لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
trucar
Ella només pot trucar durant la seva pausa del dinar.
زنګول
هغه یوازې د وخت نیمو له وخته زنګولی شی.
passar la nit
Estem passant la nit a l’cotxe.
شپې ترلاسه کول
موږ د موټر کې شپې ترلاسه کوو.
comerciar
Les persones comercien amb mobles usats.
اشتراک کول
خلک په کار استعمال شوي ګوندۍ کې اشتراک کوي.
deixar entrar
Estava nevant fora i els vam deixar entrar.
لویېدل
په نږدې کې برف بېرته شوی او موږ هغوي په ژوند کې لویېدلی.
contractar
L’empresa vol contractar més gent.
اوسیدل
د کمپنۍ غواړي ډېر زيات کارمندان اوسی.
demostrar
Ell vol demostrar una fórmula matemàtica.
ثابت کول
هغه غوښتلی چې یوه ریاضي فارموله ثابت کړي.
impressionar
Això realment ens va impressionar!
تاثیر ګڼل
دا موږ ته ډېر تاثیر ګڼلې!
mostrar
Puc mostrar un visat al meu passaport.
ښایستل
زه په خپل پاسپورټ کې یو ویزه ښایی ستونزم.
arreglar-se
Ha d’arreglar-se amb poc diners.
ساتل
وه په کم پیسو سره ساتل باید.
reparar
Ell volia reparar el cable.
ګنايشتل
هغه غواړي چې د کیبل ګنايشتل کړي.
exhibir
Aquí s’exhibeix art modern.
لیدل
د نوی هنر په دې ځای کې لیدلی دی.