لغتونه
فعلونه زده کړئ – Arabic
للأعلى
هو يتسلق الجبل للأعلى.
lil‘aelaa
hu yatasalaq aljabal lil‘aelaa.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
ولكن
المنزل صغير ولكن رومانسي.
walakina
almanzil saghir walakina rumansi.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
على اليسار
على اليسار، يمكنك رؤية سفينة.
ealaa alyasar
ealaa alyasar, yumkinuk ruyat safinatin.
چپا
دا چپا دی.
ربما
ربما تريد العيش في بلد مختلف.
rubama
rubama turid aleaysh fi balad mukhtalif.
شاید
شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.
في الصباح
علي الاستيقاظ مبكرًا في الصباح.
fi alsabah
ealii aliastiqaz mbkran fi alsabahi.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
حقًا
هل يمكنني أن أؤمن بذلك حقًا؟
hqan
hal yumkinuni ‘an ‘uwmin bidhalik hqan؟
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
تقريبًا
الآن تقريبًا منتصف الليل.
tqryban
alan tqryban muntasaf allayli.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
بالفعل
هو نائم بالفعل.
bialfiel
hu nayim bialfiela.
اوس
هغه اوس خور شوی!
أسفل
يقع من أعلى.
‘asfal
yaqae min ‘aelaa.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
قريبًا
سيتم فتح مبنى تجاري هنا قريبًا.
qryban
sayatimu fath mabnan tijariin huna qryban.
ژر
دلته ژر یو تجارتي بنسټ خلاص کېدلي.
بالطبع
بالطبع، يمكن أن تكون النحل خطرة.
bialtabe
bialtabei, yumkin ‘an takun alnahl khatiratan.
طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.