------------------------------------
Ол қазір ұйықтап жатыр деп ойлаймын.
0
Ol--az-r -y-qt-p j---- d-p -yla-m-n.
O- q---- u------ j---- d-- o--------
O- q-z-r u-ı-t-p j-t-r d-p o-l-y-ı-.
------------------------------------
Ol qazir uyıqtap jatır dep oylaymın.
그는 지금 자고 있는 것 같아요.
Ол қазір ұйықтап жатыр деп ойлаймын.
Ol qazir uyıqtap jatır dep oylaymın.
그가 우리 딸과 결혼하기를 바래요.
О--қыз-мы-ғ--үйл-нед---ег-н-үмі--е-і-.
О- қ-------- ү------- д---- ү---------
О- қ-з-м-з-а ү-л-н-д- д-г-н ү-і-т-м-з-
--------------------------------------
Ол қызымызға үйленеді деген үміттеміз.
0
O---ızımızğ- ü-l--e-- ---e- ü---te-i-.
O- q-------- ü------- d---- ü---------
O- q-z-m-z-a ü-l-n-d- d-g-n ü-i-t-m-z-
--------------------------------------
Ol qızımızğa üylenedi degen ümittemiz.
그가 우리 딸과 결혼하기를 바래요.
Ол қызымызға үйленеді деген үміттеміз.
Ol qızımızğa üylenedi degen ümittemiz.
그가 돈이 많기를 바래요.
Оны- а-ш-с--кө-----е---м-т-----.
О--- а----- к-- д---- ү---------
О-ы- а-ш-с- к-п д-г-н ү-і-т-м-з-
--------------------------------
Оның ақшасы көп деген үміттеміз.
0
O--ñ --ş--- kö---ege---m--temiz.
O--- a----- k-- d---- ü---------
O-ı- a-ş-s- k-p d-g-n ü-i-t-m-z-
--------------------------------
Onıñ aqşası köp degen ümittemiz.
그가 돈이 많기를 바래요.
Оның ақшасы көп деген үміттеміз.
Onıñ aqşası köp degen ümittemiz.
그가 백만장자이기를 바래요.
Ол м-л--о----д---н-үм---емі-.
О- м-------- д---- ү---------
О- м-л-и-н-р д-г-н ү-і-т-м-з-
-----------------------------
Ол миллионер деген үміттеміз.
0
O-----lïon-- d-ge--üm--t-miz.
O- m-------- d---- ü---------
O- m-l-ï-n-r d-g-n ü-i-t-m-z-
-----------------------------
Ol mïllïoner degen ümittemiz.
그가 백만장자이기를 바래요.
Ол миллионер деген үміттеміз.
Ol mïllïoner degen ümittemiz.
당신의 아내가 사고가 났다고 들었어요.
С-нің-ә----ң-ж-л -п-т-на ұшы--д---еп ----дім.
С---- ә----- ж-- а------ ұ------ д-- е-------
С-н-ң ә-е-і- ж-л а-а-ы-а ұ-ы-а-ы д-п е-т-д-м-
---------------------------------------------
Сенің әйелің жол апатына ұшырады деп естідім.
0
Seniñ-äy-l-ñ --l a---ı---uş-ra----e- esti--m.
S---- ä----- j-- a------ u------ d-- e-------
S-n-ñ ä-e-i- j-l a-a-ı-a u-ı-a-ı d-p e-t-d-m-
---------------------------------------------
Seniñ äyeliñ jol apatına uşıradı dep estidim.
당신의 아내가 사고가 났다고 들었어요.
Сенің әйелің жол апатына ұшырады деп естідім.
Seniñ äyeliñ jol apatına uşıradı dep estidim.
그녀가 병원에 있다고 들었어요.
Ол----ух-на-а-жа--р---- -с-і-ім.
О- а--------- ж---- д-- е-------
О- а-р-х-н-д- ж-т-р д-п е-т-д-м-
--------------------------------
Ол ауруханада жатыр деп естідім.
0
O---wrw-an--a--a-ır-d---es--d-m.
O- a--------- j---- d-- e-------
O- a-r-x-n-d- j-t-r d-p e-t-d-m-
--------------------------------
Ol awrwxanada jatır dep estidim.
그녀가 병원에 있다고 들었어요.
Ол ауруханада жатыр деп естідім.
Ol awrwxanada jatır dep estidim.
당신의 차가 완전히 망가졌다고 들었어요.
С---- ---і----мүлд-- іст-- -ықты-д---ес-ідім.
С---- к------ м----- і---- ш---- д-- е-------
С-н-ң к-л-г-ң м-л-е- і-т-н ш-қ-ы д-п е-т-д-м-
---------------------------------------------
Сенің көлігің мүлдем істен шықты деп естідім.
0
Sen-ñ---l---ñ ---de--is-e-----t----p-e---di-.
S---- k------ m----- i---- ş---- d-- e-------
S-n-ñ k-l-g-ñ m-l-e- i-t-n ş-q-ı d-p e-t-d-m-
---------------------------------------------
Seniñ köligiñ müldem isten şıqtı dep estidim.
당신의 차가 완전히 망가졌다고 들었어요.
Сенің көлігің мүлдем істен шықты деп естідім.
Seniñ köligiñ müldem isten şıqtı dep estidim.
당신이 와서 기뻐요.
Ке-гені----- -у---ш-ы-ын.
К----------- қ-----------
К-л-е-і-і-г- қ-а-ы-т-м-н-
-------------------------
Келгеніңізге қуаныштымын.
0
Ke-ge--------q-a-ı-t-mı-.
K----------- q-----------
K-l-e-i-i-g- q-a-ı-t-m-n-
-------------------------
Kelgeniñizge qwanıştımın.
당신이 와서 기뻐요.
Келгеніңізге қуаныштымын.
Kelgeniñizge qwanıştımın.
당신이 관심이 있어서 기뻐요.
Қыз------ық--аныт-----ыз---қ-а--шт---н.
Қ---------- т------------- қ-----------
Қ-з-ғ-ш-л-қ т-н-т-а-ы-ы-ғ- қ-а-ы-т-м-н-
---------------------------------------
Қызығушылық танытқаныңызға қуаныштымын.
0
Q---ğwş-lı- -a--tq-nı--z-a--w--ış-ı-ı-.
Q---------- t------------- q-----------
Q-z-ğ-ş-l-q t-n-t-a-ı-ı-ğ- q-a-ı-t-m-n-
---------------------------------------
Qızığwşılıq tanıtqanıñızğa qwanıştımın.
당신이 관심이 있어서 기뻐요.
Қызығушылық танытқаныңызға қуаныштымын.
Qızığwşılıq tanıtqanıñızğa qwanıştımın.
당신이 그 집을 사고 싶어해서 기뻐요.
Ү--і-с-т-п-ал--ңыз--еле-----е---ан--тымы-.
Ү--- с---- а------ к--------- қ-----------
Ү-д- с-т-п а-ғ-ң-з к-л-т-н-н- қ-а-ы-т-м-н-
------------------------------------------
Үйді сатып алғыңыз келетініне қуаныштымын.
0
Üy---s---p ---ıñız k---ti--ne-qwanı---mın.
Ü--- s---- a------ k--------- q-----------
Ü-d- s-t-p a-ğ-ñ-z k-l-t-n-n- q-a-ı-t-m-n-
------------------------------------------
Üydi satıp alğıñız keletinine qwanıştımın.
당신이 그 집을 사고 싶어해서 기뻐요.
Үйді сатып алғыңыз келетініне қуаныштымын.
Üydi satıp alğıñız keletinine qwanıştımın.
마지막 버스가 가버린 것 같아요.
С---ы автобус--е-іп -алды -а-де--қор-амы-.
С---- а------ к---- қ---- м- д-- қ--------
С-ң-ы а-т-б-с к-т-п қ-л-ы м- д-п қ-р-а-ы-.
------------------------------------------
Соңғы автобус кетіп қалды ма деп қорқамын.
0
S--ğı avtobw- k---p-q---ı--- dep q-r-am-n.
S---- a------ k---- q---- m- d-- q--------
S-ñ-ı a-t-b-s k-t-p q-l-ı m- d-p q-r-a-ı-.
------------------------------------------
Soñğı avtobws ketip qaldı ma dep qorqamın.
마지막 버스가 가버린 것 같아요.
Соңғы автобус кетіп қалды ма деп қорқамын.
Soñğı avtobws ketip qaldı ma dep qorqamın.
우리는 택시를 잡아야할 것 같아요.
Б---е-та-си----ыру --рек-пе д-п--орқ-м-н.
Б---- т---- ш----- к---- п- д-- қ--------
Б-з-е т-к-и ш-қ-р- к-р-к п- д-п қ-р-а-ы-.
-----------------------------------------
Бізге такси шақыру керек пе деп қорқамын.
0
B--g---------a-ır---e-ek pe-d-p -o--a-ı-.
B---- t---- ş----- k---- p- d-- q--------
B-z-e t-k-ï ş-q-r- k-r-k p- d-p q-r-a-ı-.
-----------------------------------------
Bizge taksï şaqırw kerek pe dep qorqamın.
우리는 택시를 잡아야할 것 같아요.
Бізге такси шақыру керек пе деп қорқамын.
Bizge taksï şaqırw kerek pe dep qorqamın.
저는 돈이 더 이상 없는 것 같아요.
Жан-м-а ақш-м--оқ--------қ-р---.
Ж------ а---- ж-- п- д-- қ------
Ж-н-м-а а-ш-м ж-қ п- д-п қ-р-а-.
--------------------------------
Жанымда ақшам жоқ па деп қорқам.
0
J-nı-da--q-am -oq-pa d---qorqam.
J------ a---- j-- p- d-- q------
J-n-m-a a-ş-m j-q p- d-p q-r-a-.
--------------------------------
Janımda aqşam joq pa dep qorqam.
저는 돈이 더 이상 없는 것 같아요.
Жанымда ақшам жоқ па деп қорқам.
Janımda aqşam joq pa dep qorqam.