لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
deixar entrar
Estava nevant fora i els vam deixar entrar.
لویېدل
په نږدې کې برف بېرته شوی او موږ هغوي په ژوند کې لویېدلی.
portar
Ell sempre li porta flors.
راکوړل
هغه هر ځلے دا ګلې راکوړي.
penjar
Tots dos pengen d’una branca.
اوبلل
په زمستان کې دوی یوه مرغۍ خپرونه اوبللې.
parlar
Ell parla al seu públic.
خبرې اولول
هغه د خپل د ګورونې سره خبرې اولي.
comprovar
El mecànic comprova les funcions del cotxe.
چک کول
د ميکانيکي د موټر کارکړی چک کوي.
desxifrar
Ell desxifra la lletra petita amb una lupa.
ژباړل
هغه د ښوونکی د لوړو چاپ سره د لوړ ښوونکی ژباړي.
conduir al voltant
Els cotxes condueixen en cercle.
پړېږدل
د موټرونه په حلقې کې پړېږدې.
convidar
Us convidem a la nostra festa de Cap d’Any.
وربلل
زموږ په نوي کال پارټي کې تاسو ته وربلو.
acompanyar
La meva nòvia li agrada acompanyar-me quan vaig de compres.
یرغمل
زما خپله د خریدو په وخت کې یرغمېدي.
sortir
Molts anglesos volien sortir de la UE.
لېدل
دې انګرېزيان غواړے په یو ډول یو اې یو ډول د یو ډول پریښې لېدل.
fugir
Tothom va fugir del foc.
وهل
هر څوک له اوره وهل.