لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian
желети изаћи
Дете жели да изађе напоље.
želeti izaći
Dete želi da izađe napolje.
د بهر نیول غواړل
د ورځۍ یې د بهر نیول غواړي.
показивати
Воли да показује свој новац.
pokazivati
Voli da pokazuje svoj novac.
ښایستل
هغه د پیسې ښایستل سره خوښ دی.
убедити
Често мора убедити своју ћерку да једе.
ubediti
Često mora ubediti svoju ćerku da jede.
قناعت کول
هغه ډیر ډیر د خپل ښځې ته د خوړلو په اړه قناعت کوي.
руковати
Мора се руковати с проблемима.
rukovati
Mora se rukovati s problemima.
لتل
د تاریخې په سقف څخه لتلې دي.
завршити
Можеш ли завршити слагалицу?
završiti
Možeš li završiti slagalicu?
تکمیل کول
آیا تاسې د پېژندونې تکمیل کولی شی؟
олакшати
Одмор олакшава живот.
olakšati
Odmor olakšava život.
اسانول
یوه رخصتۍ زندګی اسانوي.
јести
Шта желимо данас јести?
jesti
Šta želimo danas jesti?
خوړل
له دې سره تر څو موږ غواړو چې د نن لږ وخت کې څه خوړو؟
имати на располагању
Деца имају само џепарац на располагању.
imati na raspolaganju
Deca imaju samo džeparac na raspolaganju.
لرل
زما لور د ننې ورځۍ لرلې دی.
срести
Понекад се срећу на степеништу.
sresti
Ponekad se sreću na stepeništu.
ورته ورته شول
هغوی کښی په کښېرو ورته ورته شولے.
оптерећивати
Канцеларијски посао је оптерећује.
opterećivati
Kancelarijski posao je opterećuje.
پوره کول
دفتری کار هغې ډیر پوره کوي.
догодити се
У сновима се догађају чудне ствари.
dogoditi se
U snovima se događaju čudne stvari.
د خوږویدل
دوی نویې کارمند سره د خوږويږي.