لغتونه
فعلونه زده کړئ – Kyrgyz
ачуу
Бала сыйлыктарын ачат.
açuu
Bala sıylıktarın açat.
پښتونول
ماشوم خپل هدیه پښتوني.
чыгарып чык
Ал аз акча менен чыгарып чыкышы керек.
çıgarıp çık
Al az akça menen çıgarıp çıkışı kerek.
ساتل
وه په کم پیسو سره ساتل باید.
шамшыктуу
Жалбыздар менен шамшыктайт.
şamşıktuu
Jalbızdar menen şamşıktayt.
خرخړل
د شاپونو په زما پاڼو کې خرخړي.
өлтүрүү
Жылан мышыкты өлтүрдү.
öltürüü
Jılan mışıktı öltürdü.
پرېږدول
ټولې بولې پرېږدې شوې.
кесуу
Мата киректи чечип алынат.
kesuu
Mata kirekti çeçip alınat.
بریدل
د جوړ ډکه ته اندازه کې بریدل شوی.
тик болуу
Мен тик болдум жана чыгуу жолун таба албайм.
tik boluu
Men tik boldum jana çıguu jolun taba albaym.
یوځل
زه یوځل یم او یوه راه نه موندلی شم.
качуу
Биздин мушик качты.
kaçuu
Bizdin muşik kaçtı.
وهل
زما پشو وهل شو.
кароо
Менин демалуучулуктагы убактымда көп коркунучтуу жайга карадым.
karoo
Menin demaluuçuluktagı ubaktımda köp korkunuçtuu jayga karadım.
ګورل
په تعطیلاتو کې زه ډېر ځایونه ګورلم.
жыг
Ал баары менен акчаны жыгды.
jıg
Al baarı menen akçanı jıgdı.
ترلاسه کول
هغه ټول خپل پيسې ترلاسه کړې.
алат
Мен сага кызыктуу иште ала алам.
alat
Men saga kızıktuu işte ala alam.
یافت کول
زه تاسو ته یوه زیاته ښه کار یافت کول شم.
тохтотуу
Аял машинасын тохтотот.
tohtotuu
Ayal maşinasın tohtotot.
والول
دا خانم یو موټر والوي.