لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
començar
Els soldats estan començant.
پیلول
پرمختګان پیلوي.
resoldre
El detectiu resol el cas.
حلول کول
د کارچیانی د پرونې حلول کوي.
girar-se
Es giren l’un cap a l’altre.
پښو لوستل
هغه پښو لوستل او د هغوی سره مخ نیستلی.
saltar per sobre
L’atleta ha de saltar per sobre de l’obstacle.
دورۍ اوپاسه کول
د جنګاز د تير کې دورۍ اوپاسه کولو ته اړتیا دی.
tallar
La tela s’està tallant a mida.
بریدل
د جوړ ډکه ته اندازه کې بریدل شوی.
parlar amb
Algú hauria de parlar amb ell; està molt sol.
خبري کول
دا به لري خبري وکړي؛ هغه یو ډېر یوازي دی.
xutar
En les arts marcials, has de saber xutar bé.
لکل
په مارشل ارټون کې تاسو باید ښه لکل کولی شی.
completar
Ells han completat la tasca difícil.
تکمیل کول
هغوی د ستنیدو کار تکمیل کړی.
comptar
Ella compta les monedes.
شمېرل
هغه د سکې شمېره اخستلې ده.
signar
Ell va signar el contracte.
لاس لیکل
هغه د قرارداد لاس لیکل.
arribar
L’avió ha arribat a temps.
راغلل
د هوایي الوتکې په موقع وخت کې راغلی.