لغتونه
فعلونه زده کړئ – Bosnian
pisati
Prošle sedmice mi je pisao.
لیکل
هغه پخوانی میاشت کښې ما سره لیکل.
razgovarati
S njim bi trebao netko razgovarati; tako je usamljen.
خبري کول
دا به لري خبري وکړي؛ هغه یو ډېر یوازي دی.
dodati
Ona dodaje malo mlijeka u kafu.
ورګډول
هغه د قهوه ته شوې شیر ورګډوي.
okrenuti se
Morate okrenuti auto ovdje.
پښو لوستل
تاسو باید دا کار په یې ځای کې پښو لوستئ.
postati prijatelji
Dvoje su postali prijatelji.
د یو سره دوست شول
دواړه د یو سره دوست شوي.
rastaviti
Naš sin sve rastavlja!
جلا کول
زما زوی هر څه چې لا یې جلا کوي!
nedostajati
Puno mu nedostaje njegova djevojka.
ورکتل
هغه خپلې نامزد ته ډیر غواړي.
trčati za
Majka trči za svojim sinom.
وروځول
مور د خپل ماشوم وروځي.
procijeniti
On procjenjuje učinak firme.
ارزښت کول
هغوی د کمپنۍ د عملکرد ارزښت کوي.
uzrokovati
Šećer uzrokuje mnoge bolesti.
سانسور کول
دا هېواد کې پریس سانسور شوی.
udariti
Pazi, konj može udariti!
لکل
یواږه پوه شه، دا اسب لکلی.