لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
acomiadar
El meu cap m’ha acomiadat.
پورته تلل
زما ریاستا زه پورته وتل.
avaluar
Ell avalua el rendiment de l’empresa.
ارزښت کول
هغوی د کمپنۍ د عملکرد ارزښت کوي.
introduir
He introduït la cita al meu calendari.
ولیکل
زه په خپل روزنامې کې د موعید ولیکلی یم.
traduir
Ell pot traduir entre sis idiomes.
ترجمه کول
هغه کولی شي چې په شپږو ژبو کې ترجمه وکړي.
comprar
Hem comprat molts regals.
ورکول
موږ دې ډېر شانانې ورکړو.
aparcar
Els cotxes estan aparcat al pàrquing subterrani.
پارکول
دا موټرونه د سر لار ګاراژ کې پارک شوي دي.
trepitjar
No puc trepitjar a terra amb aquest peu.
له دي پوځې پرې ګڼل
زه په دې پوځې سره د ګڼلو نه کولی شم.
agradar
Al nen li agrada la nova joguina.
خوښول
ماشوم د نوي لوبغاړی سره خوښي.
ignorar
El nen ignora les paraules de la seva mare.
نادیدل
د مور د ویلو ویلې نادیدی.
trobar-se de nou
No puc trobar el camí de tornada.
بیا رسول
زه بیا زمونږ لار ته نه شم.
confiar
Tots confiem els uns en els altres.
اعتماد لرل
موږ ټول اعتماد لری یو ځای ته.